Hvad Betyder WILLIAM WILSON på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• william wilson

Eksempler på brug af William wilson på Dansk og deres oversættelser til Fransk

William Wilson er altså død.
William Wilson n'est plus.

Vandpolo opfundet i slutningen af det 19. århundrede i England af William Wilson.
Water- polo inventé à la fin du 19ème siècle au Royaume- Uni par William Wilson.

William Wilson, et tal af E. A. Poe til at reflektere.
William Wilson, un conte de E. A. Poe à refléter.

Denne dobbelte bliver et mareridt for fortælleren, som er besøgt af den mørke og mystiske William Wilson, uanset hvor han går.
Ce double devient un cauchemar pour le narrateur, visité par le sombre et mystérieux William Wilson, peu importe où il se rend.

William Wilson: En E.A Poe historie, der får dig til at tænke.
William Wilson, une histoire de E. A. Poe à réfléchir.

Dette skyldes ikke kun dobbeltgængerens udseende, men også på grund af navnet, det blev valgt: William Wilson.
Le dédoublement de la personnalité est flagrant dès le début, pas seulement à cause de l'apparition du double mais aussi à cause du nom choisi: William Wilson.

William Wilson, en kort historie af E. A. Poe til at reflektere.
William Wilson, une histoire de E. A. Poe à réfléchir.

Udfoldelsen af personligheden er tydelig fra starten, ikke kun ved udseendet af den dobbelte, men også af det valgte navn: William Wilson.
Le déploiement de la personnalité est évident depuis le début, non seulement par l'apparition du double, mais aussi par le nom choisi: William Wilson.

William Wilson og hans dobbelte bliver uadskillelige ledsagere;
William Wilson et son double deviennent des compagnons inséparables;

Udfoldelsen af personligheden er tydelig fra starten, ikke kun ved udseendet af den dobbelte, men også af det valgte navn: William Wilson.
Le dédoublement de la personnalité est flagrant dès le début, pas seulement à cause de l'apparition du double mais aussi à cause du nom choisi: William Wilson.

William Wilson er en af E.A. Poe's mest interessante historier.
William Wilson est l'un des récits les plus intéressants d'E. A. Poe.

Fortællingen i første person og fødselsdagen af William Wilson(19. januar, ligesom Poe), inviterer os til sorg i et arbejde med selvbiografiske tendenser.
La narration à la première personne et la date de naissance de William Wilson(19 janvier, comme Poe) nous invitent dans une oeuvre avec des tendances autobiographiques.

William Wilson Det er en af de mest interessante historier af E.A. Poe.
William Wilson est l'un des récits les plus intéressants d'E. A. Poe.

Fortællingen i første person og fødselsdagen af William Wilson(19. januar, ligesom Poe), inviterer os til sorg i et arbejde med selvbiografiske tendenser.
La narration à la première personne et la date de naissance de William Wilson(19 janvier, à l'instar de Poe), nous invitent au chagrin dans une œuvre à tendance autobiographique….

William Wilson"double" vil være det eneste tegn, der klarer at stå over for den"originale" William Wilson, den eneste der kan skygge ham og overvinde ham.
Le William Wilson« double» sera le seul personnage qui réussira à faire face au William Wilson« original», le seul qui puisse lui faire de l'ombre.

Stemmen i røret vil tale med privatdetektiven Paul Auster, men manden der besvarer opkaldet, er Daniel Quinn, tidligere lyriker og nu forfatter til kriminalromaner under pseudonymet William Wilson.
Une femme cherche à joindre le détective privé Paul Auster, mais ses appels aboutissent chez Daniel Quinn, un écrivain vivant seul qui publie des romans policiers sous le pseudonyme de William Wilson.

