Hvad Betyder YDERLIGERE TILPASNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• personnalisation supplémentaire
• à nouveaux ajustements
• nouvelle adaptation
• adaptation supplémentaire
• plus de personnalisation
• ajustement supplémentaire

Eksempler på brug af Yderligere tilpasning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Yderligere tilpasninger til akvariet.
Adaptations supplémentaires à l'aquarium.

Strategipapiret understregede nødvendigheden af en yderligere tilpasning af den fælles landbrugspolitik.
Le document de stratégie a mis en lumière la nécessité d'une nouvelle adaptation de la PAC.

Yderligere tilpasninger af pris- og markedspolitikken var således uundgåelige.
De nouvelles adaptations de la politique des prix et des marchés étaient donc inévitables.

Når du er etableret og indtægterne kommer, kan du udforske yderligere tilpasning af websteder.
Une fois que vous êtes établi et que les revenus commencent à arriver, vous pourrez penser à une personnalisation plus poussée du site.

Yderligere tilpasning er tilgængelig når som helst i systemets levetid til en rimelig pris.
Une personnalisation supplémentaire est disponible à tout moment pendant la durée de vie du système pour un prix raisonnable.

Når du er etableret og indtægterne kommer, kan du udforske yderligere tilpasning af websteder.
Une fois que vous êtes établi et que les revenus vous parviennent, vous pouvez alors explorer la personnalisation supplémentaire du site Web.

Hvis du ønsker yderligere tilpasning på udgangen DVD eller Blu-ray Disc, skal du klikke på Avancerede indstillinger knappen.
Si vous voulez plus de personnalisation sur le disque de sortie DVD ou Blu-ray, cliquez sur le Paramètres avancés bouton.

Hvad angår anden lovgivning, bemærker EMI, at der er forudset yderligere tilpasning af møntlov nr. 10/1975 af 12. marts 1975.
Prévue une nouvelle adaptation de la loi n° 10/1975 du 12 mars 1975 relative à la frappe des monnaies divisionnaires.

En sådan opgang er imidlertid på ingen måde nogen selvfølge. For at sikre den europæiske samfundsmodel, må vi foretage yderligere tilpasninger.
Cette reprise ne va toutefois pas de soi et, pour préserver notre modèle social européen, nous allons devoir apporter d'autres ajustements.

Yderligere tilpasning af den samlede produktion er fastsat gennem en 9-bånds EQ tilgængelige på både monitor og master output sektioner.
Personnalisation supplémentaire de la production globale est assurée par un groupe de 9 EQ disponibles sur les sections de sortie master et monitor.

Disse undtagelser skal indrømmes, fordi dataindsamlingssystemerne i medlemsstaterne kræver yderligere tilpasninger.
Les systèmes de collecte des données des États membres exigeant des adaptations supplémentaires, il est nécessaire d'accorder ces dérogations.

Udfordringen for bankerne er dog fortsat at styre eventuelle yderligere tilpasninger, alt imens den ikke-finansielle sektors adgang til kredit sikres.
Les banques restent cependant confrontées au défi d'opérer d'autres ajustements éventuels tout en assurant l'accès du secteur non financier au crédit.

Cloudlifter Z er indstillet bortset fra resten af Cloudlifter rækken af dens variable kontrolelementer for yderligere tilpasning af din lyd.
Le Cloudlifter Z est définie indépendamment du reste de la gamme Cloudlifter par ses contrôles variables pour plus de personnalisation de votre son.

Yderligere tilpasning kommer fra halen-stykke, tilføjer eller fratrækker streng relief, så du kan kommandoen fornemmelsen af dit instrument.
Personnalisation supplémentaire provient de l'embase, l'addition ou la soustraction de secours de la chaîne afin que vous pouvez commander la sensation de votre instrument.

Hvis en sensor-cube plugges i systemet, bliver den optaget på listen over büS-deltagere, og yderligere tilpasninger til applikationen kan indstilles.
Si le capteur est branché sur le système, il sera ajouté à la liste des équipements connectés pour d'autres ajustements personnalisés.

Yderligere tilpasninger af NIR-PIT vil muliggøre brugen af denne fremgangsmåde i både lokale og specSp ec ifik celle elimination på mange områder, såsom immunmodulation eller tumor mikromiljøer 24- 26.
D'autres adaptations de NIR- PIT permettront l'utilisation de cette méthode à la fois locale et spectib élimination des cellules dans de nombreux domaines, tels que immunomodulation ou tumeur microenvironnement 24- 26.

