Hvad Betyder YDELSER VED INVALIDITET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Leistungen bei Invalidität

Eksempler på brug af Ydelser ved invaliditet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ydelser ved invaliditet.
Leistungen bei Invalidität.

Behandling af begæring om ydelser ved invaliditet.
Bearbeitung der Anträge auf Leistungen bei Invalidität.

Ydelser ved invaliditet. 2.4.1. Invalidepension.
Leistungen bei Invalidität. 2.4.1.

Almindelige regler om gennemførelse af bestemmelserne om undgåelse af dobbeltydelser- Disse bestemmelsers anvendelse på ydelser ved invaliditet, alderdom og døds fald pensioner.
Vorschriften für das Zusammentreffen von Leistungen -Anwendung dieser Vorschriften auf die Leistungen bei Invalidität, Alter und Tod Renten.

Ydelser ved invaliditet jf. pkt. 2.4.
Leistungen bei Invalidität(siehe Abschnitt 2.4);

Genoptagelse af udbetaling af ydelser, efter at disse har været stillet i bero eller bortfaldet- Overgang fra ydelser ved invaliditet til ydelser ved alderdom artikel 42-43.
Wiederaufnahme ruhender oder entzogener Leistungen- Umwandlung von Leistungen bei Invalidität in'Leistungen bei Alter Artikel 42 und 43.

Ydelser ved invaliditet.
Leistungen wegen InvaliditaÈt und ErwerbsunfaÈhigkeit.

Almindelige regler om gennemførelse af bestemmelserne om undgåelse af dobbeltydelser- Disse bestemmelsers anvendelse på ydelser ved invaliditet, alderdom og dødsfald pensioner.
Allgemeine Bestimmungen über die Durchführung der Vorschriften für das Zusammentreffen von Leistungen- Anwendung dieser Vorschriften auf die Leistungen bei Invalidität, Alter und Tod Renten.

Kapitel IV- Ydelser ved invaliditet og alders- og efterladtepensioner.
Kapitel IV- Leistungen bei Invalidität, Alters- und Hinterbliebenenrenten.

Arbejdstagere eller selvstændige erhvervsdrivende, der udelukkende har været omfattet af lovgivninger, hvorefter størrelsen af ydelser ved invaliditet er uafhængig af forsikringsperiodernes længde artikel 37-39.
Arbeitnehmer oder Selbständige, für die aus schließlich Rechtsvorschriften galten, nach denen die Höhe der Leistungen bei Invalidität von der Dauer der Versicherungszeiten unabhängig ist Artikel 37 bis 39.

Social sikring- ydelser ved invaliditet- indtræden af retten til ydelsen..
Soziale Sicherheit Leistung bei Invalidität Entstehungstatbestand.

Bilag IV, del A indeholder en oversigt over”de i forordningens artikel 37, stk. 1, omhandlede lovgivninger, hvorefter størrelsen af ydelser ved invaliditet er uafhængig af forsikringsperiodernes længde.
Anhang IV Teil A enthält eine Liste derjenigen„Rechtsvorschriften im Sinne von Artikel 37 Absatz 1 der Verordnung, nach denen die Höhe der Leistungen bei Invalidität nicht von der Dauer der Versicherungszeiten abhängt“.

Ydelser ved invaliditet, herunder ydelser, der tager sigte paa at bevare eller forbedre erhvervsevnen;
Leistungen bei Invalidität einschließlich der Leistugen, die zur Erhaltung oder Besserung der Erwerbsfähigkeit bestimmt sind.

Afdeling 2- Arbejdstagere, der enten udelukkende har været omfattet af lovgivninger(af typen B), hvorefter størrelsen af ydelser ved invaliditet afhænger af forsikrings- eller bopælsperiodernes længde, eller af lovgivninger af denne type og af typen A.
Abschnitt 2- Arbeitnehmer, für die ausschließlich Rechtsvorschriften, nach denen die Höhe der Leistungen bei Invalidität von der Versicherungs- oder Wohndauer abhängt(Typ B), oder Rechtsvorschriften dieses und des Typs A galten.

Enhver institution i en medlemsstat, som det paahviler at udrede ydelser ved invaliditet, skal fortsat yde en person, der modtager saadanne ydelser, og som kan goere krav paa ydelser i anledning af alderdom efter lovgivningen i andre medlemsstater i medfoer af reglerne i artikel 49, de invaliditetsydelser, han har ret til efter den for den paagaeldende institution gaeldende lovgivning, indtil det tidspunkt, da bestemmelserne i stk. 1 kommer til anvendelse for denne institutions vedkommende.
Jeder zur Zahlung der Leistungen bei Invalidität verpflichtete Träger eines Mitgliedstaats gewährt dem Leistungsberechtigten, der nach den Rechtsvorschriften anderer Mitgliedstaaten Ansprüche auf Leistungen bei Alter gemäß Artikel 49 geltend machen kann, bis zu dem Zeitpunkt, an dem für diesen Träger Absatz 1 Anwendung findet, die Leistungen weiter, auf die nach den von diesem Träger anzuwendenden Rechtsvorschriften Anspruch besteht.