I den forstand er William Wilson en dristig karakter, der overvinder lovlighedshindringerne og den"socialt korrekte", kan lide overflod og alkohol;
William Wilson est un personnage téméraire qui dépasse les barrières de la légalité et du« politiquement correct»; il aime les excès et l'alcool;

Observatører fra"Bengal" der opstod en ukendt skib, og chef for korvetten orlogskaptajn william wilson blev beordret til at dreje skibet, mod det ukendte, samtidig piercing alarm.
Observateurs«bengale» a découvert un vaisseau spatial inconnu, et le commandant de la corvette le lieutenant- capitaine de corvette william wilson a ordonné de déployer un navire à la rencontre de l'inconnu, simultanément rupture de combat de l'alarme.

I den forstand er William Wilson en dristig karakter, der overvinder lovlighedshindringerne og den"socialt korrekte", kan lide overflod og alkohol;
En ce sens, William Wilson est un personnage audacieux, qui surpasse les barrières de la légalité et du"socialement correct", aime les excès et l'alcool;

Fortælleren fortæller sin tid i skolen, hvor han kom i kontakt med en anden studerende, også kaldet William Wilson, hvis identiske udseende og evner skaber en rivalisering og en dyb- siddende had inden for fortælleren.
Le narrateur raconte son passage à l'école, où il est entré en contact avec un autre élève, également nommé William Wilson, dont l'apparence et les capacités identiques créent une rivalité et une profonde haine assise dans le narrateur.

William Wilson"double" vil være det eneste tegn, der klarer at stå over for den"originale" William Wilson, den eneste der kan skygge ham og overvinde ham.
William Wilson"double" sera le seul personnage qui parviendra à faire face au"original" William Wilson, le seul à pouvoir l'ombrager et le vaincre.

Noget der virkelig overrasker os ikke i betragtning af forfatterens turbulente liv, William Wilson Det ville være en slags bevidsthed om Poe, en slags stikprøve af den interne kamp, som forfatteren levede i disse øjeblikke.
Quelque chose qui ne nous surprend vraiment pas compte tenu de la vie agitée de l'auteur, William Wilson Ce serait une sorte de prise de conscience pour Poe, une sorte d'échantillon de la lutte interne que l'auteur vivait dans ces moments- là….

William Wilson Det er en historie i den første person, hvor"forfatteren" præsenterer sig som William Wilson, selv om han advarer os om, at det er et falsk navn;
William Wilson est un récit à la première personne, où« l'auteur» se présente comme William Wilson, même s'il nous avertit qu'il s'agit d'un faux nom;

Noget der virkelig overrasker os ikke i betragtning af forfatterens turbulente liv, William Wilson Det ville være en slags bevidsthed om Poe, en slags stikprøve af den interne kamp, som forfatteren levede i disse øjeblikke.
Une chose qui ne nous surprend pas vraiment si l'on prend en compte la turbulente vie de l'auteur; William Wilson serait une espèce de prise de conscience pour Poe, une sorte de miroir de la lutte interne que vivait l'auteur pendant cette période.

William Wilson Det er en historie i den første person, hvor"forfatteren" præsenterer sig som William Wilson, selv om han advarer os om, at det er et falsk navn;
William Wilson c'est une histoire à la première personne, où"l'auteur" se présente comme William Wilson, bien qu'il nous prévienne que c'est un faux nom;

Blandt hans litterære produktion vil jeg især gerne fremhæve en historie, William Wilson, en kort fortælling der bringer os tættere på forfatterens underbevidsthed og et emne, der i høj grad behandles i litteraturen: temaet dobbelt eller dobbeltgænger.
Parmi toute sa production littéraire, je voudrais souligner une histoire en particulier, William Wilson, un bref récit qui nous rapprochera du subconscient de l'auteur et un sujet qui est très traité dans la littérature: le thème de la double ou Doppelgänger.

William Wilson er en historie i en selvbiografisk nøgle, hvor Forfatteren stiller spørgsmålstegn ved sin egen livsstil og engagerer sig i en dialog med sin egen samvittighed.
William Wilson est une histoire dans une clé autobiographique, où l'auteur s'interroge sur son propre style de vie et engage un dialogue avec sa propre conscience.

