Hvad er oversættelsen af " AMALEK " på dansk?

• amalek
• amalekiterne

Eksempler på brug af Amalek på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Amalek were a strong people.
Amalek var en stærk mennesker.

And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.
Da Saul kom til amalekittenes by, la han et bakhold i dalen.

The sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
Elifaz's Sønner: Teman, Omar, Zef, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.

Saul came to the city of Amalek, and set an ambush in the valley.
Da Saul kom til amalekittenes by, la han et bakhold i dalen.

And Saul was offering a holocaust to the Lord, from the best of the spoils, which he had brought from Amalek.
Og Saul tilbød en holocaust til Herren, fra de bedste af byttet, som han havde bragt fra Amalek.

Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
Og Josua huggede Amalekiterne og deres Krigsfolk ned med Sværdet.

He said,"Yah has sworn:'Yahweh will have war with Amalek from generation to generation!
Og han sagde:"Der er en udrakt Hånd på HERRENs Trone! HERREN har Krig med Amalek fra Slægt til Slægt!

Remember what Amalek did to you by the way as you came forth out of Egypt;
Kom i Hu, hvad Amalekiterne gjorde imod dig undervejs, da I drog bort fra Ægypten.

For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation!
Og han sagde:"Der er en udrakt Hånd på HERRENs Trone! HERREN har Krig med Amalek fra Slægt til Slægt!

And Gebal, and Ammon, and Amalek, the foreigners among the inhabitants of Tyre.
Cebal og Ammon og Amalek, Filisterne med Indbyggerne i Tyrus.

Saul said to Samuel,"But I have obeyed the voice of Yahweh, and have gone the way which Yahweh sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.
Saul svarede Samuel:"Jeg adlød HERRENs Røst og gik, hvor HERREN sendte mig hen; jeg har bragt Kong Agag af Amalek med og lagt Band på Amalek;.

Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;
Kom i Hu, hvad Amalekiterne gjorde imod dig undervejs, da I drog bort fra Ægypten.

No Jewish generation is permitted to forget the conflict with Amalek, because Amalek embodies the intrinsically evil and destructive.
Ingen jødisk generation får lov til at glemme konflikten med Amalek, fordi Amalek rummer det iboende onde og destruktive.

Fighting Amalek is the duty of every devout Jew, a"mitzvah aseh" or commandment of action.
Kampen mod Amalek er enhver from jødes pligt, en"mitzvah aseh" eller befaling om handling.

And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.
Han fik Ammoniterne og Amalekiterne med sig, drog ud og slog Israel og tog Palmestaden.

Korah, Gatam, Amalek: all these were chiefs in the land of Edom, the offspring of Eliphaz, the seed of Adah.
Kora, Gatam og Amalek. Det var de fra Elifaz stammende Høvdinger i Edoms Land; det var Adas Sønner.

Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer son of Rehob, king of Zobah.
Fra Syrien og fra Moab og fra Ammons Børn og fra Filisterne og fra Amalek og af Byttet fra Hadad-Eser, Rekobs Søn, Kongen af Zoba.

And Saul smote Amalek from Havilah as thou comest to Shur, which is opposite to Egypt.
Saul slo amalekittene og forfulgte dem fra Havila til bortimot Sur, som ligger østenfor Egypten.

And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of the LORD, and have gone the way which the LORD sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.
Saul svarede Samuel:"Jeg adlød HERRENs Røst og gik, hvor HERREN sendte mig hen; jeg har bragt Kong Agag af Amalek med og lagt Band på Amalek;.

The Zidonians also, and Amalek and Maon oppressed you, and ye cried to me, and I saved you out of their hand.
Og Zidonier og Amalek og Maon undertrykket eder og I raabte til mig, og jeg frelste eder af deres Haand.

Then Saul said to Samuel,"I did obey the voice of the LORD, and went on the mission on which the LORD sent me, and have brought back Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.
Saul svarede Samuel:"Jeg adlød HERRENs Røst og gik, hvor HERREN sendte mig hen; jeg har bragt Kong Agag af Amalek med og lagt Band på Amalek;.

He gathered to him the children of Ammon and Amalek; and he went and struck Israel, and they possessed the city of palm trees.
Han fik Ammoniterne og Amalekiterne med sig, drog ud og slog Israel og tog Palmestaden.

These King David made holy to the Lord, together with the silver and gold he had taken from all nations; from Edom and Moab and from the children of Ammon and from the Philistines and from Amalek.
Ogsaa dem helligede Kong David for Herren, tillige med det Sølv og Guld, som han havde taget fra alle Hedninger, fra Edom og fra Moab og fra Ammons Børn og fra Filisterne og fra Amalek.

