Hvad Betyder ØGET BEHOV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mayor necesidad
• aumento de la necesidad
• creciente necesidad
• mayor demanda

Eksempler på brug af Øget behov på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Øget behov for fødevarer.
Creciente necesidad de alimentos.

Global økonomisk vækst betyder et øget behov for råstoffer.
Mayor crecimiento económico implica una mayor demanda por materias primas.

Øget behov for sikkerhed.
La creciente necesidad de Seguridad.

Folk med disse sygdomme, såvel som gravide, har et øget behov.
Las personas con estas enfermedades, así como las mujeres embarazadas, tienen una mayor necesidad.

Øget behov for mobilitet.
Necesidades crecientes de movilidad.

Kvinder, der lider af jernmangel ofte taler om et øget behov for søvn.
Las mujeres que sufren de deficiencia de hierro a menudo hablan de una mayor necesidad de sueño.

Øget behov for hvile.
Aumento de la necesidad de descansar.

Overvægt og fedme er også en påvist årsag til øget behov for urinudskillelse.
El sobrepeso y la obesidad también son una causa comprobada de una mayor necesidad de excreción urinaria.

Øget behov for vandladning om natten.
Mayor necesidad de orinar en la noche.

Gravide og ammende kvinder har et øget behov for zink ved 11-13 milligram per dag, afhængig af alder.
Las mujeres embarazadas y lactantes tienen una mayor necesidad de zinc de 11-13 miligramos por día, dependiendo de la edad.

Øget behov for at urinere hyppigt.
Mayor necesidad de orinar con frecuencia.

Kroppens celler oplever et øget behov for ilt, hvilket ledsages af øget varmeproduktion.
Las células del cuerpo experimentan una mayor necesidad de oxígeno, que se acompaña de una mayor generación de calor.

Øget behov for beskyttelse mod datatab.
Mayor necesidad de proteger frente a la pérdida de datos.

Dette indbefatter øget risiko for skeletal manifestation, eksacerbation af cytopeni, hæmoragi og øget behov for transfusion.
Esto conlleva un mayor riesgo de manifestaciones esqueléticas, exacerbación de la citopenia, hemorragia y mayor necesidad de transfusiones.

Øget behov for energi og næring.
Aumento de las necesidades energéticas y de nutrientes.

Den koncentration og disciplin, der kræves i undervisningen, såvel som den stive undervisningsramme, kan føre til et øget behov for rekreation.
La concentración y la disciplina requerida en el aula, así como el rígido marco de enseñanza pueden llevar a una mayor necesidad de recreación.

Øget behov for hvidvaskning af penge.
Aumento de la necesidad de blanqueo de dinero.

Ud over at du ikke er åndenød, vil du begynde at føle et øget behov for at besøge badeværelset, da din blære nu er under pres af barnets vægt.
Además de no tener dificultad para respirar, comenzará a sentir una mayor necesidad de visitar el baño ya que su vejiga está ahora bajo la presión del peso del bebé.

Øget behov for vandladning om natten.
Aumento de la necesidad de orinar durante la noche.

Eksplosionen i allestedsnærværende computing i dag betyder et øget behov for større effektivitet og bedre ledelsesovervågning i udbuddet af it-tjenester.
La explosión de la computación ubicua en la actualidad significa una mayor necesidad de mayor eficiencia y una mejor supervisión de la administración en la provisión de servicios de TI.

Øget behov for næring i vækstperioden.
Aumento de la necesidad de nutrientes durante el crecimiento.

Årsagen til den væsentlige fedtsyre mangel er forbundet med manglende evne til at metabolisere det, en lækage af disse næringsstoffer fra tarmene eller et øget behov for dem.
La causa de la deficiencia de ácidos grasos esenciales se vincula a una incapacidad para metabolizar, una fuga de estos nutrientes de los intestinos o una mayor necesidad de ellos.

Et øget behov for medicin kunne være et tidligt tegn på et alvorligt astmaanfald.
Una mayor necesidad de medicamento podría ser una de las primeras señales de un ataque serio de asma.

Kriterierne for udgifternes støtteberettigelse var ikke klare, og det medførte usikkerhed og øget behov for kontrol for at sikre overensstemmelse.
Los criterios de subvencionabilidad de los gastos no estaban claros, lo que provocó incertidumbre y un aumento de la necesidad de efectuar controles para garantizar la conformidad.

