Hvad Betyder VURDERER VI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous évaluons
• nous estimons
• nous jugeons
• nous considérons
• nous évaluerons
• nous examinons
• nous étudions

Eksempler på brug af Vurderer vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan vurderer vi din skade?
Mais comment évaluer votre préjudice?

Det vi kommer for let til, vurderer vi for let;
Ce que nous obtenons trop bon marché, nous estimons trop légèrement;

Det vurderer vi i samarbejde.
C'est dans la collaboration que nous évaluons.

Ud fra disse kriterier vurderer vi også kandidaten.
Ce sont également les critères sur lesquels nous jugeons le candidat.

Disse vurderer vi strengt nødvendige for websidens funktion.
Ceux- ci nous jugeons strictement nécessaire pour le fonctionnement du site.

Afhængigt af hvilken type patroner du har, vurderer vi, at du kan returnere mellem 5 og 10 patroner pr. kuvert.
Selon les cartouches dont vous disposez, nous estimons que vous pouvez renvoyer entre 5 et 10 cartouches par enveloppe.

Nå, vurderer vi, at den"nye", de tilbyder os denne gang.
Eh bien, nous estimons que la«nouvelle», ils nous offrent cette fois.

Eksplicitte krav om at løse problemerne på dette område inden optagelsen vurderer vi som principielt positive.
Nous jugeons fondamentalement positifs les appels explicites à résoudre les problèmes à cet égard préalablement à l'adhésion.

Hvordan vurderer vi offentlige services?
Comment évaluer les services publics?

Så usandsynligt, som denne streng af begivenheder er, vurderer vi muligheder for at gøre denne sag endnu mindre sandsynlig.
Aussi improbable que soit cette série d'événements, nous évaluons des options pour rendre cette éventualité encore moins probable.

Derfor vurderer vi omhyggeligt hver af dem i henhold til grad af påvirkning og brugervenlighed.
Par conséquent, nous évaluons soigneusement chacun d'eux en fonction du degré d'impact et de la facilité d'utilisation.

Hvis siderne overgår forventningerne, vurderer vi hvorfor og ser, hvad vi kan gøre for at forbedre.
Si les pages ne sont pas à la hauteur des attentes, nous évaluerons pourquoi et verrons ce que nous pouvons faire pour nous améliorer.

Derefter vurderer vi caviaren for at sikre, at den opfylder kvalitetsstandarden for størrelse, fasthed og smag.
Ensuite, nous évaluons le caviar pour nous assurer de sa qualité- la taille des grains, leur fermeté et leur goût.

Hvis vi kun kender den nominelle effekt af disse enheder, så vurderer vi den nominelle strøm, baseret på formlen I= P/ U × cosα.
Si nous ne connaissons que la puissance nominale de ces dispositifs, alors nous considérons le courant nominal, basé sur la formule I= P/ U × cosα.

Herefter vurderer vi hendes helbredsmæssige situation.
Ensuite, on évalue leur état de santé.

Vi kommer forbi, og sammen vurderer vi, hvilket arbejde der skal udføres.
Je viens sur le chantier et nous examinons ensemble les travaux qui doivent être réalisés.

Først vurderer vi den samlede omkostningsbase og gennemgår dine metoder til optimering af arbejdskapital og omsætning.
En premier lieu, nous évaluons l'ensemble de vos coûts de base et examinons vos pratiques d'optimisation du fonds de roulement et des revenus.

Når vi har fået dine oplysninger, vurderer vi, om din forretning er det rigtige match til ClassPass.
Dès que nous aurons reçu vos informations, nous évaluerons si votre salle correspond à l'esprit ClassPass.

Først vurderer vi den samlede omkostningsbase og gennemgår dine metoder til optimering af arbejdskapital og omsætning.
Dans un premier temps, nous évaluons l'intégralité de votre structure de coûts, nous examinons votre fond de roulement et vos méthodes d'optimisation.

Andre gange, særligt når vi skal beslutte os om noget, som vi finder vigtigt, vurderer vi al den tilgængelige information, for at komme frem til den bedst mulige beslutning.
D'autres fois, surtout quand nous pensons que les décisions sont importantes, nous étudions les informations que nous possédons afin de trouver la meilleure option.

I øjeblikket vurderer vi, hvilken form for indsats på EU-plan, der vil være mest hensigtsmæssig.
Nous étudions actuellement quel type d'action serait le plus indiqué au niveau de l'UE.

Under eftersynet vurderer vi den aktuelle status for din maskine.
Lors de l'inspection, nous évaluons l'état actuel de votre machine.

