Eksempler på brug af Altfor på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ikke altfor godt.
Ikke så godt.Faktisk er jeg ikke altfor klog.
Jeg er ikke så smart.Det er altfor meget!” sagde hun.
Den her ø er altfor lille.
Denne øya er altfor liten.Jeg har altfor mye ting og tang.
Jeg har ikke så mye ting og tang.Fjernvarme bliver altfor dyrt.
Fjernvarme blir altfor dyrt.Altfor mange drikker under jakta.
Det er altfor mange som drikker alkohol under jakta.Han var altfor ophidset.
Han var altfor opphisset.Kartoflerne lagde han altfor dybt.
Potetene plantet han altfor dypt.Men den er altfor chik til mig.
Men det er for skarpt Jeg har været hernede altfor længe.
Jeg har vært her nede alt for lenge.Det står altfor mange mennesker utenfor arbeidslivet i Norge.
Altfor mange under 30 år står utenfor arbeidslivet i Norge.Det bliver til altfor meget snak!
Det blir altfor mye snakk!Men du havde nogen,der ville gøre altfor dig.
Men du har noen somville gjort alt for deg.Det er altfor sent.
Det er Men altfor mange får dessverre ikke brukt sine styrker i jobben.
Men altfor mange får dessverre ikke brukt styrkene sine i jobben.Hyklere, jaloux ægtemænd, altfor tidlige morgener.
Hyklere, sjalu ektemenn, altfor tidlige morgener.Det står altfor mange mennesker utenfor arbeidslivet i Norge.
Fortsatt havner alt for mange utenfor arbeidslivet i Norge.Fordi skibet var overfyldt, var der altfor få redningsbåde.
Da skipet var overfylt fantes det altfor få livbåter.Altfor dyr loftslejlighed i den gamle bydel med udsigt til Slottsfjellet.
Altfor dyr loftsleilighet i gammel bydel med utsikt til Slottsfjellet.Hun foretrækker hæren,men den er altfor chik til mig.
Hun foretrekker Hæren,men det er for skarpt Derfor skal du ikke stole altfor meget paa din egen Mening, men gerne ogsaa høre andres.
Derfor skal du ikke stole altfor sterkt på din egen mening, men gjerne også høre andres.Og det indbefatter ikke at slå. Husets herre havde givet dig besked på at gøre altfor at hjælpe mig, Slemme pige.
Og det inkluderer ikke å slå. Slemme jente. Husets mester ba deg om å gjøre det du kunne for å hjelpe meg.I dag er enkelte lønner altfor lave i forhold til udrettet arbejde, ligesom andre er for høje.
I dag er enkelte lønner altfor lave i forhold til utrettet arbeid, likesom andre er for høye.Naar Folkene styrter sig over det, vil vi optræde som dets Forsvarere,for ikke at tillade altfor store Blodsudgydelser.
Når Folkene styrter seg over det, vil vi opptre som dets forsvarere,for ikke å tillate altfor store blodsutgytelser.Altfor mange af vore præferencer reflekteres i en ubehagelig opførsel og sindstilstande, som var genetisk tilpasningsdygtige i vore forfædres miljø.
Altfor mange av preferansene våre gjenspeiler ubehagelig oppførsel og sinnstilstander som var genetisk adaptivt i miljøet til forfedrene våre.En sådan forklaring vil blive altfor lang i denne sammenhæng.
En slik forklaring vil bli altfor lang i denne sammenhengen.En person med narcissistisk personlighedsforstyrrelse fremstår som«selvoptaget», mendet er en overfladisk og altfor enkel beskrivelse.
En person med narsissistisk personlighetsforstyrrelse fremstår som«selvopptatt», mendet er en overflatisk og altfor enkel beskrivelse.Rule's Tower i St Andrews, men til en altfor tidlig dato til, at det kan passe.
Rule's Tower i St. Andrews, men til en altfor tidlig dato til at det kan stemme.Altfor mange børn bliver dyrt og indsnævrer forældrenes egne muligheder til livskvalitet af forskellige slag, hvorfor spontan børnebegrænsing opstår.
Altfor mange barn blir dyrt og innsnevrer foreldrenes egne muligheter til livskvalitet av forskjellige slag, hvorfor spontan barnebegrensing oppstår.
