Hvad Betyder WEU'S på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• UEO
• de l'ueo
• union de l' europe occidentale
• de l' UEO
• de l'osdm

Eksempler på brug af Weu's på Dansk og deres oversættelser til Fransk

WEU's rolle i europæisk sikkerhed.
De l'UEO consacré à la sécurité européenne.

Møder mellem WEU's forsvarschefer;
Des rencontres des chefs d'état-major de l'UEO;

WEU's forbindelser med Den Europæiske Union.
A- Les relations de l'UEO avec l'Union européenne.

Medlem af Europarådets Parlamentariske Forsamling og WEU's Forsamling.
Délégué aux assemblées du Conseil de l'Europe et de l'UEO.

WEU's medlemsstater noterer sig artikel J.
Les États membres de l'UEO prennent note de l'article J.

Rådet vedtager i forståelse med WEU's institutioner de nødvendige praktiske bestemmelser.
Le Conseil, en accord avec les institutions de l'UEO, adopte les modalités pratiques nécessaires.

WEU's forbindelser med Den Atlantiske Alliance.
B- Les relations de l'UEO avec l'Alliance atlantique.

Rádet vedtager i forstáelse med WEU's institutioner de nødvendige praktiske bestemmelser.
Le Conseil en accord avec les institutions de l'UEO, adoptent les modalités pratiques nécessaires.

WEU's ministerråd trådte sammen tre gange i 1997.
Le Conseil ministériel de l'UEO s'est réuni à trois reprises, en 1997.

Hr. Spring, De sagde sidste år, at WEU's atompolitik var uspiselig for Irland.
Vous avez déclaré, l'an dernier, Monsieur Spring, que la politique nucléaire de l'UEO était difficilement concevable pour l'Irlande.

WEU's opgaver bliver derfor gradvis flyttet over i EU.
Peu à peu, les fonctions déléguées à l'UEO sont transférées à l'UE.

En mulighed er et styrket EU/WEU-partner-skab, der opretholder WEU's fulde autonomi.
L'une de ces options préconise un renforcement du partenariat UE/UEO tout en maintenant l'autonomie intégrale de l'UEO.

WEU's ministerråd trådte sammen to gange i løbet af 1999.
Le Conseil ministériel de l'UEO s'est réuni à deux reprises en 1999.

I den forbindelse vedtager Rådet i for ståelse med WEU's institutioner de nødvendige praktiske bestemmelser(J.4.2.).
Le Conseil, en accord avec les institutions de l'UEO, adopte les modalités pratiques nécessaires(article J.4.2).

Weu's operahonelle rolle i udviklingen af en europæisk sikkerheds- og forsvarsdimension.
Rôle opérationnel de l'ueo dans le développement de l'iesd.

Retsgrundlag: Tidligere har der ikke været formelle forbindelser mellem EFinstitutionerne og WEU's organer.
Base juridique: Jusqu'alors, il n'existait pas de relations officielles entre les institutions communautaires et les organes de l'UEO.

Erklæringen om WEU's rolle og WEU's forbindelser med EU og Den Atlantiske Alliance;
La déclaration sur le rôle de l'UEO et sur ses relations avec PUE et avec l'Alliance Atlantique;

Overførelsen af funktioner fra WEU til Unionen indebærer ikke- i det mindste er det ikke medlemsstaternes aktuelle hensigt- WEU's ophør.
Le transfert de fonctions de l' UEO vers l'Union n'implique pas la fin de l' UEO- du moins tel n'est pas le souhait actuel des États membres.

Weu's forbindelser med den europæiske union: ledsageforanstaltninger tilgennemførelsen afamsterdam-traktaten.
Relations de l'ueo avec l'union européenne: accompagner lamise en œuvredu traité d'amsterdam.

En sådan løsning ville være endnu mere effektiv, hvis WEU's sekretær og Rådets generalsekretær var én og samme person.
Cette solution serait encore plus efficace si les fonctions de Secrétaire de l'UEO et de Secrétaire général du Conseil étaient assurées par la même personne.

WEU's medlemsstater hilser udviklingen af en europæisk sikker-heds- og forsvarsdimension velkommen.
Les États membres de l'UEO se félicitent du développement del'identité européenne en matière de sécurité et de défense.

Vi afviser derfor forslaget om, at EU skal overtage WEU's rolle og påtage sig ansvaret for at sikre medlemslandenes grænser.
C'est pourquoi nous refusons la proposition visant à transmettre à l'UE le rôle de l'UEO et la responsabilité de veiller sur les frontières des États membres.

WEU's institutionelle og operative strukturer bør fuldt ud integreres i den fælles sikkerhedspolitik.
Il serait souhaitable d'intégrer pleinement les structures institutionnelles et d'intervention de l'UEO à la politique de sécurité commune.

At der endnu ikke er fastsat noget tidspunkt for WEU's integration, dvs. at den militære rygrad mangler, er negativt.
Le fait qu'aucune date n'ait été convenue à ce jour pour l'intégration de l'UEO, ce qui implique l'absence de colonne vertébrale militaire, constitue un aspect négatif.

WEU's aktiviteter behandles i afsnit 1(»Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik«) i dette kapitel(-> nr. 754).
Les activités de l'UEO sont désormais traitées dans la section 1(«Politique étrangère et de sécurité commune») du présent chapitre(-» n° 754).

Supermagtsdrømmene som led i denne integration finder deres højdepunkt i WEU's integration, og den er heller ikke underlagt en demokratisk kontrol.
Les rêves de superpuissance de cette intégration trouvent leur apogée dans l'intégration de l'UEO, laquelle ne fait pas non plus l'objet d'un contrôle démocratique.

For at klarlægge WEU's fremtidige status og effektivisere aktiviteterne skal statussen for medlemmer med tilslutnings- og observatørstatus revurderes.
Afin d'éclaircir le futur statut de l'UEO et de renforcer ses activités, le statut des membres associés et des membres observateurs doit être revu.

Det støtter vi: Dog kan vi ikke tilslutte os punkt 10 i det fælles beslutningsforslag, som udtrykker skuffelse over WEU's manglende integration i EU.
Nous ne pouvons approuver la formulation contenue au point 10 de la proposition de résolution commune, qui exprime de la déception à. propos de Ta décision de ne pas intégrer l'UEO à l'UE.

WEU's medlemsstater går ud fra, at traktater og aftaler, der svarer til ovennævnte forslag, vil blive indgået inden den 31. december 1992.«.
Les États membres de l'UEO partent de l'hypothèse que les traités et accords correspondants aux propositions ci- dessus seront conclus avant le 31 décembre 1992.».

Som følge af ovennævnte foranstaltninger og for at gøre det lettere at styrke WEU's rolle vil hjemstedet for WEU's Råd og Generalsekretariat blive overført til Bruxelles.
En conséquence des mesures ci- dessus et afin de faciliter le renforcement du rôle de l'UEO, le siège du Conseil et du Secrétariat de l'UEO sera transféré à Bruxelles.