Hvad Betyder YDELSER VED INVALIDITET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prestations d' invalidité
• prestations d'invalidité

Eksempler på brug af Ydelser ved invaliditet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ydelser ved invaliditet, alderdom eller dødsfald.
Prestations d'invalidité, de vieillesse et de décès;

Når en person, der modtager ydelser, navn lig: a ydelser ved invaliditet.
Lorsqu'un bénéficiaire, notamment de: a prestations d'invalidité.

Størrelsen af ydelser ved invaliditet er uafhængig af.
Lesquelles le montant des prestations d'invalidité est indépendant.

Derefter og til 1977 havde ANMC tildelt Scaduto ydelser ved invaliditet.
Par la suite et jusqu'en 1977, l'ANMC a octroyé à M. Scaduto des prestations d'invalidité.

Ydelser ved invaliditet, alderdom og til efterladte(pensioner).
Prestations d'invalidité, de vieillesse et de survie(pensions).

Børnetillæg i henhold til de love, der er nævnt under»ydelser ved invaliditet« og»ydelser ved alderdom«;
Les suppléments d'enfant prévus dans les lois visées sous« prestations d'invalidité» et« prestations de vieillesse»;

Kapitel IV- Ydelser ved invaliditet og alders- og efterladtepensioner.
Chapitre IV- Prestations d'invalidité et pensions de vieillesse et de survivant.

Mindstepensionen i henhold til de love, der er nævnt under»ydelser ved invaliditet« og under»ydelser ved alderdom«.
La pension minimum prévue dans les lois visées sous« prestations d'invalidité» et sous« prestations de vieillesse».

Ydelser ved invaliditet, alderdom og dødsfald(kapitel 4, 5 og 6).
Prestations d'invalidité, de vieillesse et de survie(voir les points 4, 5 et 6 ciaprès);

På tidspunktet for erhvervelsen af ret til ydelser ved invaliditet i henhold til lovgivningen af typen B i sidstnævnte medlemsstat.
À la date d'ouverture du droit aux prestations d'invalidité en vertu de la législation, de type B, du second État membre;

Ydelser ved invaliditet, ved alderdom og til efterladte(artikel 4, stk. 1, litra b). c, og d.
Prestations d'invalidité, de vieillesse et de survie[article 4 paragraphe 1 sous b, c et d].

Efter at være blevet uarbejdsdygtig, blev han fra den 1. oktober 1973 tilkendt ret til ydelser ved invaliditet.
Etant devenu incapable de travailler, il s'est vu reconnaître dans ces deux Etats le droit de bénéficier, à compter du 1er octobre 1973, de prestations d'invalidité.

Ligebehandling- ydelser ved invaliditet- forbindelse med pensionsalderen"(Sjette Afdeling).
Préjudicielle"Egalité de traitement- Prestations d'invalidité- Lien avec l'âge de la retraite"(Sixième chambre).

Lovgivning, der omhandles i forordningens artikel 37, stk. 1, hvorefter størrelsen af ydelser ved invaliditet er uafhængig af forsikringsperiodens længde.
Législations visées à l'article 37 paragraphe 1 du règlement selon lesquelles le montant des prestations d'invalidité est indépendant de la durée des périodes d'assurance.

Ydelser ved invaliditet, herunder ydelser, der tager sigte paa at bevare eller forbedre erhvervsevnen;
Les prestations d'invalidité, y compris celles qui sont destinées à maintenir ou à améliorer la capacité de gain;

Desuder fik Kelvin Snares i samme medlemsstat tilkend', ydelser ved invaliditet(som senere blev konverteret til ydelser ved uarbejdsdygtighed).
Par ailleurs, M. Snares a obtenu, dans le même État, le bénéfice de prestations d'invalidité(converties par la suite en prestations d'incapacité).

Ydelser ved invaliditet, herunder ydelser der tager sigte på at bevare eller forbedre erhvervsevnen.
Prestations d'invalidité, y compris les prestations destinées à maintenir ou améliorer la capacité de gain.

