Hvad er oversættelsen af " AMALEKITERNE " på engelsk?

• amalekites
• amalek
• amalec

Eksempler på brug af Amalekiterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hundrede år, huskede Gud, hvad Amalekiterne havde gjort til.
Hundred years, God remembered what the Amalekites had done to.

Kom i Hu, hvad Amalekiterne gjorde imod dig undervejs, da I drog bort fra Ægypten.
Remember what Amalek did to you by the way as you came forth out of Egypt;

Han fik ordre til at påbegynde den hellige krig ved at angribe amalekiterne"og ødelægge fuldstændigt alt, hvad de har og skån dem ikke;
He was commanded to begin the holy war by attacking the Amalekites"and utterly destroy all that they have, and spare them not;

Kom i Hu, hvad Amalekiterne gjorde imod dig undervejs, da I drog bort fra Ægypten.
Remember what Amalec did to thee in the way when thou camest out of Egypt.

Og David og hans Mænd drog op og plyndrede hos Gesjuriterne, Gizriterne og Amalekiterne; thi de boede i Landet fra Telam hen imod Sjur og hen til Ægypten;
David and his men went up, and made a raid on the Geshurites, and the Girzites, and the Amalekites; for those were the inhabitants of the land, who were of old, as you go to Shur, even to the land of Egypt.

Kom i Hu, hvad Amalekiterne gjorde imod dig undervejs, da I drog bort fra Ægypten.
Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;

Og David og hans Mænd drog op og plyndrede hos Gesjuriterne, Gizriterne og Amalekiterne; thi de boede i Landet fra Telam hen imod Sjur og hen til Ægypten;
And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.

Zidonierne, Amalekiterne og Midjaniterne mishandlet eder? Og da I råbte til mig, frelste jeg eder af deres Hånd.
The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, oppressed you; and you cried to me, and I saved you out of their hand.

Så vendte de om og drog til Misjpatkilden, det er Hadesj, og slog Amalekiterne i hele deres Område og ligeså de Amoriter, der boede i Hazazon Tamar.
And they turn back and come in unto En-Mishpat, which is Kadesh, and smite the whole field of the Amalekite, and also the Amorite who is dwelling in Hazezon-Tamar.

Zidonierne, Amalekiterne og Midjaniterne mishandlet eder? Og da I råbte til mig, frelste jeg eder af deres Hånd.
Also when the Sidonians, the Amalekites and the Maonites oppressed you, you cried out to Me, and I delivered you from their hands.

Og David og hans Mænd drog op og plyndrede hos Gesjuriterne, Gizriterne og Amalekiterne; thi de boede i Landet fra Telam hen imod Sjur og hen til Ægypten;
Now David and his men went up and raided the Geshurites and the Girzites and the Amalekites; for they were the inhabitants of the land from ancient times, as you come to Shur even as far as the land of Egypt.

Zidonierne, Amalekiterne og Midjaniterne mishandlet eder? Og da I råbte til mig, frelste jeg eder af deres Hånd.
The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried to me, and I delivered you out of their hand.

Da sagde Saul til Samuel: Jeg adlød dog Herrens Røst? og gik paa den Vej, paa hvilken Herren sendte mig; og jeg førte Agag, Amalekiternes Konge, hid, og ødelagde Amalekiterne;
Saul said to Samuel,“But I have obeyed the LORD's voice, and have gone the way which the LORD sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.

Saa reddede David alt det, som Amalekiterne havde taget; David reddede ogsaa sine to Hustruer.
And David recovered all that the Amalekites had taken: and David recovered his two wives.

Men da han så Amalekiterne, fremsatte han sit Sprog: Det første af Folkene er Amalek, men til sidst vies det til Undergang!
He looked at Amalek, and took up his parable, and said,"Amalek was the first of the nations, But his latter end shall come to destruction!

Den fuldstændigt udryddede fjende bærer i jødisk tradition navnet Amalek, efter folket amalekiterne, som ifølge Det Gamle Testamente blev fuldstændig udryddet af israelitterne.
In Jewish tradition the enemy who must be destroyed carries the name of Amalek after the Amalekite people who were completely exterminated by the Israelites according to The Old Testament.

Men da han så Amalekiterne, fremsatte han sit Sprog: Det første af Folkene er Amalek, men til sidst vies det til Undergang!
And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever!

Rabbier som Bibi Netanyahu's bedstefar lærte, og fortsætter med at lære i dag, at jøder er tvunget til at bekæmpe Amalekiterne, der konstant, som Goldberg udtrykker det, dukker op"igen i nye former.
Rabbis like Bibi Netanyahu's grandfather taught, and continue to teach today, that Jews are forced to combat the Amalekites, who are constantly, as Goldberg puts it,"reappearing in new forms.

Gå hen og læg Band på Amalekiterne, de Syndere, og før Krig imod dem, indtil du har udryddet dem!
Go, and kill the sinners of Amalec, and thou shalt fight against them until thou hast utterly destroyed them!