Normalt"rå" dørkarm lavet af bjælker eller brædder, men det er også genstand for en yderligere tilpasning til vægtykkelsen. Tykkelsen af dørrammen Samling dørkarmen.
Habituellement cadre de porte"rough" faite de poutres ou des planches, mais il est également l'objet d'un ajustement supplémentaire pour l'épaisseur de paroi.

Eftersom vores nye fælles markedsordning blev fastlagt, så den kunne leve op til WTO's krav, har vi absolut ingen grund til på forhånd at overveje en yderligere tilpasning.
Si notre nouvelle OCM a été définie de manière à répondre aux exigences de l'OMC, nous n'avons aucune raison d'envisager par avance une adaptation supplémentaire.

Hvis du bruger en af følgende metoder i din Google Analytics-sporingskode, skal du muligvis foretage yderligere tilpasninger af din eksperimentkode. Google Analytics-sporingskode Eksperimentkode.
Si vous utilisez l'une des méthodes suivantes dans votre code de suivi Google Analytics, il pourra être nécessaire d'apporter des personnalisations supplémentaires à votre code de test.

Yderligere tilpasninger kan blive nødvendige i den sene gangfase og kørestolsfaserne, hvor drengen kan få brug for hjælp til at komme op ad trapper, forflytninger, spise, drikke, vende sig i sengen og bade.
D'autres adaptations peuvent être nécessaires aux stades ambulatoire avancé et non ambulatoire pour aider à monter les escaliers, effectuer les transferts, boire et manger, se retourner dans son lit et prendre son bain.

Eleverne i grundskolen har ikke brug for adgang til deres anmeldelser, karakterer, nationale testresultater, yderligere tilpasninger og individuelle udviklingsplaner.
Les élèves de l'école primaire n'ont pas besoin d'avoir accès à leurs examens, à leurs notes, aux résultats des tests nationaux, à des adaptations supplémentaires et à des plans de développement individuels.

Slovakiets medlemskab af EU fordrer yderligere tilpasninger for at bringe momslovgivningen i overensstemmelse med kravene i EU-retten, navnlig med hensyn til afgiftssystemet.
L'adhésion de la République slovaque à l'Union européenne nécessite de nouvelles adaptations pour rendre la législation sur la TVA conforme aux règles en vigueur au sein de la Communauté européenne, surtout en ce qui concerne le régime fiscal.

I fremtiden kan søge- og sorteringsteknologien måske bedre forstå og lære mere om de faciliteter, jeg foretrækker, som en yderligere tilpasning til mine præferencer.
À l'avenir, la technologie de recherche et de classement pourrait comprendre et apprendre davantage concernant les services et équipements que je préfère, comme une adaptation supplémentaire à mes préférences.

Fællesskabet er også rede til i Den blandede Kommission at undersøge mulighederne for yderligere tilpasning af told for at fremme udviklingen af handelen mellem republikken Indien og Fællesskabet.
La Communauté est disposée aussi à examiner, au sein de la commission mixte, la possibilité de procéder à de nouveaux ajustements tarifaires propres à développer ses échanges commerciaux avec la république de l'Inde.

De er baseret på Netscape JavaScript-motor og omfatter fuld JavaScript understøttelse, hvilket giver erfarne webdesignere stor fleksibilitet for yderligere tilpasning og udvidede kapaciteter.
Ils sont basés sur le moteur JavaScript de Netscape et comprennent JavaScript plein soutien de la langue, donnant les concepteurs Web expérimentés une grande flexibilité pour la personnalisation supplémentaire et capacités étendues.

Uden langsigtede garantier er jeg ikke sikker på, at det er fornuftigt at tale om yderligere tilpasning af landbruget til markedet, som det gøres i forslaget, for det betyder i regelen lavere priser og øgede omkostninger for befolkningen i landdistrikterne.
Sans garanties à long terme, je ne suis pas certain qu'il soit raisonnable de parler, comme le fait la proposition, d'une nouvelle adaptation de l'agriculture aux besoins du marché, car cela entraîne habituellement une diminution des prix et une augmentation des frais pour les habitants des régions rurales.