Bilag III: Lovgivning, der omhandles i forordningens artikel 37, stk. 1, hvorefter størrelsen af ydelser ved invaliditet er uafhængig af forsikringsperiodernes længde.
Annexe III: Législations visées à l'article 37 paragraphe 1 du règlement selon lesquelles le montant des prestations d'invalidité est indépendant de la durée des périodes d'assurance.

Ydelser ved invaliditet og alderdom samt ydelser til efterladte(artikel 4, stk. 1, litra b), c og d i forordningen.
Prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants[article 4 paragraphe 1 sous b, c et d du règlement].

Almindelige regler om gennemførelse af bestemmelserne om undgåelse af dobbeltydelser- Disse be stemmelsers anvendelse på ydelser ved invaliditet, alderdom og dødsfald(pensioner).
Règles générales concernant l'application des dispositions de non- cumul- Application de ces dispositions aux prestations d'invalidité, de vieillesse et de décès(pensions).

Grønland b Ydelser ved invaliditet, herunder ydelser der tager sigte på at bevare eller forbedre erhvervsevnen: a Ydelser i anledning af sygdom og moderskab.
Groenland b Prestations d'invalidité, y compris celles qui sont destinées à maintenir ou à améliorer la capacité de gain: a Prestations de maladie et de maternité.

Almindelige regler om gennemførelse af bestemmelserne om undgåelse af dobbeltydelser- Disse bestemmelsers anvendelse på ydelser ved invaliditet, alderdom og døds fald(pensioner).
Règles générales concernant l'application des dispositions de non- cumul- Application de ces dispositions aux prestations d'invalidité, de vieillesse et de décès(pensions).

Med hensyn til ydelser ved invaliditet, alderdom og dødsfald(pensioner), modtager den pågældende normalt summen af de ydelser, som vedkommende har erhvervet ret til i de forskellige medlemsstater.
En matière de prestations d'invalidité, de vieillesse et de décès(pensions), les intéressés bénéficient, en principe, de l'ensemble des prestations acquises dans les différents États membres.

Afdeling 1: Arbejdstagere, der udelukkende har været omfattet af lovgivninger, hvorefter størrelsen af ydelser ved invaliditet er uafhængig af forsikringsperiodernes længde(artikel 37-39).
Section 1: Travailleurs soumis exclusivement à des législations selon lesquelles le montant des prestations d'invalidité est indépendant de la durée des périodes d'assurance articles 37 à.

Ydelser i anledning af sygdom og fødsel;- ydelser ved invaliditet, alderdom og dødsfald(pensioner);- ydelser i anledning af arbejdsulykker og erhvervssygdomme;- ydelser ved arbejdsløshed;- familieydelser.
Prestations de maladie et de maternité;- prestations d'invalidité, de vieillesse et de survie(pension);- prestations d'accident du travail et de maladie professionnelle;- indemnités de chômage;- prestations familiales.

Ydelser til børn, der har mistet begge forældre eller én af dem, som fastat i de ovennævnte bestemmelser under overskriften»Ydelser ved invaliditet og alderdom samt ydelser til efterladte, stk. 1 og 2«.
Prestations pour orphelins prévues par les dispositions précitées sous la rubrique« Prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants» paragraphes 1 et 2.

Efter britisk lovgivning er tilkendelse af ydelser ved invaliditet betinget af en forudgående oppebæreise af sygedagpenge i 168 dage(12 måneder efter irsk lovgiv ning).
Selon la législation britannique, l'attribution de prestations d'invalidité est subordonnée à la condition d'avoir reçu au préalable, pendant 168 jours, des prestations en espèces de maladie(12 mois selon la législation irlandaise).

Ydelser ved Invaliditet efter typen A beregnes af Institutionen i den medlemsstat, hvis lovgivning den pågældende var omfattet af på det tidspunkt, hvor uarbejdsdygtigheden med påfølgende invaliditet indtrådte(artikel 39, stk. 1).
Dans le cas où un travailleur est affilié à un régime offrant uniquement des prestations d'invalidité de type A, ces prestations sont calculées par l'Institution de l'État membre dont la législation était applicable au moment où est survenue l'incapacité de travail suivie d'invalidité(article 39, paragraphe 1).