Bilag LV, afsnit A»De i forordningens artikel 37, stk. 1, omhandlede lovgivninger, hvor efter størrelsen af ydelser ved invaliditet er uafhængig af forsikringsperiodernes længde« ændres således: i Efter afsnit»J. NEDERLANDENE« indsættes følgende.
Anhang TV Teil A„Rechtsvorschriften im Sinne von Artikel 37 Absatz 1 der Verordnung, nach denen die Höhe der Leistungen bei Invalidität nicht von der Dauer der Versicherungszeit abhängt" wird wie folgt geändert: i Nach dem Eintrag unter der Überschrift„J. NIEDERLANDE" wird folgendes ein gefügt.

Hvor det drejer sig om ydelser ved invaliditet, alderdom eller dødsfald(pensioner), der skal fastsættes af to eller flere medlemsstaters institutioner efter bestemmelserne i forordningens artikel 46, stk. 2, foretager hver af de berørte institutioner hver for sig denne sammenlægning ved medregning af samtlige forsikringsperioder, der er tilbagelagt af arbejdstageren efter lovgivningen i samtlige de medlemsstater, af hvis lovgivning han har været omfattet, såfremt ikke andet følger af bes temmelserne i forordningens artikel 45, stk. 2, og artikel 46, stk. 2, litra c;
Handelt es sich um Leistungen bei Invalidität, Alter oder Tod(Renten), die von den Trägern von zwei oder mehr Mitgliedstaaten gemäß Artikel 46 Absatz 2 der Verordnung festzustellen sind, so nimmt jeder der in Betracht kommenden Träger diese Zusammenrechnung getrennt vor und berücksichtigt dabei, soweit Artikel 45 Absatz 2 und Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung nichts anderes bestimmen, sämtliche Versicherungszeiten, die der Arbeitnehmer nach den Rechts vorschriften aller Mitgliedstaaten zurückgelegt hat, die für Ihn galten.

Afdeling 2- Arbejdstagere eller selvstændig erhvervsdri vende, der enten udelukkende har været omfattet af lovgivninger(af typen B), hvorefter størrelsen af ydelser ved invaliditet afhænger af forsikringseller bopælsperiodernes længde, eller af lovgiv ninger af denne type og af typen A.
Abschnitt 2- Arbeitnehmer, für die ausschließlich Rechtsvor schriften, nach denen die Höhe der Leistungen bei Invalidität von der Versicherungs oder Wohn dauer abhängt(Typ B), oder Rechtsvorschriften dieses und des Typs A galten.

Hvor det drejer sig om ydelser ved invaliditet, alderdom eller dødsfald(pensioner), der skal fastsættes af to eller flere medlemsstaters institutioner efter bestemmelserne i forordningens artikel 46, stk. 2, foretager de enkelte berørte institutioner hver for sig denne sammen lægning ved medregning af samtlige forsikrings- eller bopælsperioder, der er tilbagelagt af arbejdstageren efter lovgivningen i samtlige de medlemsstater, af hvis lovgivning han har været omfattet, såfremt ikke andet følger af bestemmelserne i forordningens artikel 45, stk. 2, og artikel 46, stk. 2, litra c;
Handelt es sich um Leistungen bei Invalidität, Alter oder Tod(Renten), die von den Trägern von zwei oder mehr Mitgliedstaaten gemäß Artikel 46 Absatz 2 der Verordnung festzustel len sind, so nimmt jeder der in Betracht kommenden Träger diese Zusammenrechnung getrennt vor und berücksichtigt dabei, soweit Artikel 45 Absatz 2 und Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung nichts anderes bestimmen, sämtliche Versicherungs oder Wohnzeiten, die der Arbeitnehmer nach den Rechtsvorschriften aller Mitgliedstaaten zurückgelegt hat, die für ihn galten;

EKSEMPELHvad ville der ske med en vandrende arbejdstager, som bliver invalid, og som først har været forsikret i re år i en medlemsstat, hvor der skal fremlægges dokumentation for en forsikringsperiode på mindst 5 år for ret til ydelser ved invaliditet, og dernæst i 14 år i en anden medlemsstat, hvor der kræves 15 års forsikring?
BEISPIELWas würde mit einem Wanderarbeitnehmer geschehen, der erwerbsunfähig wird, nachdem er zunächst vier Jahre lang in einem Mitgliedstaat versichert war, in dem die Wartezeit für Leistungen bei Invalidität fünf Jahre beträgt, und anschließend 14±Jahre in einem Mitgliedstaat, in dem 15±Versicherungsjahre erforderlich sind?

