Eksempler på brug af Yousef på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er mine nevøer, Yousef och Rowley.
Yousef er nødt til at finde et sted nu.
Yousef doit trouver un endroit.Det er Hanaas ældre bror, Yousef.
Vous avez perdu votre frère, Yousef.Dr. Mohammad Yousef er udgravningschef.
Det var en sand exodus,” sagde Yousef.
Ce fut un véritable exode», a déclaré Yousef.Yousef er sønn av en av stifterne av Hamas.
Mossab Youssef est le fils d'un des fondateurs du Hamas.Den seneste tilføjelse var Ramzi Ahmed Yousef.
Le dernier ajout fut Ramzi Ahmed Yousef.Vidunderlige ophold i Yousef lejlighed.
Magnifique séjour dans l'appartement de Youssef.Bassem Yousef kaldes ofte"den egyptiske Jon Stewart".
Bassem Youssef, c'est le Jon Stewart égyptien.Manden bag er en herre ved navn Mosab Hassan Yousef.
L'homme en question s'appelle Mosab Hassan Yousef.Ramzi Yousef flygtede til Pakistan et par timer efter aktionen.
Ramzi Yousef s'enfuit au Pakistan quelques heures après l'explosion[nyt 42].Det er tæt på Musee de Marrakech og Ben Yousef Madrassa.
Il est proche du musée de Marrakech et de la madrassa Ben Yousef.Ramzi Yousef- 11 bogstaver(dømt som ophavsmand til angrebet på WTC i 1993, red.).
Ramzi Yousef: 11 lettres(celui qui a attaqué le WTC en 1993)*.For møderne mellem henholdsvis Mohammed Dahlan og Nasser Yousef og Shaul Mofaz?
Aux réunions entre Mohammed Dahlan, Nasser Youssouf et Shaul Mofaz?Ramzi Yousef- 11 bogstaverdømt som ophavsmand til angrebet på WTC i 1993.
Ramzi Yousef- 11 lettres(reconnu coupable d'avoir orchestré l'attentat de 1993 sur le WTC).Forestil dig nu, at to mænd, Yousef og Ali, bliver fjender.
Maintenant, imaginons deux hommes: Youssouf et Ali qui se croient ennemis l'un de l'autre.Ahmed Yousef er en ledende rådgiver for den palæstinensiske premierminister Ismail Haniyeh.
Ahmed Yousef est un conseiller du Premier Ministre palestinien, Ismail Haniya.Ligeledes fortsætter den iranske pastor Yousef Nadarkhani med at lide i fængsel.
De la même manière, le pasteur iranien Yousef Nadarkhani continue de subir la prison.På Vestbredden blev Yousef Abu Zagha, 20, skudt af israelske soldater under en razzia i Jenin-flygtningelejren om morgenen den 1. juli, efter at han angiveligt kastede en granat efter dem.
En Cisjordanie, Yousef Abu Zagha, 20 ans, a été abattu par des soldats israéliens pendant un raid mené dans le camp de réfugiés de Jénine le matin du 1er juillet, après qu'il eut semble- t- il lancé une grenade dans leur direction.Selv før demonstrationen startede, tweetede palæstinensiske Yousef Munayyer til sine 22.200 følgere.
Avant même que le cortège s'ébranle, le Palestinien Yousef Munayyer a tweeté à ses 22,200 abonnés.Jeg bad dig blive i bilen. Yousef Clinton, du er anholdt for ulovlig våbenbesiddelse.
Yousef Clinton, vous êtes en état d'arrestation pour possession illégale d'arme.Vi havde den bedste app på markedet, men underviserne vidste ikke, hvordan de skulle hjælpe eleverne med at bruge G Suite ogudnytte de mange muligheder", siger Yousef Fouda, informationschef på WCG.
Nous possédions la meilleure des solutions, mais les enseignants ne savaient pas comment aider les élèves à utiliser G Suite pourexploiter toutes ses possibilités", explique Yousef Fouda, directeur technologique du WCG.Det var budskabet fra fader Ayoub Yousef, der er leder af den koptisk-katolske kirke St.
Tel était le message du P. Ayoub Yousef, qui dirige l'église copte catholique de St.Vi havde Rolls-Royce-udgaven af apps, men lærerne vidste ikke, hvordan de skulle hjælpe de studerende med at bruge Google Apps ogudnytte de mange muligheder", siger Yousef Fouda, chief technology officer hos WCG.
Nous possédions la meilleure des solutions, mais les enseignants ne savaient pas comment aider les élèves à utiliser Google Apps pourexploiter toutes ses possibilités", explique Yousef Fouda, directeur technologique de WCG.At den protestantiske præst Yousef Nadarkhani stadig risikerer at blive henrettet for apostasi;
Que le pasteur protestant Yousef Nadarkhani est toujours sous la menace d'une exécution pour apostasie;Den første islamistiske terrorangreb på World Trade Center fandt sted den 26. februar 1993, 12:17, en Ryder lastbil fyldt med 1,500 pounds(680 kg)sprængstoffer, plantet af Ramzi Yousef, detonerede i den underjordiske garage i nord Tower.
La première attaque terroriste contre le World Trade Center a lieu le 26 février 1993 à 12 h 17, lorsqu'un camion de Ryder chargé de 680 kg d'explosifs,placé par Ramzi Yousef, explose dans le parking situé dans le sous- sol de la tour nord[62].En andet nylig sag omhandlede forfatteren Yousef Ziedans roman Azazil, som vandt den arabiske Booker-pris i 2009.
Le roman controversé du Dr Youssef Zidane Azazeel a obtenu le Booker Prize arabe de 2009.Iran: Pastor Yousef Nadarkhani, der fangede verdens opmærksomhed efter at være blevet fængslet og nu afventer henrettelse for at have forladt islam, kan blive nødt til at vente endnu et år på en afgørelse om, hvorvidt straffen vil blive opretholdt.
Iran: Le pasteur Yousef Nadarkhani, qui avait attiré l'attention pour avoir été jeté en prison en attendant son exécution pour apostasie, devra peut-être attendre une année supplémentaire pour qu'une décision soit prise sur la suspension de sa condamnation tandis que les autorités retardent toujours leur décision, dans l'espoir que le monde oubliera.I november 1997 dømtes yderligere to, Yousef, hjernen bag dåden, og Eyad Ismoil, som kørte bilen med bomben.
En novembre 1997, deux autres personnes furent condamnées: Ramzi Youssef, le cerveau des attentats, et Eyad Ismoil, le chauffeur du camion piégé.De fleste tror, at det begyndte i 1993 da Ramzi Yousef parkerede en kassevogn under World Trade Center satte ild til fire tændsatser og udløste den største hjemmelavede bombe, FBI nogensinde havde set.
La plupart des gens pensent que tout a commencé en 1993 quand Ramzi Yousef a introduit un van dans le parking du World Trade Center, et a allumé 4 mèches de 6 m, faisant exploser la plus grosse bombe artisanale que le FBI ait jamais vue.
