Eksempler på brug af Wojciechowski på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil gerne ønske hr. Wojciechowski tillykke med betænkningen.
Delegationen for Forbindelserne med Belarus:Bernard Piotr Wojciechowski.
Délégation pour les relations avec le Belarus:Bernard Piotr Wojciechowski.Janusz Wojciechowski(Polen) bliver ansvarlig for“Landbrug”.
Janusz Wojciechowski(Pologne) sera chargé du portefeuille« Agriculture».Efter at lære om udførelse af kolchak, wojciechowski stoppede angrebet.
L'apprentissage sur paccTpeлe koltchak, wojciechowski arrêté l'attaque.Jeg tror, at hr. Wojciechowski ønsker at fremsætte en personlig bemærkning.
Je pense que M. Wojciechowski demande la parole pour fait personnel.
Folk også translate
En ny dyresundhedsstrategi for Den Europæiske Union(20072013)(Janusz Wojciechowski- INI/2007/2260).
La nouvelle stratégie de santé animale pour l'Union européenne(2007-2013)(Janusz Wojciechowski- INI/2007/2260);Polske Janusz Wojciechowski bliver EU's næste landbrugskommissær.
Janusz Wojciechowski(Pologne) sera le nouveau commissaire chargé de l'Agriculture.Der er to mindretalsholdninger,som er vedlagt holdningen- en fra hr. Cappato og en fra hr. Wojciechowski.
Il y avait deux opinions minoritaires,qui sont jointes à cet avis: celle de M. Cappato et une autre de M. Wojciechowski.Polske Janusz Wojciechowski bliver EU's næste landbrugskommissær.
Le Polonais Janusz Wojciechowski est le nouveau commisaire européen à l'agriculture.Det andet navn i afsnit 2- fra medlemmerne- skal være Wojciech Wierzejski og ikke Wojciechowski Janusz Czesław.
Le deuxième nom dans le point 2, qui débute par«par les députés», devrait être«Wojciech Wierzejski» et non«Wojciechowski Janusz Czesław».Hr. Wojciechowski, ifølge reglerne skal vi behandle emnerne ét efter ét.
Monsieur Wojciechowski, le règlement précise que les sujets doivent être abordés un à un.Oprørerne blokerede hovedkvarter wojciechowski og forsøgte at anholde ham.
Les rebelles ont bloqué le siège de l'BoйцexoBckoro et ont essayé Som hr. Wojciechowski sagde for et øjeblik siden, er dette et eksempel på europæisk solidaritet.
Comme l'a dit M. Wojciechowski il y a peu, c'est un exemple de solidarité européenne.Jeg vil især gerne takke ordføreren,hr. Wojciechowski, for hans engagement i denne sag.
Je voudrais remercier en particulier le rapporteur,M. Wojciechowski, pour son engagement envers cette cause.Tak, hr. Wojciechowski, De har anvendt artikel 122, og Deres bemærkninger vil fremgå af protokollen.
Merci, Monsieur Wojciechowski. Vous avez pris la parole en vertu de l'article 122 et vos propos seront consignés au procès-verbal.Hr. formand! Jeg vil gerne overbringe en stor tak til hr. Wojciechowski for hans fremragende og effektive arbejde.
Monsieur le Président, je voudrais adresser mes très vifs remerciements à M. Wojciechowski pour son excellent et efficace travail.Janusz Wojciechowski, medlem af Revisionsretten, præsenterer vores særberetning om luftkvalitet, december 2018, Katowice.
Janusz Wojciechowski, Membre de la Cour, présente notre rapport spécial sur la qualité de l'air à Katowice en décembre 2018.Jeg må minde om, at det i mange situationer er det bedre at forebygge end at helbrede, sådan som bl.a. hr. Wojciechowski har sagt.
Je rappelle à cette Assemblée qu'en de nombreuses occasions M. Wojciechowski et d'autres ont rappelé qu'il vaut mieux prévenir que guérir.Jeg vil takke taleren,hr. Wojciechowski, for hans beslutsomhed og det udførte arbejde.
Je voudrais remercier le rapporteur,M. Wojciechowski, pour sa détermination et le travail accompli.Hr. formand, fru kommissær! Først vil jeg gerne takke ordføreren,hr. Wojciechowski, for en glimrende betænkning.
Au nom du groupe ALDE.-(FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur,M. Wojciechowski, pour son excellent rapport.Jeg vil gerne sige til hr. Wojciechowski, at det ikke er op til formanden for Rådet at afgøre, hvem der skal repræsentere Polen!
Monsieur Bernard Wojciechowski, ce n'est pas au président du Conseil de décider qui représente la Pologne!Fra venstre til højre: Kinga Wisniewska-Danek, Carlos Sanchez Rivero, Malgorzata Frydel, Frédéric Soblet,Janusz Wojciechowski, Diana Voinea, Katarzyna Radecka-Moroz, Helder Faria Viegas, Lorenzo Pirelli.
De gauche à droite: Kinga Wiśniewska- Danek, Carlos Sanchez Rivero, Małgorzata Frydel, Frédéric Soblet,Janusz Wojciechowski, Diana Voinea, Katarzyna Radecka- Moroz, Helder Faria Viegas et Lorenzo Pirelli.Janusz Wojciechowski har fra 2004-2016 været medlem af Europa-Parlamentet, og har herigennem været medlem af landbrugsudvalget i flere år.
Janusz Wojciechowski est membre de la Cour des comptes de l'UE et a été eurodéputé entre 2004 et 2016 siégeant au sein de la commission de l'Agriculture.Hr. formand! Først og fremmest vil jeg gerne sige tak til hr. Wojciechowski for den hurtighed, hvormed han har kunnet fremlægge den foreliggende betænkning for Parlamentet.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier M. Wojciechowski pour la promptitude avec laquelle il est parvenu à présenter ce rapport à l'Assemblée.Janusz Wojciechowski(Polen) var i mange år medlem af Europa-Parlamentets landbrugsudvalg og er i øjeblikket medlem af Den Europæiske Revisionsret.
Janusz Wojciechowski(Pologne) a longtemps été actif au sein de la commission de l'agriculture au Parlement européen, et est actuellement membre de la Cour des comptes européenne.Jeg undskylder over for hr. Janowski, hr. Wojciechowski og hr. Pęk, men jeg er bange for, at det ikke er muligt at fortsætte.
Je demande à MM. Janowski, Wojciechowski et Pęk de m'excuser, mais il est malheureusement impossible de poursuivre.Generelt wojciechowski personligt skudt grivina", som ikke har gennemført en militær orden og overtrædelse af militær disciplin".
Le général wojciechowski personnellement tiré grivina«comment ne pas accomplissant de combat de l'ordonnance et a violé (PL) Hr. formand!Jeg vil gerne ønske hr. Wojciechowski tillykke med betænkningen og resultatet af dagens afstemning.
(PL) Monsieur le Président,je souhaite féliciter M. Wojciechowski pour son rapport et pour le résultat du vote d'aujourd'hui.Derefter, kappel og wojciechowski besluttet at bryde i bypass-krasnoyarsk mod øst, byen har besluttet ikke at tage, da fjenden fik en kraftig forstærkning.
Après cette cappel et wojciechowski a décidé de combattre dans le contournement de krasnoyarsk à l'est, la ville a décidé de ne pas prendre, car l'ennemi a reçu de fortes renforts.(FI) Hr. formand!Vi ved alle, at hr. Wojciechowski, som formand for udvalget kun formelt set er spørger.
(FI) Monsieur le Président,nous savons tous que M. Wojciechowski, en tant que président de la commission, n'est que l'auteur officiel de cette question.
