Hvad Betyder AFTALEN BLEV UNDERSKREVET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• avtalen ble underskrevet
• avtalen ble undertegnet
• avtalen ble signert

Eksempler på brug af Aftalen blev underskrevet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Aftalen blev underskrevet i går.
Avtalen ble signert i går.

Erzberger var overbevist om, at landet ville havne i hungersnød, og at riget ville gå i opløsning, hvis ikke aftalen blev underskrevet.
Erzberger var overbevist om at landet ville havne i hungersnød og at riket ville gå i oppløsning dersom avtalen ikke ble undertegnet.

Aftalen blev underskrevet i marts.
Avtalen ble signert i mars.

Nobelpristager og vice-chancellor for ANU Brian Schmidt holdt en introducerende tale, og derefter talte ESOs generaldirektør Tim de Zeeuw og den australske minister for industri, innovation og forskning, Arthur Sinodinos, hvorefter aftalen blev underskrevet.
Nobelprisvinner og ANU-dekan, Brian Schmidt, innledet seremonien, og ble fulgt av taler fra ESOs administrerende direktør, Tim de Zeeuw, og den australske ministeren for industri, innovasjon og vitenskap, Arthur Sinodinos, som deretter undertegnet planen.

Aftalen blev underskrevet i går.
Avtalen ble underskrevet i går.

Hurtigruten AS kan annullere eller ændre en tur uden erstatningsansvar, såfremt vi kan bevise, at rejsen ikke kan gennemføres på grund af omstændigheder uden for vores kontrol, og som vi ikke med rimelighed kunne forventes at have forudset, da aftalen blev underskrevet, herunder medicinsk evakuering/ ilandsætning af besætning eller passagerer, og som hverken Hurtigruten selv eller nogen, vi er ansvarlige for, kunne have undgået eller forhindret konsekvenserne af.
Hurtigruten AS kan kansellere eller endre en reise uten erstatningsansvar forutsatt at vi kan godtgjøre at den ikke kan gjennomføres som følge av hindringer som ligger utenfor vår kontroll og som vi med rimelighet ikke kunne ventes å ha tatt i betraktning da avtalen ble inngått, herunder også medisinsk evakuering/ilansetting av crew eller passasjerer, og som hverken Hurtigruten AS selv eller noen vi er ansvarlig for, kunne unngå eller avverge følgene av.

Aftalen blev underskrevet på mødet.
Avtalen ble undertegnet på møtet.

I december 2014 aftalen blev underskrevet, og vi fik over bunkeren.
I desember 2014 ble avtalen signert og vi fikk overta bunkeren.

Aftalen blev underskrevet af Lenin.
Avtalen ble underskrevet av Lenin.

Bygningen, hvor aftalen blev underskrevet, står fortsat der, hvor den blev bygget, lige nord for grænselinjen, som går midt i den demilitariserede zone.
Bygningen der avtalen ble signert står fremdeles hvor den ble bygd, like nord for grenselinja som går midt i den demilitariserte sonen.

Aftalen blev underskrevet i Pretoria 3.
Avtalen ble undertegnet i Pretoria 3.

Aftalen blev underskrevet i Ras Al Khaimah den 11.
Avtalen ble underskrevet i Ras Al Khaimah den 11.

Aftalen blev underskrevet i 1985 i Schengen, Luxembourg.
Den ble inngått i Schengen i Luxembourg i 1990.

Aftalen blev underskrevet i 1985 i Schengen, Luxembourg.
Avtalen ble signert i 1985 i Schengen i Luxembourg.

Aftalen blev underskrevet af Winston Churchill og Franklin D. Roosevelt 19.
Avtalen ble underskrevet av Winston Churchill og Franklin D. Roosevelt 19.

Aftalen blev underskrevet af Vita 34's bestyrelsesformand, Dr.
En tilsvarende samarbeidsavtale ble underskrevet av bestyrelsesformannen hos Vita 34 AG, Dr.

Aftalen blev underskrevet for nylig, og dermed er en drøm gået i opfyldelse for den målrettede dansker.
Avtalen ble nylig undertegnet og dermed blir en drøm oppfylt for den målrettede dansken.

Aftalen blev underskrevet af Winston Churchill og Franklin D. Roosevelt 19. august 1943 i Quebec City, Canada.
Avtalen ble underskrevet av Winston Churchill og Franklin D. Roosevelt 19. august 1943 i Québec i Canada.