Blandt hans litterære produktion vil jeg især gerne fremhæve en historie, William Wilson, en kort fortælling der bringer os tættere på forfatterens underbevidsthed og et emne, der i høj grad behandles i litteraturen: temaet dobbelt eller dobbeltgænger.
Parmi toute sa production littéraire, j'aimerais particulièrement mettre un conte en avant, William Wilson, une brève narration qui nous rapproche du subconscient de l'auteur et d'un thème qui a souvent été abordé en littérature: le thème du double ou du Doppelgänger.

William Wilson er en historie i en selvbiografisk nøgle, hvor Forfatteren stiller spørgsmålstegn ved sin egen livsstil og engagerer sig i en dialog med sin egen samvittighed.
William Wilson est un récit aux touches autobiographiques dans lequel l'auteur remet en question son propre style de vie et entame un dialogue avec sa propre conscience.

William Wilson går et skridt ud over dette drama, William Wilsons dobbelte er ikke den klassiske onde tvilling, men er på nogen måde en karakter"overlegen" til ham, en karakter, der vil være en slags stemme af sin samvittighed, er en forbedret version og som en konsekvens en trussel mod hovedpersonens stolthed.
William Wilson va au- delà de ce drame, Le double de William Wilson n'est pas le jumeau maléfique classique, mais un personnage"supérieur" à certains égards, un personnage qui sera une sorte de voix de sa conscience, est une version améliorée et, en conséquence, une menace pour l'orgueil du protagoniste.

Hvordan man bruger "william wilson" i en Dansk sætning

I By af glas bruger hovedpersonen Daniel Quinn William Wilson som forfatterpseudonym for sine kriminalromaner. "William Wilson" er Poes kendte novelle om en dobbeltgænger.

Ja han er endda to forfattere, thi først skrev han under eget navn, for så senere at skabe et helt andet forfatterskab under pseudonymet William Wilson.

Historiens hovedperson er Quinn, en ensom forfatter der skriver kriminalromaner auster pseudonymet William Wilson.

Historiens hovedperson er Quinn, en ensom forfatter der skriver kriminalromaner under pseudonymet William Wilson.

John Walker Maury og filantrop William Wilson Corcoran overbevist Kongressen til passende midler til regeringen Hospital for sindssyge, nu kendt som St.

Novellen “Metro” er en genganger fra POE - 4 MAKABRE HYLDESTER, hvor forfatteren har ladet sig inspirere af Poe-historien "William Wilson".

William Wilson: En E.A Poe historie, der får dig til at tænke Edgar Allan Poe er et af de mest berømte litterære genier i verden.

A.M.Vedsø Olesen (Hjertet, der sladrede), Steen Langstrup (William Wilson), Rikke Schubart (Berenice) og Patrick Leis (Huset Ushers Fald).

Louis Malle tager sig kærligt af William Wilson, igen er der kun svage relationer til Poe.

Peele anvender det som en form for nutidig “William Wilson”, der fører til, at du ender med at såre dig selv.

Hvordan man bruger "william wilson" i en Fransk sætning

est discret, timide, introverti, jaloux maladif quand William Wilson se révèle agité, impulsif, froidement calculateur.

Images et mise en page William Wilson Gallimard-Giboulées.

William Wilson est l’un des récits les plus intéressants d’E.

D’autres fois, comme dans William Wilson d’Edgar Allan Poe, le double figure le Surmoi, instance normative du refoulement.

William Wilson travaille principalement le pastel tendre sur papier, mais il réalise également des sculptures-assemblages en bois,

Deux étapes (encre-couleur) du héros William Wilson qui sera confronté à d'étranges évènements au cours de la bd.

Lui-même sera influencé par William Wilson et par The Murders in the rue Morgue.

Toujours recherchés par la police, Edgar Legrand et William Wilson accostent à Baltimore.

William Wilson ne s’était pas annoncé au préalable et sa visite m’a un peu prise au dépourvu.

William Wilson : Non l’Histoire de l’esclavage n’a en rien été un moteur pour moi.