Hvad Betyder AFFÆRDIGEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• avfeide
• avviste

Eksempler på brug af Affærdigede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fordi du affærdigede mig.
Fordi du avviste meg.

Logan fortalte mig ting, som jeg affærdigede.
Logan sa ting som jeg avfeide.

Jeg affærdigede ham som en galning.
Jeg avfeide ham som en gærning.

Overvejede og affærdigede.
Overveide og avfeide.

Vi affærdigede det som opdigtning,-.
Vi avfeide det som rent oppspinn-.

Jeg troede, at hun var bange for min familie, men hun affærdigede det.
Jeg trodde at hun var redd for familien min, men hun avfeide det.

Dommeren affærdigede dit vidneudsagn.
Dommeren avfeide vitnemålet ditt.

Godt spørgsmål. Et som vicekriminalkommissær Wardle med glæde affærdigede.
Godt spørsmål. Et spørsmål førstebetjent Wardle med glede avfeide.

Jeg affærdigede det som en overdrivelse.
Jeg avviste det som en overdrivelse.

I de første behandlinger af sagen affærdigede domstolen dette standpunkt.
I en første rettsforhandling avviste domstolen denne påstanden.

De fleste affærdigede det dog blot som et smart markedsføringskneb.
De fleste avfeide det imidlertid bare som smart markedsføring.

Flere lingvister og arkæologer fra Sverige og Norge affærdigede den som en forfalskning.
Flere lingvister og arkeologer fra Sverige og Norge avfeide den som en forfalskning.

Hej, Peter. Du affærdigede mig uden for mit eget hus.
Du avfeide meg utenfor mitt eget hus. Hei, Peter.

Efter et stykke tid valgte Bethany alligevel at få pletten undersøgt af en lægen, men dermatologen affærdigede den som en ufærlig leverplet.
Til slutt bestemte Bethany seg likevel for å få flekken undersøkt av en lege og dermatologen avfeide det som en ufarlig føflekk.

Stalin ville ikke hjælpe og affærdigede hjemmehærens ledere som"magtbegærlige forbrydere".
Men Stalin ba den gjøre ingenting og avfeide Hjemmearmeens ledelse som maktsøkende kriminelle.

Du affærdigede kategorisk at hun var taget af sted i et privat ærinde. Regeringens pressetjeneste ønsker ikke besvare nogen spørgsmål.
Du avfeide kategorisk at hun hadde begitt seg av på noe privat ærend. Regjeringens pressetjeneste avslår å svare på noen spørsmål om saken.

Hun kørte på sygehuset, men lægen affærdigede hendes uro med, at det bare var en bivirkning af graviditeten.
Hun dro til sykehuset, men legene avfeide uroen hennes og sa at det sikkert bare var en bivirkning av graviditeten.

Jeg nærer ingen tvivl om, at nationen vil komme os i møde med et hvilket som helst beløb, der er nødvendigt for at færdiggøre dette arbejde”, erklærede Borglum, inden Kongressen affærdigede ham.
Jeg tviler ikke på at nasjonen vil komme oss i møte med et hvilket som helst beløp som er nødvendig for å ferdigstille dette arbeidet», erklærte Borglum før Kongressen avviste ham.

New Yorks aviser affærdigede sagen som et billigt pr-trick og nægtede at skrive om familien Johnsons træ.
Avisene i New York avfeide saken som et billig PR-triks og nektet å skrive om familien Johnsons tre.

For Anna Geiduschek, som affærdigede Amazon Web Services' jobtilbud med henvisning til Palantir, har hendes'lyder spændende, men nej tak'-afvisning muligvis haft konsekvenser.
For Geiduschek, som avviste jobbtilbudet fra Amazon Web Services med henvisning til Palantir, har hennes«låter spennende, men nei takk»-avvisning kanskje hatt konsekvenser.

Nogle affærdiger den som„en gammel samling af myter og eventyr“.
Noen avfeier den med at den ikke er annet enn«en gammel samling myter og eventyr».

Som efterforsker affærdiger jeg ingen muligheder på forhånd.
Som utreder avfeier jeg ikke noen muligheter.

Inden du helt affærdiger dr. Funkenstein- Vent.
Før du helt avfeier Dr. Funkenstein-.

Vi affærdiger disse teorier og opfordrer jer til at gøre ligeså.
Vi avviser slike teorier og oppfordrer dere til det samme.

Mens andre affærdiger ham som en galning.
Mens andre avviser ham som en gærning.

Så tro ikke, jeg affærdiger dig. Men når jeg gør.
Ikke tro at jeg avfeier deg. Men når jeg gjør det.

Brian og Adam affærdiger de advarsler.
Brian og Adam avviser advarslene.

May var nær blevet slået ihjel, og De affærdiger det bare!
May ble nesten drept, og du bare avfeier det?

Undskyld, jeg affærdiger jeres.
Unnskyld at jeg avfeier deres.

Det, jeg siger, er, at oplysningerne ikke uden videre kan affærdiges.
Det jeg sier, er at opplysningene ikke kan avvises uten videre.

Hvordan man bruger "affærdigede" i en Dansk sætning

Piłsudski affærdigede samarbejdet med Vitgardisterna da deres nationalisme blev oplevet endnu mere anti-polsk end bolsjevikernas.

I første omgang affærdigede hans videnskabelige kolleger i Paris den for eksempel som et udslag af tysk drømmeri.

En Talers Yttring, at Staten, dersom den havde noget til overs, burde komme Agerbruget til Hjælp, forekommer mig, man affærdigede altfor let.

Edward Teller affærdigede affæren med et skuldertræk: vi må forbedre de meteorologiske forudsigelser.

Noget af det mest interessante er måske det, som han ikke sagde: Han affærdigede de protesterende som ’nogle få hundrede’, der er blevet narret af de vestlige medier.

Han havde fået nogle rystelser, som han selv affærdigede, men han var også begyndt at tænke langsommere.

Den affærdigede de højlydte protester fra forskellige politiske grupper (JCR, een i raden af trotskistiske organisationer) mao-ister etc.

Kritikere, som affærdigede Firmaets mand og Grishams senere bøger som dårligt skrevet.

Han affærdigede Meek Mill med et par stærke disses og en klog meme-kampagne, og han blev bare større.

Han affærdigede mit valg af vin og insisterede, at vi smagte hans foretrukne.

Hvordan man bruger "avviste, avfeide" i en Norsk sætning

Hun avviste dette, noe tiltalte respekterte.

Etter hvert avviste jeg kroppen helt.

Borgarting lagmannsrett avviste heldigvis mannens anke.

Likevel avviste han ikke henvendelsen tvert.

Arbeidsgiver verken imøtekom eller avviste lønnskravet.

Allerede dagen etter avviste Arias beskyldningen.

Tidligere avviste den ofte metafysisk spekulasjon.

Dagen etter avviste russiske myndigheter dette.

Men dette avfeide Partiet som tull.

Dette avviste lagmannsretten tidligere denne måneden.