Aftalen blev underskrevet, og hængt opi den hellige Kaaba, og fandt sted i Den guddommelige missionssyvende år.
Avtalen ble underskrevet og hengt opp i den hellige Kaabaen, og fant sted i Det guddommelige oppdragets syvende år.

Aftalen blev underskrevet, og hængt op i den hellige Kaaba, og fandt sted i Den guddommelige missions syvende år.
Avtalen ble underskrevet og hengt opp i den hellige Kaabaen, og fant sted i Det guddommelige oppdragets syvende år.

Aftalen blev underskrevet i Pretoria 3. august 1881 og gav boerne i Transvaal selvstyre under britisk overherredømme.
Avtalen ble undertegnet i Pretoria 3. august 1881 og ga boerne i Transvaal selvstyre under britisk overherredømme.

Aftalen blev underskrevet i august 1916, og øerne blev officielt under amerikansk suverænitet den 31. marts i 1917.
Avtalen ble signert i august 1916 og øyene ble offisielt under amerikansk suverenitet den 31. mars i 1917.

Aftalen blev underskrevet under en ceremoni i Det Hvide Hus forrige uge, hvor også USAs præsident Donald Trump var til stede.
Avtalen ble undertegnet under en seremoni i Det Hvite Hus forrige uke, hvor også USAs president Donald Trump var tilstede.

Aftalen blev underskrevet i dag, og i løbet af få måneder vil gæster på Scandics hoteller komme til at bemærke nogle spændende ændringer.
Avtalen ble undertegnet i dag, og innen et par måneder kommer Scandics hotellgjester til å legge merke til en og annen spennende forandring.

Aftalen blev underskrevet i september 1987, når i Havana for et møde med indenrigsministeren af den cubanske delegation ankom fra DDR.
Avtalen ble undertegnet i september 1987, når du er i Havana for et møte med ministeren for Internal Affairs av den cubanske delegasjonen kom fra DDR.

Denne aftale blev underskrevet den 5.
Denne avtalen ble signert den 5.

Denne aftale blev underskrevet den 5. maj 1951 og stadfæstede den kontroversielle amerikanske militære tilstedeværelse på Island, noget som varede helt frem til 2006.
Denne avtalen ble signert den 5. mai 1951 og stadfestet det kontroversielle amerikanske militære nærværet på Island, noe som varte helt fram til 2006.

Men aftalen brød sammen i juli og hundredvis af mennesker blev dræbt under nye sammenstød før en ny aftale blev underskrevet i august.
Men avtalen brøt sammen i juli og hundrevis av mennesker ble drept i nye sammenstøt før en ny avtale ble undertegnet i august.

Den endelige aftale blev underskrevet denne sommer.
Den formelle avtalen ble underskrevet i sommer.

Den endelige aftale blev underskrevet den 27. juli 1953.
Den endelige avtalen ble signert 27. juli 1953.

Hvordan man bruger "aftalen blev underskrevet" i en Dansk sætning

Aftalen blev underskrevet i Beijing tidligere i år og har vakt stor debat i Sydafrika.

Aftalen blev underskrevet af Iran, USA, Rusland, Kina, Storbritannien, Frankrig, Tyskland og EU.

Kamstrup deltager i en delegation fra den danske vandsektor, der i denne uge er på besøg i Iran, og det var i den forbindelse, at aftalen blev underskrevet. 14.

EØS-aftalen blev underskrevet i maj mellem de.

AaB TV var med, da aftalen blev underskrevet.

Aftalen blev underskrevet niveaau offentliggørelsen af grønt regningskab og klimaplanen.

Aftalen blev underskrevet, da Holbæk Erhvervsforum den 30.

Har du allerede mødt nogle af dem? - Jeg mødte Nicolai Boilesen, da aftalen blev underskrevet.

Aftalen blev underskrevet af begge parter på et fælles møde i Rødovre, hvor også Per Enevoldsen var til stede.

Klager oplyste, at aftalen blev underskrevet den 11.

Hvordan man bruger "avtalen ble undertegnet, avtalen ble signert" i en Norsk sætning

Den nye avtalen ble undertegnet 21.

Avtalen ble undertegnet sent mandag ettermiddag.

Denne avtalen ble signert torsdag den 1.

TRIPS avtalen ble undertegnet den 15.

Avtalen ble undertegnet i Oslo mandag 28.

Avtalen ble undertegnet med Oslo kommune.

Den opprinnelige avtalen ble undertegnet 16.

Avtalen ble undertegnet med UNESCO 27.

Avtalen ble signert etter kvartalets slutt.

Avtalen ble signert 05:45 torsdag morgen.