Hvad Betyder ØGET BEHOV på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• økt behov
• økende behov
• stort behov

Eksempler på brug af Øget behov på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Øget behov for hvile.
Økt behov for hvile.

Også ældre har et øget behov for magnesium.
Gravide har også økt behov for magnesium.

Øget behov for at urinere.
Økt behov for å urinere.

Lavt energiniveau og et øget behov for pauser.
Nedsatt utholdenhet, økt behov for pauser.

Øget behov for at urinere hyppigt.
Økt behov for å urinere ofte.

Varmere somre giver et øget behov for køling.
Varme sommerdager gir økt behov for kjøling.

Øget behov for søvn, hyppig følelse af træthed.
Økt behov for søvn, hyppig følelse av tretthet.

Som gravid har du et lille øget behov for magnesium.
Gravide har et økt behov for magnesium.

Øget behov for kalibrering af udstyr efter reparation.
Økt behov for kalibrering av utstyr etter reparasjon.

Nedsat indtagelse eller øget behov for næring pga.
Nedsatt inntak eller økt behov for næring pga.

Kvinder, der menstruerer, og gravide har også et øget behov.
Kvinner som menstruerer og gravide har også økt behov.

Stærkt øget behov for elektricitet.
Dramatisk økende behov for elektrisitet.

Udvidelsen af hovedfabrikken medførte også et øget behov for parkeringspladser.
Utvidelsen av hovedfabrikken førte også til økt behov for parkeringsplasser.

Øget behov for E-vitamin bør bestemmes af din sundhedspersonale.
Økt behov for vitamin E bør bestemmes av helsepersonell.

Gravide og ammende har et øget behov på 50 mg/daglig.
Gravide og ammende har et økt behov på 35 mg/dag.

Du kan opleve et øget behov for at urinere, smerter ved vandladning eller blod i urinen.
Du kan oppleve et økt behov for urinering, smerte ved vannlating eller blod i urinen.

Kronisk stress giver derimod oftest højere blodsukker og øget behov for insulin.
Kronisk stress derimot gir oftest høyere blodsukker og økt behov for insulin.

Gravide og ammende kvinder har et øget behov for zink ved 11-13 milligram per dag, afhængig af alder.
Gravide og ammende kvinner har økt behov for sink ved 11-13 milligram per dag, avhengig av alder.

Skalering bliver lettere med et system, som er udviklet til mindre installationer med et øget behov for iSCSI-, NFS- og CIFS-baseret datastorage.
Enkel skalering med et system som er utformet for mindre implementeringer med økende behov for iSCSI-, NFS- og CIFS-basert datalagring.

Kroppen har under graviditeten et øget behov for D Vitamin og derfor er et tilskud ofte anbefalet til gravide.
Kroppen har under graviditeten et økt behov for D-vitamin og derfor er et tilskudd ofte anbefalt til gravide.

Der er øget behov for ledere, der effektivt kan navigere interesser multinationale selskaber, når der beskæftiger sig med internationale kunder og leverandører.
Det er i dag et økt behov for kandidater som effektivt kan navigere internasjonale selskapers interesser når det kommer til å arbeide med internasjonale kunder og klienter.

Selvom om kroppen selv kan producere disse fedtsyrer, så har spædbørn et øget behov af disse næringsstoffer og kan derfor have gavn af en anden kilde.
Selv om kroppen selv kan produsere disse fettsyrene, har spedbarn et stort behov for disse næringsstoffene, og kan derfor dra nytte av flere kilder.

Undersøgelsen viser et øget behov for at direktører samt de ansvarlige for rejser og indkøb ser rejsebudgetter for 2009 som en investering i virksomhedens vækst.
Studien viser det økende behovet for at bedriftsledere samt reise- og opphandlingsansvarlige ser på reisebudsjettene for 2009 som en investering i bedriftens tilvekst.

Selvom om kroppen selv kan producere disse fedtsyrer, så har spædbørn et øget behov for disse næringsstoffer og kan derfor have gavn af at få dem tilført udefra.
Selv om kroppen selv kan produsere disse fettsyrene, har spedbarn et stort behov for disse næringsstoffene, og kan derfor dra nytte av flere kilder.

Vi har oplevet et øget behov for at lave tapeter på korte tid til en personlig indretning, og vi er nu i stand til at hjælpe med sjove, fantasifulde og unikke tapeter, forklarer ejerne Irene og Christofer, den tredje generation af Gimmersta tapetfamilien.
Vi har opplevd et økende behov for å skape tapeter på kort sikt for personlig innredning, og vi er nå i en posisjon til å hjelpe med morsomme, fantasirike og unike tapeter, forklarer eierne, Irene og Christofer, tredje generasjon av tapetfamilien Gimmersta.

Stigende international handel, global sourcing, produktion og teknik, har ført til et øget behov for en klarere forståelse af forskellige internationale stål specifikationer.
Økende internasjonal handel, global sourcing, produksjon og prosjektering har ført til et økende behov for kunnskap om ulike internasjonale stålspesifikasjoner.

Taget sammen, disse diagrammer demonstrerer et øget behov for at både forbrugere og virksomheder fokuserer på cybersikkerhed, endnu mere end de allerede gør.
Hvis man legger disse sammen, så demonstrerer disse diagrammene det økende behovet for både forbrukere og forretninger for å fokusere på cyber-sikkerhet mer enn de allerede gjør.

Men selvom de bagvedliggende processer i stigende grad automatiseres, er der et øget behov for dygtige projektledere, der kan rådgive kunderne om deres indholdsstrategi og fungere som en forlængelse af deres egne sprogteams.
Men selv om prosessene blir stadig mer automatiserte, er det et økende behov for erfarne prosjektledere som kan veilede kundene om innholdsstrategier og fungere som en reell utvidelse av kundenes egne lokaliseringsteam.