I begge tilfælde afspejler det store antal modtagere delvist selve systemet og det forhold, at ydelser ved invaliditet bruges som indkomststøtte for mange, der reelt er langtidsledige eller førtidspensionerede.
Dans les deux cas, le grand nombre de bénéficiaires reflète la nature du système et le fait que les prestations d'invalidité ont souvent été utilisées pour venir en aide à des personnes en chômage de longue durée ou en préretraite.

For så vidt angår ydelser ved invaliditet, alderdom, dødsfald(pension), arbejdsulykker og erhvervssygdomme, der er fastsat og udbetalt i henhold til forordningerne nr. 1408/71 og nr. 574/72 samt i henhold til bilaterale og multilaterale overenskomster.
En ce qui concerne les prestations d'invalidité, de vieillesse, de décès(pension), d'accidents du travail et de maladies professionne les, liquidées et payées en vertu des règlements n° 1408/71 et n° 574/72 et en vertu des accords bilatéraux et multilatéraux.

Hvordan man bruger "ydelser ved invaliditet" i en Dansk sætning

I dette hæfte gennemgås ydelser ved invaliditet og alderdom samt ydelser til efterladte.

Bestemmelser om nedsættelse, midlertidig inddragelse eller bortfald af ydelser ved invaliditet, alderdom eller til efterladte i henhold til medlemsstaternes lovgivning (Antikumulationsregler) - Almindelige bestemmelser 1.

Juli 12 Kapitel V: Ydelser ved invaliditet Hvornår har du ret til invaliditetsydelser?

Juli 13 Kapitel V: Ydelser ved invaliditet Hvornår har du ret til invaliditetsydelser?

Ved ret til ydelser ved invaliditet findes bestemmelserne i kap. 2 i artiklerne 38, 40, stk.1.

Ansøgeren kan således ikke beslutte, at ansøgning om ydelser ved invaliditet i de øvrige medlemslande skal stilles i bero. 108.

Ret til præmiefritagelse ved invaliditet og ret til ydelser ved invaliditet indtræder, når forsikredes erhvervsevne nedsættes i erstatningsberettigende grad, som anført på dækningsoversigten.

Bestemmelse af, hvilken institution det påhviler at udrede ydelser ved invaliditet, såfremt udbetaling af sådanne ydelser genoptages 1.

I de tilfælde, hvor en person har været omfattet af lovgivningen i to eller flere EØS-lande, indeholder 1408/71 særlige bestemmelser for fastsættelse af ydelser ved invaliditet i kap. 2.

Art. 12, stk. 3 indeholder en særlig bestemmelse for ydelser ved invaliditet og førtidsydelser ved alderdom.

Hvordan man bruger "prestations d'invalidité, prestations d' invalidité" i en Fransk sætning

Les prestations d invalidité du RPC ou de l indemnisation des accidents de travail sont déduites dollar par dollar.

Nous excluons automatiquement les mois pendant lesquels vous avez reçu des prestations d invalidité du RPC.

Puis-je faire du bénévolat, poursuivre des études ou travailler pendant que je reçois des prestations d invalidité du RPC?

Ces prestations seront combinées à vos prestations d invalidité du RPC, dans un versement mensuel unique.

Les employés peuvent utiliser leurs crédits de majoration pour augmenter les prestations d invalidité de courte durée à 93 p.

Vos prestations d invalidité du RPC se transformeront alors automatiquement en prestations de retraite du RPC.

Ces autres prestations peuvent diminuer ou cesser lorsque vous commencez à recevoir des prestations d invalidité du RPC.

Le droit aux prestations d invalidité débute rétroactivement au moment du début de l incapacité de travail.

Toutes les prestations d invalidité versées ou toute prime admissible exonérée ou remboursée seront déduites du remboursement admissible.

Les prestations d invalidité sont définies aux articles 23 à 26.