Efter britisk lovgivning er tilkendelse af ydelser ved invaliditet betinget af en forudgående oppebæreise af sygedagpenge i 168 dage 12 måneder efter irsk lovgiv ning.
Nach den britischen Rechtsvorschriften hängt die Gewährung von Leistungen bei Invalidität davon ab, daß vorher für 168 Tage Geldleistungen bei Krankheit bezogen wurden.

Det bemærkes for det andet, at der ved artikel 46 a, stk. 1, i forordning nr. 1408^71, som ændret, blev tilføjet et kriterium, som allerede indirekte fremgik af den førnævnte retspraksis, idel sammenfald af ydelser af samme art defineres som sammenfald af ydelser ved invaliditet, alderdom og til efterladte,»som beregnes eller udredes på grundlag af forsikrings- og/eller bopælsperioder, der er tilbagelagt af en og samme person«.
Zweitens ist darauf hinzuweisen, daß Artikel 46a Absatz 1 der geänderten Verordnung Nr. 1408/71 dadurch ein Kriterium hinzugefügt hat, das bereits implizit in der erwähnten Rechtsprechung enthalten war, daß er das Zusammentreffen von Leistungen gleicher Art als das Zusammentreffen von Leistungen bei Invalidität, Alter oder für Hinterbliebene definiert,. die auf der Grundlage der von ein und derselben Person zurückgelegten Versicherungs- und/oder Wohnzeiten berechnet oder gewährt wurden.

Dersom en medlemsstats institution ved fastsættelse eller fornyet fastsættelse af ydelser ved invaliditet, alderdom eller dødsfald(pensioner) i henhold til forordningens afsnit III, kapitel 3, har udbetalt modtageren af en ydelse et større beløb, end han er berettiget til, kan denne institution over for enhver anden medlems stats institution, som det påhviler at udrede tilsvarende ydelser til den pågældende modtager, kræve det for meget udbetalte beløb tilbageholdt i de endnu ikke erlagte ydelser, der af den sidstnævnte institution udbetales modtageren.
Hat der Träger eines Mitgliedstaats bei der Feststellung oder der Neufeststellung von Leistungen bei Invalidität, Alter oder Tod(Renten) in Anwendung des Titels III Kapitel 3 der Verordnung einem Leistungsempfänger einen höheren Betrag gezahlt als den, auf den dieser Anspruch hat, so kann dieser Träger vom Träger jedes anderen Mitgliedstaats, der gegenüber dem Leistungsempfänger zu entsprechenden Leistungen verpflichtet¡st, verlangen, den zuviel gezahlten Betrag von den nachzuzahlenden Beträgen einzubehalten, die er dem Leistungsempfänger zahlt.

En arbejdstager, som successivt eller skiftevis har vaeret omfattet af to eller flere medlemsstaters lovgivninger, og som udelukkende har tilbagelagt forsikringsperioder efter lovgivninger, i henhold til hvilke stoerrelsen af ydelser ved invaliditet er uafhaengig af forsikringsperiodernes laengde, modtager ydelser efter bestemmelserne i artikel 39. Denne artikel vedroerer ikke boernetillaeg til pensioner; disse ydes efter reglerne i kapitel 8.
Ein Arbeitnehmer, für den nacheinander oder abwechselnd die Rechtsvorschriften von zwei oder mehr Mitgliedstaaten galten und welcher Versicherungszeiten ausschließlich unter solchen Rechtsvorschriften zurückgelegt hat, nach denen die Höhe der Leistungen bei Invalidität von der Dauer der Versicherungszeiten unabhängig ist, erhält die Leistungen gemäß Artikel 39. Dieser Artikel findet keine Anwendung auf Kinderzuschüsse zu Renten, die nach Kapitel 8 zu gewähren sind.