The Zidonians also, and Amalek and Maon oppressed you, and ye cried to me, and I saved you out of their hand.
Zidonierne, Amalekiterne og Midjaniterne mishandlet eder? Og da I råbte til mig, frelste jeg eder af deres Hånd.

And why does he seem to yearn for his adversary Ahmadinejad to remain in office, as even the respected German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung reported with astonishment, citing Israeli sources?[11] When American author and Israel expert Jeffrey Goldberg recently asked a Netanyahu confidant to explain this fixation, he simply replied:"Think Amalek.
Og hvorfor håber han tilsyneladende på, at hans modstander Ahmadinejad forbliver i embedet, hvad selv den respekterede tyske avis, Frankfurter Allgemeine Zeitung, rapporterede med forbavselse under henvisning til israelske kilder?[11] Da den amerikanske forfatter og Israel-ekspert, Jeffrey Goldberg, for nylig bad en af Netanyahus fortrolige om at forklare denne fiksering, svarede han blot:"Tænk på Amalek.

Chief Korah, chief Gatam, chief Amalek: these are the chiefs who came of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.
Kora, Gatam og Amalek. Det var de fra Elifaz stammende Høvdinger i Edoms Land; det var Adas Sønner.

He looked at Amalek, and took up his parable, and said,"Amalek was the first of the nations, But his latter end shall come to destruction!
Men da han så Amalekiterne, fremsatte han sit Sprog: Det første af Folkene er Amalek, men til sidst vies det til Undergang!

The LORD of Hosts says,‘I remember what Amalek did to Israel, how he set himself against him on the way, when he came up out of Egypt.
Saaledes sagde Herren Zebaoth: Jeg vil hjemsøge over det, som Amalek gjorde ved Israel, da han satte sig imod ham paa Vejen, der han drog op af Ægypten.

And he saw Amalek, and took up his parable, and said, Amalek is the first of the nations, but his latter end shall be for destruction.
Og der han sa Amalekiterne, da tog han til sit Sprog, og sagde: Amalek er det første af Hedningefolkene; men i hans sidste Tid skal han gaa til Grunde.

Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.
Kora, Gatam og Amalek. Det var de fra Elifaz stammende Høvdinger i Edoms Land; det var Adas Sønner.

Hvordan man bruger "amalek" i en Engelsk sætning

However, when his hand went down, Amalek prevailed.

Later in the Parshat, Amalek attack the Israelites.

The Lubavitcher Rebbe explains that Amalek represents coolness.

Browse other questions tagged rashi beshalach amalek .

Haman, Amalek and Esau were related by blood.

Continue reading Yeah, I Remember Amalek – oops!

Amalek attacked Israel right after they left Egypt.

Joshua defeated Amalek and its army in battle.

Amalek is always the pre-eminent enemy of Israel.

In the end of the exile, Amalek reappears.

Hvordan man bruger "amalek, amalekiterne" i en Dansk sætning

Og de forblev der, indtil Amalek var besejret.

Saa snart Jesabel hørte det, sminkede hun sine Øjne og smykkede sit Hoved og bøjede sig ud af Vinduet;… Dommer 10:12 Zidonierne, Amalekiterne og Midjaniterne mishandlet eder?

Kampen mod amalekiterne er i øvrigt endnu et vidnesbyrd om, at Israels folk ikke vandrede rundt på Sinaihalvøen, for dér var der ingen amalekiter. 1.

Faktisk, siger anti-Amalekiterne, længes Ahmadinejad bogstaveligt efter sådan et inferno, fordi det ville bane vejen for Mahdis genkomst i det resulterende sidste-dages-scenario.

Da steg Amalekiterne og Kana'anæerne, der boede der i Bjerglandet, ned og slog dem og adsplittede dem lige til Horma.

Dette var Esaus hustru Adas sønner. 12Och Timna, som var Elifas', Esaus sons, bihustru, födde Amalek åt Elifas.

Men der er endnu en farlig side ved Netanyahu i den øjeblikkelige situation: HUSK AMALEK!

Og kongen sagde: Jeg ved at amalekiterne siger, at der er en Gud, og jeg har givet dem lov til at bygge helligdomme, så de kan forsamles og tilbede ham.

Og David reddede alt, hvad Amalekiterne havde røvet, også sine to Hustruer.19.

Han fik Ammoniterne og Amalekiterne med sig, drog ud og slog Israel og tog Palmestaden.