Det er et øget behov for at forbedre statistikken på dette område, ikke mindst efter Luxembourg-topmødet.
Existe una creciente necesidad de mejorar la estadística en este ámbito, especialmente tras la Cumbre de Luxemburgo.

Som sundhedspleje industrien udvider på grund af teknologiske fremskridt inden for medicin og vækst og aldrendebefolkningen, vil der være et øget behov for alle sundhedspersonale.
A medida que la industria de la salud se expande debido a los avances tecnológicos en la medicina y el crecimiento y el envejecimiento de la población, habrá una mayor necesidad de trabajadores de la salud.

Der er øget behov for ledere, der effektivt kan navigere interesser multinationale selskaber, når der beskæftiger sig med internationale kunder og leverandører.
Hay una mayor necesidad de ejecutivos que pueden navegar con eficacia los intereses de las empresas multinacionales al tratar con clientes y proveedores internacionales.

Stigende international handel, global sourcing, produktion og teknik, har ført til et øget behov for en klarere forståelse af forskellige internationale metal specifikationer.
El aumento del comercio internacional, el abastecimiento global, fabricación e ingeniería, han dado lugar a una mayor necesidad de una mejor comprensión de las diferentes especificaciones internacionales del metal.

Der er et øget behov for ledere, som effektivt kan navigere i multinationale selskabers interesser, når de beskæftiger sig med internationale kunder og leverandører.
Hay una mayor necesidad de ejecutivos que pueden navegar con eficacia los intereses de las empresas multinacionales al tratar con clientes y proveedores internacionales.

En US News& World Report artiklen kalder rolle beredskabet specialist en af de 50 bedste arbejdspladser 2011 og forventer et øget behov for denne type specialist i det næste årti.
Un artículo de la revista US News& World Report llama el papel de especialista en el manejo de emergencia uno de los 50 mejores trabajos de 2011 y anticipa una mayor necesidad de este tipo de especialista en la próxima década.

Hvordan man bruger "øget behov" i en Dansk sætning

Der bliver dermed et øget behov for, at man på skolen ska ber en pædagogisk praksis, der udvikler en fælles etisk og moralsk forståelse.

Nogle rygere har op til 40 procent øget behov for vitaminet.

OmniX, som er et stærkt multivitaminmineralpræparat uden jern og K-vitamin, er godt valg ved øget behov for vitaminer og mineraler.

Men trods eet øget behov, så gælder reglerne om, at strømforsyningen må helst hverken fylde eller koste noget.

Fresubin® YoDrink anvendes ved nedsat appetit, ved underernæring eller ved øget behov for energi og protein.

Og om først at opleve det 5 år senere.. “Når man bliver gravid kan man opleve et øget behov for redebyggeri.

Derimod er det videnskabeligt bevist, at gravide har et markant øget behov for jern.

Hvem har et øget behov for C-vitamin?

Det betyder, at der er et øget behov for koordinering og integrering af disse specialister.

Resultatet er åbenlyst - et betydeligt forbrug af energi, samt større varmeudvikling og dermed øget behov for køling.

Hvordan man bruger "aumento de la necesidad, mayor necesidad" i en Spansk sætning

Trastorno de la micción, aumento de la necesidad de orinar durante la noche, aumento del?

otra vez incluso un mayor necesidad seguro.

Pero después de eso me empezaron tormento el aumento de la necesidad de orinar y dolor.

- ACTIVIDAD QUE REALIZA LA EMPRESA Este proyecto surgió porque vimos el aumento de la necesidad de.

Alumnos con mayor necesidad económica; IV.

Los efectos secundarios incluyen aumento de la sed y del apetito, aumento de la necesidad de orinar.

Swinger citas para nuestros partidos, recibí un aumento de la necesidad de respuesta me chino que.

 Crecimiento de las ciudades y aumento de la necesidad de administración pública.

Todos estos factores repercuten de forma directa en el aumento de la necesidad de cuidados específicos y concretos.

La sociedad actual y nuestro modelo de crecimiento esta basado en un aumento de la necesidad energética.