Derfor vurderer vi, inden du starter engelskkursus med Aston American University, dine engelske evner og placerer dig på dit mest ideelle læringsniveau.
C'est pourquoi, avant de commencer les cours d'anglais avec Aston American University, nous évaluons vos capacités en anglais et vous plaçons dans votre niveau d'apprentissage le plus idéal.

Efter de lakkeringsworkshops vurderer vi det arbejde, der udføres pr. Team/ gruppe ved hjælp af en gruppeevaluering.
Après cet atelier de création, nous évaluons le travail effectué par équipe/ groupe au moyen d'une évaluation de groupe.

Vurderer vi, at reklamationen er berettiget, vil vi typisk kunne afhjælpe manglen ved levering af erstatningsdele, reparation eller ombytning.
Si nous estimons que la réclamation est justifiée, nous remédierons à la situation en vous livrant des pièces de rechange, ou en vous offrant une réparation ou un remplacement de l'article.

I det lange løb vurderer vi, at vi vil spare 5 til 10% af vores omkostninger.
Sur le long terme, nous estimons que nous pourrons économiser entre 5 et 10% sur les coûts.

Herefter vurderer vi de væsentligste processer, aktuelle risici og etablerede kontroller samt måden, hvorpå de vigtigste programmer styres.
Ensuite, nous évaluons vos processus de base, les risques actuels auxquels vous êtes confrontés et les contrôles mis en œuvre ainsi que la façon dont les programmes clés sont gérés.

Inden vi eventuelt sammenstiller data, vurderer vi, om der er risiko for, at behandlingen har negativ effekt på din privatlivsbeskyttelse.
En amont de la comparaison des données, nous évaluons l'existence d'un risque négatif sur la protection de votre vie privée.

Herefter vurderer vi de væsentligste processer, aktuelle risici og etablerede kontroller samt måden, hvorpå de vigtigste programmer styres.
Puis, nous évaluons vos processus de base, les risques auxquels vous êtes confronté actuellement et les contrôles que vous avez mis en place, ainsi que la gestion de vos programmes clés.

Før en ny ekstern leverandør optages i vores database, vurderer vi hans eller hendes cv for at fastslå, om graden af kvalifikationer og erhvervserfaring er tilstrækkelig til at opfylde kravene i ISO 17100.
Avant qu'un nouveau fournisseur externe soit accepté dans notre base de données, nous examinons son CV afin de déterminer si ses qualifications et son expérience professionnelle sont suffisantes pour répondre aux exigences de la norme ISO 17100.

Hvordan man bruger "vurderer vi" i en Dansk sætning

Trin 1: Indgangstjek Ved indgangstjekket vurderer vi truckens tilstand.

På trods heraf vurderer vi, at den tilbøjelighed til sammenhæng vi fandt i vores projekt, ikke er opstået ved en tilfældighed.

Aktieindekserede obligationer Sikker investering i det nordiske opsving Norden et unikt vækstcenter I Danske Bank vurderer vi, at den positive udvikling i Norden vil fortsætte.

De eksisterende studier omkring TT viser god reliabilitet (30,31) og derfor vurderer vi, at det vil være relevant at undersøge validiteten af TT.

Risikopræmierne i afgrøderne vurderer vi er minimale for majs og soja, forud for tilsåningen i Sydamerika og den nordamerikanske høst.

Ligeledes vurderer vi, at begreberne COM, COP og LOS har betydning for testen.

En kendelse på over 5 år vurderer vi som værende et meget lavt tal.

Side 1 (5) 2 Med forslaget om certificeringsordningen og implementeringen i bygningsreglementet vurderer vi, at man vil kunne opnå en række af de forbedringer, bygherrerne har efterlyst.

Dette vurderer vi, da korrelationsgrafernes punker ikke ligger direkte på tendenslinierne og hældningerne herfor er svage.

Det er vigtigt for os at give dig den rette rådgivning, derfor vurderer vi altid om døre og vinduerne egner sig til at blive malet.

Hvordan man bruger "nous estimons, nous jugeons, nous évaluons" i en Fransk sætning

Nous estimons avoir été trop patients.

Cependant, nous estimons être remboursés largement.

Nous estimons que c'est chose faite.

Dans le montage nous jugeons sans cesse.

Par exemple, nous évaluons deux pianos.

Nous évaluons également les politiques menées.

Nous estimons qu'aujourd'hui les personnes qui.

Les points clés que nous évaluons

Cette année-là, donc, nous évaluons nos options.

Nous évaluons cela comme une provocation.