Lovgivning Afgørelser og henstillinger fra Den Administrative Kom mission Domme afsagt af Domstolen Erhvervelse af retten Almindelige ordninger Særlige ordninger Pensionsansøgning og pensionsberegning Behandling af ansøgninger ordninger af typen A Ordninger af typen Β Beregning af ydelserne Type A invalidepension Forsørgertillæg Type B invalidepension Forværring af invaliditet Fastsættelse af invaliditetsgraden Suspension eller bortfald af ydelser Overgang fra ydelser ved invaliditet til ydelser ved alder dom.
Rechtsvorschriften Beschlüsse und Empfehlungen der Verwaltungs kommission Urteile des Gerichtshofs Erlangung eines Anspruchs Allgemeine Systeme Sondersysteme Einreichen von Anträgen und Berechnung der Leistun gen Antragsverfahren Systeme des Typs A Systeme des Typs Β Berechnung der Leistungen Leistungen bei Invalidität des Typs A Zuschläge für Familienangehörige Leistungen bei Invalidität des Typs Β Verschlimmerung des Invaliditätszustands Bemessung des Invaliditätsgrades des Antragstellers Ruhen oder Entzug von Leistungen Umwandlung von Leistungen bei Invalidität in Leistun gen bei Alter.

Dobbeltydelser, førtidspension, ydelse ved invaliditet.
Familienangehöriger, Leistung bei Invalidität.

Ydelse ved invaliditet.
Leistung bei Invalidität.

Sammenlægning af perioder, ydelse ved invaliditet.
Leistung bei Invalidität, Zusammentreffen von Leistungen..

Forsikrlngsbegivenhedens indtræden, ydelse ved invaliditet.
Arbeitnehmer, Leistung bei Invalidität.

Pension, tillæg, ydelse til efterladte, ydelse ved invaliditet.
Leistung an Hinterbliebene, Leistung bei Alter, Leistung bei Invalidität, Rente.

Hvordan man bruger "ydelser ved invaliditet" i en Dansk sætning

Du har ret til aldersydelser, hvis du har en pensionsforsikring (se beskrivelsen af ydelser ved invaliditet).

Disse ydelser er anført i bilag II sidst i denne vejledning. 1516 Kapitel V: Ydelser ved invaliditet Hvornår har du ret til invaliditetsydelser?

YDELSER VED INVALIDITET, ALDERDOM OG DØD (PENSIONER) - KONVENTIONENS AFSNIT III, FØRSTE KAPITEL 31.

Juli15 Kapitel V: Ydelser ved invaliditet Hvornår har du ret til invaliditetsydelser?

AFSNIT 3 YDELSER VED INVALIDITET, ALDERDOM OG DØD (PENSIONER) - KONVENTIONENS AFSNIT III, FØRSTE KAPITEL 31.

Din ret til barselsydelser, når du flytter inden for Europa Kapitel V: Ydelser ved invaliditet...16 Hvornår har du ret til invaliditetsydelser?

Juli13 Kapitel V: Ydelser ved invaliditet Hvornår har du ret til invaliditetsydelser?

Juli12 Kapitel V: Ydelser ved invaliditet Hvornår har du ret til invaliditetsydelser?

Grænsehindringen består både i, at forudsætningerne for bevilling af ydelser ved invaliditet er forskellige, og at ydelserne er udformet forskelligt i de nordiske lande.

Invaliditet Der er ingen ydelser ved invaliditet.

Hvordan man bruger "leistungen bei invalidität" i en Tysk sætning

Juli 1964 über die Beschäftigungspolitik, 1964 0.822.722.8 Leistungen bei Invalidität und Alter und an Hinterbliebene (Übereink.

Art. 14 Zusammenfallen von Leistungen bei Invalidität und Tod 1.

Die Leistungen bei Invalidität und bei Tod sind vergleichbar und die Risikoprämien in der Regel deutlich tiefer.

Leistungen bei Arbeitslosigkeit sind befristet, während Leistungen bei Invalidität möglicherweise dauerhaft sein können.

Prämie zur Finanzierung der Leistungen bei Invalidität und Tod.

Leistungen bei Invalidität Im Invaliditätsfall richtet die Pensionskasse nach einer Wartefrist eine Invalidenrente und falls vorhanden, pro Kind eine Invaliden-Kinderrente aus.

Die Diagnose kann Ihnen dabei helfen, angemessene Anpassungen am Arbeitsplatz vorzunehmen oder Leistungen bei Invalidität zu beantragen.

Ihrem Versicherungsschein können Sie entnehmen, welche Versicherungssummen für die Leistungen bei Invalidität und Tod vereinbart sind.

Für die Kandidaten gibt es laut Angaben des Versichererverbands GDV Leistungen bei Invalidität und bei medizinischen Behandlungen.

Wer privat weitere Versicherungen abgeschlossen hat, hat eventuell Anspruch auf zusätzliche Leistungen bei Invalidität ( vgl.