Hvad Betyder WAVERIDEREN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• waverider

Eksempler på brug af Waverideren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det her er Waverideren.
C'est le Waverider.

Gør Waverideren klar til afgang.
Prépare le Waverider pour le décollage.

Returnerer Jumpship til Waverideren.
Retour de la navette au Waverider.

Vi har Waverideren på kornet.
On a le WaveRider en joue.

Vi må have den her og mr. Rory tilbage til Waverideren.
Nous devons rapatrier ceci et Mr Rory au Waverider.

Hvordan får vi Waverideren tilbage?
Comment fait-on revenir le Waverider?

Waverideren har lige foretaget et tidshop.
Monsieur, le Waverider vient de faire un saut dans le temps.

Kan I nå Waverideren eller ej?
Pouvez-vous contacter le Waverider, oui ou non?

Men det bliver ikke nødvendigt, for vi laver Waverideren.
Qui ne sera pas nécessaire, étant donné que tu vas réparer le Waverider.

Hvis du ødelægger Waverideren, kommer ingen af os hjem.
Si vous détruisez le Waverider, aucun de nous ne rentrera.

Jeg afgav stillingen som tidsherre, da jeg beslaglagde Waverideren.
J'ai abandonné mon statut quand j'ai réquisitionné le Waverider.

Vi er om bord på Waverideren for at redde verden. Ikke for at score.
Nous sommes à bord du Waverider pour sauver le monde… pas branché.

Vi skal have placeret de her på fartøjerne, så vi kan vende tilbage til Waverideren.
On doit finir de poser ça sur les vaisseaux, et retourner au Waverider.

Waverideren er funktionsdygtig, men jeg ved ikke hvor længe.
Le Waverider est opérationnel, mais je ne peux garantir pour combien de temps.

Men så snart du så Waverideren, var det, som om de to år forsvandt.
Mais dès que tu as vu le Waverider, c'était comme si ces 2 ans n'avaient pas existé.

Waverideren blev alvorligt beskadiget ved Savages seneste angreb.
Non, le Waverider a été endommagé dans la dernière attaque de Savage.

Er der et felt i spillet med"tilbage til Waverideren", for det skal vi nu.
Espérons qu'il y a un endroit dans ce jeu qui dit"Retour au Waverider", parce que c'est ce qu'il va arriver.

Da Waverideren blev angrebet af Chronos, blev vores jumpship beskadiget.
Quand le Waverider a été attaqué par Chronos, le Jumpship a été endommagé.

Adskillige misforhold i tidslinjen tyder på, at Waverideren er landet i Nanda Parbat.
Plusieurs anomalies dans la ligne temporelle suggèrent que le Waverider s'est posé à Nanda Parbat.

Waverideren har et rum, som kan klæde jer på i tidsmæssig lokal påklædning.
Le Waverider a une salle de fabrication qui peut rendre les voyageurs temporels, à la mode.

Nu må vi gøre, hvad vi kan for at reparere Waverideren og bringe Savage ud til Forsvindingspunktet.
Maintenant, nous devons faire tout ce qui sera nécessaire Pour réparer le Waverider et délivrer Savage au Point de Fuite.

Og det er ikke, fordi Waverideren er i stykker, eller fordi de er faret vild eller ikke kan finde os.
Et pas parce que le Waverider est endommagé, ou qu'ils sont perdus, ou ne nous trouvent pas.

Tro mig, når jeg siger, at det bedste for jer og for missionen er at reparere Waverideren her i 2046, rejse tilbage til jeres egen tid og sørge for, at alt det her aldrig finder sted.
Croyez-moi que je vous dis que la meilleure chose pour vous et pour cette mission est de réparer le Waverider ici en 2046 puis de retournez dans votre propre temps et de s'assurer que rien de tout cela puisse arriver.