Hvad Betyder VRANGFORESTILLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• illusion
• délire
• délirant
• hallucination
• délires

Eksempler på brug af Vrangforestilling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en vrangforestilling.
C'est un délire.

En vrangforestilling starter som andre idéer.
L'idée délirante naît comme les autres.

Det er en vrangforestilling.
C'est une illusion.

Min tro er ikke teater og heller ikke en vrangforestilling.
Ma foi n'est ni une comédie, ni une illusion.

Det er en vrangforestilling.
Tout ça n'est qu'une illusion.

Jeg troede, at O"Ryan var en eller andens vrangforestilling.
Je travaillais avec l'idée qu'O'Ryan était le fantasme de quelqu'un.

Det er din vrangforestilling, ikke min.
C'est ton fantasme, pas le mien.

Nu kommer den mest foruroligende vrangforestilling.
Et maintenant, nous arrivons à la plus alarmante des illusions.

Min klients vrangforestilling er komplet, Trish.
Trish, ma cliente est délirante.

Alexander selv kunne have haft en vrangforestilling lidelse-.
Alexandre lui- même aurait pu avoir un trouble délirant-.

Jeg. En vrangforestilling starter som andre idéer.
Moi. L'idée délirante naît comme les autres.

Hvilken slags vrangforestilling?
Quel genre d'illusion?

I hendes vrangforestilling var vi låst væk i fangenskab af dr. Percy.
Dans son délire, on était enfermés ensemble par Dr Percy.

Det er ikke en vrangforestilling.
C'est pas une illusion!

Det trick(vrangforestilling), som vi falder for, har hængt fast i fortiden.
L'astuce (l'illusion) pour laquelle nous sommes tombés est restée dans le passé.

Com sindslidelser vrangforestilling.
Maladie mentale illusion.

Det er en vrangforestilling, som nogle mennesker har.
Je pense que c'est un fantasme que certains hommes ont.

Måske er han din vrangforestilling.
Qu'il est ton délire. Peut-être.

Mr Bailiff var vrangforestilling med grandiose temaer og hyper-religiøsitet.
Bailli était délirant avec des thèmes grandioses et hyper- religiosité.

Hvem er den ene er vrangforestilling?
C'est qui celui qui est délirant?

Jeg legede med hans vrangforestilling for at se hvad han vidste.
Je jouais le jeu de son délire pour découvrir ce qu'il savait.

Min familie migrerede til Miami, da jeg var 12. En vrangforestilling.
Un délire. Ma famille a immigré à Miami quand j'avais 12 ans.

Mellem det og deres vrangforestilling af overlegenhed.
Entre ça et leur illusion de supériorité.

Kun de rige former deres verden, så den rammer deres vrangforestilling.
Seuls les riches façonnent le monde pour nourrir leurs délires.

At du er hans vrangforestilling.
Tu es peut-être son idée délirante.

Med mit held ender du sikkert med at være endnu en vrangforestilling.
Avec ma chance, tu ne seras sans doute qu'une hallucination de plus.

For at opretholde sin vrangforestilling, måtte Shauna dø.
Pour maintenir son illusion, Shauna devait mourir.

Har du i det mindste overvejet, at insekterne er en vrangforestilling?
Vous n'avez pas envisagé que ces insectes soient une hallucination?

Du må lide af en vrangforestilling. Vi skal bruge hjælp!
Tu souffres d'un post-traumatisme délirant, et on a besoin d'aide!

Er mit ben også en vrangforestilling?
Ma jambe, c'est une hallucination?

Hvordan man bruger "vrangforestilling" i en Dansk sætning

Der er nogle patienter, der er vrangforestilling om deres helbred, og disse patienter bør søge mental sundhed behandling, tilføjede Bruno.

Der er tale om en psykisk lidelse, som giver en vrangforestilling hos patienten af synsindtrykket.

Man kan også have en vrangforestilling om at et andet menneske, f.eks.

Ordene svinger imellem at tage læseren med ud i en psykotisk vrangforestilling og tilbage på en bølge af målrettet raseri mod en afmagt forårsaget af forholdene uden for sprogets univers.

Dermed har man så grebet til en løgn i den hjertegribende vrangforestilling, at bare man lyver frækt nok, så bliver det troet.

Tankeforstyrrelser opstår, fordi sanserne giver anledning til en falsk overbevisning, og optræder som en vrangforestilling ofte pga.

Kunstnere som Salvador Dalí, Joseph Cornell, Remedios Varo og Max Ernst undersøger Månen som guddom, som surrealisme, som vrangforestilling.

Dit spørgsmål er baseret på en vrangforestilling om, at når jeg nu modtager noget software, så er det en manifestation af en traditionel handelstransaktion.

Og den slags tanker er det jo ikke så meget let at leve med, det ville jo næsten være som at gå rundt med PARANOID VRANGFORESTILLING stemplet på ryggen.

Hvordan man bruger "illusion, délirant, délire" i en Fransk sætning

L'éthnocentrisme vient proprement d'une illusion tenace.

Illusion d'optique totalement voulue, vous saurez.

Une illusion pour gagner les élections

Un bel hommage délirant aux films d'espionnage.

délire mathématique dans les "conversations décousues".

Bienvenue dans le monde délirant des électromagnétiques.

Sigmund Freud, L’Avenir d’une illusion (trad.

Son délire explosa, plus intense qu'auparavant.

Que voyez-vous dans cette illusion optique?

un modèle délirant pour les amateurs d'originalité.