Hvad Betyder AMALEKITERNE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• amalekittene
• amalek

Eksempler på brug af Amalekiterne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derefter kom Amalekiterne og angreb Israel i Refdim.
Så kom Amalek og stred med Israel i Refidim.

Josua gjorde, som Moses bød, og rykkede ud til Kamp mod Amalekiterne.
Josva gjorde som Moses hadde bedt om og kjempet mot Amalek.

Og Josua huggede Amalekiterne og deres Krigsfolk ned med Sværdet.
Og Josva hugg Amalek og hans folk ned med sverdets egg.

Josua gjorde, som Moses bød, og rykkede ud til Kamp mod Amalekiterne.
Josva gjorde som Moses sa, og tok opp kampen mot amalekittene.

Kom i Hu, hvad Amalekiterne gjorde imod dig undervejs, da I drog bort fra Ægypten.
Kom i hu hvad Amalek gjorde mot dig på veien, da I drog ut av Egypten.

Og Aaron kom til Jerusalems by og begyndte først at prædike for amalekiterne.
Og det skjedde at Aaron kom til byen Jerusalem og begynte først å forkynne for amalekittene.

Kom i Hu, hvad Amalekiterne gjorde imod dig undervejs, da I drog bort fra Ægypten.
Husk hva amalekittene gjorde mot deg underveis, da dere dro ut av Egypt.

Hver Gang Israelitterne havde sået, kom Midjaniterne, Amalekiterne og Østens Stammer og drog op imod dem.
Hver gang Israel hadde sådd, kom midianittene og amalekittene og Østens barn og drog op mot dem;

Og lamaniterne og amalekiterne og Amulons folk havde bygget en stor by, som kaldtes Jerusalem.
Nå hadde lamanittene, amalekittene og aAmulons folk bygget en stor by som ble kalt Jerusalem.

Da sagde Moses til Josua:"Udvælg dig Mænd og ryk i. Morgen ud til Kamp mod Amalekiterne; jeg vil stille mig på Toppen af Højen med Guds Stav i Hånden!".
Da sa Moses til Josva: Velg oss ut mannskap, dra så avsted og strid mot Amalek! Imorgen vil jeg stå øverst på haugen med Guds stav i min hånd.

Da steg Amalekiterne og Kana'anæerne, der boede der i Bjerglandet, ned og slog dem og adsplittede dem lige til Horma.
Da kom amalekittene og kana'anittene, som bodde der på fjellet, ned og slo dem sønder og sammen og forfulgte dem like til Horma.

Vorherre kunne have slået midianiterne og amalekiterne ned med en håndbevægelse. Men han gjorde det ikke.
Herren kunne svært lett ha slått ned midianittene, og amalekittene med et vink med sin mektige hand, men han gjorde ikke det.

Men Amalekiterne og Kana'anæerne bor i Lavlandet. Vend derfor om i Morgen, bryd op og drag ud i Ørkenen ad det røde Hav til!"!
Men amalekittene og kana'anittene bor her i dalen; vend derfor om imorgen og dra ut i ørkenen på veien til det Røde Hav!

Og David reddede alt, hvad Amalekiterne havde røvet, også sine to Hustruer.
Og David berget alt det som amalekittene hadde tatt; også sine to hustruer berget David.

Thi Amalekiterne og Kana'anæerne vil møde eder der, og I skal falde for Sværdet; I har jo vendt eder fra HERREN, og HERREN er ikke med eder!".
For amalekittene og kana'anittene vil møte eder der, og I skal falle for sverdet, fordi I har vendt eder bort fra Herren, og Herren vil ikke være med eder.

Han fik ordre til at påbegynde den hellige krig ved at angribe amalekiterne"og ødelægge fuldstændigt alt, hvad de har og skån dem ikke;
Han fikk ordre til å starte den hellige krig ved å angripe amalekittene«og ødelegg fullstendig alt hva de har og skån dem ikke;

Men da han så Amalekiterne, fremsatte han sit Sprog: Det første af Folkene er Amalek, men til sidst vies det til Undergang!
Så fikk han se amalekittene; da tok han til å kvede og sa: Det første blandt hedningefolkene er Amalek; men til sist skal han gå til grunne!

Og han begyndte at prædike for dem i deres synagoger; thi de havde bygget synagoger efter Nehors orden, da mange af amalekiterne og amuloniterne tilhørte Nehors orden.
Og han begynte å forkynne for dem i deres synagoger, for de hadde bygget synagoger etter nehorenes orden, for mange av amalekittene og amulonittene tilhørte nehorenes orden.

Han fik Ammoniterne og Amalekiterne med sig, drog ud og slog Israel og tog Palmestaden.
Han fikk med sig Ammons barn og Amalek og drog ut og slo Israel, og de inntok Palmestaden.

De havde kun deres sværd og sabler, deres buer og pile, deres sten og slynger; og de var nøgne med undtagelse af et skind, der var bundet om lænderne; ja, alle var nøgne undtagen zoramiterne og amalekiterne.
Nå var ikke Zerahemnahs hærstyrker utrustet med noe slikt de hadde bare sine sverd og sine sabler, sine buer og sine piler, sine stener og sine slynger, og de var nakne bortsett fra et skinn som var bundet om hoftene, ja, alle var nakne unntatt zoramittene og amalekittene.