Som Amalek gælder enhver hersker eller politisk leder i fortiden eller nutiden, som imødegik eller imødegår jøderne, det være sig den ukrainske kosakleder Bohdan Khmelnitsky(1595-1667) eller Adolf Hitler, Gamal Abdel Nasser eller Mahmoud Ahmadinejad. Men hele folk kan også identificeres med amalekiterne, om det nu er tyskerne i året 1898 vægrede rabbiner Yosed Haim Sonnenfeld sig ved at møde Kejser Wilhelm II. under dennes besøg i Palæstina, da tyskerne nedstammer fra amalekiterne2, eller det er palæstinenserne.
Any ruler or political leader who opposed or opposes the Jews in the past or the present is considered Amalek, be it the Ukrainian Cossack leader Bogdan Khmelnitsky(1595- 1667) or Adolf Hitler, Gamal Abdul Nasser or Mahmoud Ahmadinejad. Whole peoples can also be identified with the Amalekites, be it Germans(in 1898 rabbi Yosef Haim Sonnenfeld declined to meet with Wilhelm II during his visit in Palestine, because the Germans were, according to him, descended from the Amalekites), or 2 the Palestinians.

Og Midianiterne og Amalekiterne og alle Folk af Østen havde lagt sig ned i Dalen, som Græshopper i Mangfoldighed; og deres Kameler vare utallige som Sandet, der er paa Havets Bred, i Mangfoldighed.
And Midian and Amalek and all the children of the east lay along in the valley as locusts for multitude; and their camels were without number, as the sand upon the sea-shore for multitude.

Saa drog David og hans Mænd op, og de overfaldt Gesuriterne og Girsiterne og Amalekiterne; thi disse boede i Landet, som hørte dem til fra gammel Tid, i Retningen af Schur og indtil Ægyptens Land.
David and his men went up and raided the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites; for those were the inhabitants of the land, who were of old, on the way to Shur, even to the land of Egypt.

Men hele folk kan også identificeres med amalekiterne, om det nu er tyskerne i året 1898 vægrede rabbiner Yosed Haim Sonnenfeld sig ved at møde Kejser Wilhelm II. under dennes besøg i Palæstina, da tyskerne nedstammer fra amalekiterne2, eller det er palæstinenserne.
Whole peoples can also be identified with the Amalekites, be it Germans(in 1898 rabbi Yosef Haim Sonnenfeld declined to meet with Wilhelm II during his visit in Palestine, because the Germans were, according to him, descended from the Amalekites), or 2 the Palestinians.

Den fuldstændigt udryddede fjende bærer i jødisk tradition navnet Amalek, efter folket amalekiterne, som ifølge Det Gamle Testamente blev fuldstændig udryddet af israelitterne. Første Samuel Bog 15; Første Krønikebog 4; 43.
In Jewish tradition the enemy who must be destroyed carries the name of Amalek after the Amalekite people who were completely exterminated by the Israelites according to The Old Testament. First Book of Samuel, 15; chronicle 4; 43.

Rabbier som Bibi Netanyahu's bedstefar lærte, og fortsætter med at lære i dag, at jøder er tvunget til at bekæmpe Amalekiterne, der konstant, som Goldberg udtrykker det, dukker op"igen i nye former": Nebuchadnezers soldater og den spanske storinkvisitor, Tomás de Torquemada, Adolf Hitler's bøller, og nu iranske hardliners, der sværger at ødelægge Israel, sammen med deres præsident, Ahmadinejad.
Rabbis like Bibi Netanyahu's grandfather taught, and continue to teach today, that Jews are forced to combat the Amalekites, who are constantly, as Goldberg puts it,"reappearing in new forms": the soldiers of Nebuchadnezzar and of the Spanish Grand Inquisitor Tomás de Torquemada, Adolf Hitler's thugs, and now the Iranian hardliners, who are vowing to destroy Israel, together with their president, Ahmadinejad.

Hvordan man bruger "amalekiterne" i en Dansk sætning

Når nu Moses løftede Hænderne i Vejret, fik Israeliterne Overtaget, men når han lod Hænderne synke, fik Amalekiterne Overtaget.

På trods af dette vidnesbyrd har nogle bibeloversættere fejlagtig indtegnet amalekiterne til at bo på Sinaihalvøen; men det skyldes alene et forsøg på fra dem at tilpasse beretningen i 2.

Lindberg bibelen - 4. 1 Samuels bog 15 Krigen med Amalekiterne.

Kampen mod amalekiterne er i øvrigt endnu et vidnesbyrd om, at Israels folk ikke vandrede rundt på Sinaihalvøen, for dér var der ingen amalekiter. 1.

Jetro og Moses' familie kommer på besøg fra Midjan Efter sejren over amalekiterne, som er beskrevet i 2.

Anden Mosebog 17:13 Og Josua huggede Amalekiterne og deres Krigsfolk ned med Sværdet.

Der er ikke nogen snak om at torturere dig efter at jorden har lukket sig over Amalekiterne.

Kampen mod amalekiterne er i øvrigt endnu et vidnesbyrd om, at Israels folk ikke vandrede rundt på Sinaihalvøen, for dér var der ingen amalekiter.

Og kongen sagde: Jeg ved at amalekiterne siger, at der er en Gud, og jeg har givet dem lov til at bygge helligdomme, så de kan forsamles og tilbede ham.

Hvordan man bruger "amalek, amalekites" i en Engelsk sætning

Immediately following this episode, Amalek attack.

They killed the Amalekites who were left.

They saw that the Amalekites had burnt the city.

Haman, Amalek and Esau were related by blood.

The Amalekites burn down David's refuge!

When is Amalek first mentioned in the Torah?

The hostile Amalekites were godless desert marauders.

So the Amalekites continued to attack the Israelites.

That's in line with what Amalek had done.

Why did Samuel call the Amalekites “sinners”?