Da der kræves en betydelig strukturel konsolideringsindsats som følge af den krævede minimumstilpasning, er det hensigtsmæssigt ikke at kræve nogen yderligere tilpasning oven på minimumskravet på 1% af BNP.
Étant donné l'ampleur de l'effort d'assainissement structurel requis pour parvenir à l'exigence minimale d'ajustement de 1% du PIB, il n'y a pas lieu d'exiger un ajustement supplémentaire, outre cette exigence minimale.

Hvis du er interesseret i at foretage yderligere tilpasninger af alle de grundlæggende inkluderede arbejdsprocestyper- altså ud over det, du kan gøre ved hjælp af tilknytningsformularen- eller hvis du vil bygge din egen originale arbejdsproces fra bunden, skal du se artiklen Introduktion til design og tilpasning af arbejdsprocesser.
Et si vous êtes intéressé effectuant des personnalisations supplémentaires à certaines de la base de types de flux de travail inclus- au- delà de ce que vous pouvez faire en utilisant le formulaire d'association, c'est- à- dire- ou si vous voulez créer votre propre flux de travail d'origine d'emblée, consultez l'article Introduction à la conception et la personnalisation de flux de travail.

Fællesskabet er også rede til i Det blandede Udvalg at undersøge mulighederne for yderligere tilpasning af told for at fremme udviklingen af handelen med Sri Lanka.
La Communauté est disposée aussi à examiner, au sein de la commission mixte, la possibilité de procéder à de nouveaux ajustements tarifaires propres à développer ses échanges commerciaux avec le Sri Lanka.

Republikken Sri Lanka tager endvidere til efterretning, at Fællesskabet ligeledes er rede til i Det blandede Udvalg at undersøge mulighederne for yderligere tilpasning af told for at fremme udviklingen af handelen med Sri Lanka.
La république de Sri Lanka prend acte en outre que la Communauté est également disposée à examiner, au sein de la commission mixte, la possibilité de procéder à de nouveaux ajustements tarifaires propres à développer ses échanges commerciaux avec le Sri Lanka.

Hvordan man bruger "yderligere tilpasning" i en Dansk sætning

Det er også muligt, at lave yderligere tilpasning af en brugertype, og definere hvad en brugertype må få adgang til ved aktiveringen af "Bruger".

Som en yderligere tilpasning er flugten næsten lydløs, da bl.a.

Og for det tredje en yderligere tilpasning af tilskuds- og udligningssystemet, som håndterer de langsigtede byrdemæssige ændringer fra Ændringerne sker på baggrund af et arbejde i Økonomi- og Indenrigsministeriets Finansieringsudvalg.

I spørgsmålet om centralbankens uafhængighed er det nødvendigt med en yderligere tilpasning, således at man undgår eventuelle interessekonflikter i forbindelse med bestyrelsesmedlemmernes forpligtelser.

De stærke omnichannel-værktøjer kan bruges uden yderligere tilpasning, så I kan levere en fantastisk kundeoplevelse på tværs af de forskellige platforme.

Som en yderligere tilpasning er flugten næsten lydløs, da bl.a.

Hjelmen kommer i flere størrelser, men har du brug for yderligere tilpasning, klares det let med det indbyggede Direct Dial-justeringssystem.

Dette kræver yderligere tilpasning af de eksisterende nationale lovrammer, eftersom langt størstedelen af de europæiske private forbrugere fortsat er passive forbrugere.

Endelig udestår der fortsat et arbejde med yderligere tilpasning af divisionens danske omkostningsniveau.

Der har været tale om it investeringer, en yderligere tilpasning af vores lokaler for at muliggøre den planlagte stigning i klasstallet.

Hvordan man bruger "nouvelle adaptation" i en Fransk sætning

Dans une nouvelle adaptation ciné, il jouera...

Cette nouvelle adaptation des écrits de Philip K.

Cette nouvelle adaptation résolument moderne des aventures...

Cette nouvelle adaptation est parfaite pour cela.

Nouvelle adaptation du célèbre roman d'Agatha Christie...

Nouvelle adaptation captivante du roman australien culte.

Cette nouvelle adaptation est co-signée Alain Helle.

Tarzan nouvelle adaptation 2016 + Bande annonce

Une nouvelle adaptation littéraire en bande dessinée.

Nouvelle adaptation cinématographique réalisée par Daniel Auteuil.