Han fik Ammoniterne og Amalekiterne med sig, drog ud og slog Israel og tog Palmestaden.
Han fikk med seg ammonittene og amalekittene og dro ut og slo Israel, og de inntok Palmebyen.

Og David og hans Mænd drog op og plyndrede hos Gesjuriterne, Gizriterne og Amalekiterne; thi de boede i Landet fra Telam hen imod Sjur og hen til Ægypten;
David og hans menn drog op og overfalt gesurittene og girsittene og amalekittene; det var de folk som fra eldgammel tid hadde bodd i det land som strekker sig bortimot Sur og helt til Egyptens land.

Og kongen sagde: Jeg ved at amalekiterne siger, at der er en Gud, og jeg har givet dem lov til at bygge helligdomme, så de kan forsamles og tilbede ham.
Og kongen sa: Jeg vet at amalekittene sier at det finnes en Gud, og jeg har latt dem få bygge helligdommer slik at de kan komme sammen for å tilbe ham.

Da David og hans Mænd Tredjedagen efter kom til Ziklag, var Amalekiterne faldet ind i Sydlandet og Ziklag, og de havde indtaget Ziklag og stukket det i Brand;
Da David og hans menn på den tredje dag kom til Siklag, hadde amalekittene overfalt sydlandet og Siklag, og de hadde inntatt Siklag og brent det op.

Og da amalekiterne af naturen var ugudeligere og mere morderiske end lamaniterne var af sig selv, udnævnte Zerahemnah øverste høvedsmænd over lamaniterne, og det var allesammen amalekiter og zoramiter.
Og ettersom amalekittene var mer ugudelige og morderiske av natur enn lamanittene selv, utnevnte Zerahemnah hærførere over lamanittene, og de var alle amalekitter og zoramitter.

Saul svarede:"De tog dem med fra Amalekiterne; thi Folket skånede det bedste af Småkvæget og Hornkvæget for at ofre det til HERREN din Gud; på det andet derimod lagde vi Band!".
Saul svarte: De har ført dem med fra amalekittene; for folket sparte det beste av småfeet og av storfeet for å ofre det til Herren din Gud; men resten har vi slått med bann.

OG DET skete, at amalekiterne og amuloniterne og lamaniterne, som var i Amulons land og i Helams land og i Jerusalems land og i hele landet rundt omkring, som ikke var blevet omvendt og ikke havde påtaget sig navnet Anti-Nephi-Lehi, blev opægget af amalekiterne og amuloniterne til vrede mod deres brødre.
OG det skjedde at amalekittene og amulonittene og lamanittene som var i Amulons land og også i Helams land og som var i Jerusalems land, ja, i hele landet omkring, som ikke var blitt omvendt og ikke hadde påtatt seg navnet Anti-Nephi-Lehi, ble oppegget til vrede mot sine brødre av amalekittene og amulonittene.

Men Saul sagde til Keniterne:"Skil eder fra Amalekiterne og gå eders Vej, for at jeg ikke skal udrydde eder sammen med dem; I viste jo Venlighed mod alle Israeliterne, dengang de drog op fra Ægypten!" Så trak Keniterne sig tilbage fra Amalek.
Og Saul sa til kenittene: Gå bort, skill eder fra amalekittene og dra ned, så jeg ikke skal ødelegge eder sammen med dem! For I gjorde vel imot alle Israels barn da de drog op fra Egypten. Så skilte kenittene lag med amalekittene..

Hvordan man bruger "amalekiterne" i en Dansk sætning

Og saa snart Moses opløftede sin Haand, fik Israel Overtaget, men naar han lod sin Haand synke, da fik Amalekiterne Overtaget.

Og Josua fældede Amalekiterne og deres Folk med Sværdet." (2.

Og HERREN sendte dig af Sted med den Befaling: Gå hen og læg Band på Amalekiterne, de Syndere, og før Krig imod dem, indtil du har udryddet dem!

Mosebog 17,1-6). "Derefter kom Amalekiterne og kæmpede mod Israel" (2.

Nederst: kampen mod Amalekiterne. (se fotos til højre og nedenfor!). "Men Folket havde intet Vand at drikke.

Hvordan man bruger "amalekittene, amalek" i en Norsk sætning

På Guds befaling setter de etter amalekittene for å få tilbake sitt.

Mosebok 17, 8-15 Siden kom amalekittene til Refidim og begynte strid med israelittene.

For jeg vil aldeles utslette minnet om Amalek over hele jorden.

Moses og hans folk israelittene var nå kommet i krig med amalekittene i Refidim.

Han skal stride mot amalekittene fra slekt til slekt.» * I 1930-oversettelsen brukes ”banner”.

Når Israel tapte for Amalekittene i Refidim (2.Mos. 17;8-16) var det fordi Moses sviktet.

Så Amalek kom over alle som hadde falt bak og ingen motstand lenger.

Herren skal stride mot Amalek fra slekt til slekt. 1.

Det er bare én måte å bekjempe Amalek å huske.

Striden med Amalek Nå møter Israel sin første verkelege fiende på reisa.