Hvad er oversættelsen af " AMALEK " på engelsk?

• amalek
• amalekites

Eksempler på brug af Amalek på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Amalek var en stærk mennesker.
The Amalek were a strong people.

Så trak Keniterne sig tilbage fra Amalek.
So the Kenites went away from among the Amalekites.

Cebal og Ammon og Amalek, Filisterne med Indbyggerne i Tyrus.
And Gebal, and Ammon, and Amalek, the foreigners among the inhabitants of Tyre.

Elifaz's Sønner: Teman, Omar, Zef, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.
The sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

Gebal, Ammon, Amalek, Filister land med Tyrus's Borgere;
Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;

Og han sagde:"Der er en udrakt Hånd på HERRENs Trone! HERREN har Krig med Amalek fra Slægt til Slægt!
He said,"Yah has sworn:'Yahweh will have war with Amalek from generation to generation!

Og Josva svækkede Amalek og hans Folk med skarpe Sværd.
And Joshua broke the power of Amalek and his people with the edge of the sword.

Og Saul tilbød en holocaust til Herren, fra de bedste af byttet, som han havde bragt fra Amalek.
And Saul was offering a holocaust to the Lord, from the best of the spoils, which he had brought from Amalek.

Og Saul slog Amalek fra Havila til Sjur, som ligger østen for Ægypten.
Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.

Og de sloge den Levning, som var bleven tilovers af Amalek, og de tog Bolig der indtil denne Dag.
And they smote the rest of the Amalekites that had escaped; and they dwelt there unto this day.

Og Saul slog Amalek fra Havila til Sjur, som ligger østen for Ægypten.
So Saul defeated the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, which is east of Egypt.

Og han sagde:"Der er en udrakt Hånd på HERRENs Trone! HERREN har Krig med Amalek fra Slægt til Slægt!
For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation!

Da slog Saul Amalek, fra Hevila indtil man kommer til Sur, som ligger lige for Ægypten.
Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.

Eftersom du ikke adlød HERREN og ikke lod hans glødende Vrede ramme Amalek, så har HERREN nu voldet dig dette;
As you did not obey the LORD and did not execute His fierce wrath on Amalek, so the LORD has done this thing to you this day.

Og Zidonier og Amalek og Maon undertrykket eder og I raabte til mig, og jeg frelste eder af deres Haand.
The Zidonians also, and Amalek and Maon oppressed you, and ye cried to me, and I saved you out of their hand.

Eftersom du ikke adlød HERREN og ikke lod hans glødende Vrede ramme Amalek, så har HERREN nu voldet dig dette;
Because you didn't obey the voice of Yahweh, and didn't execute his fierce wrath on Amalek, therefore Yahweh has done this thing to you this day.

Og tog Kong Agag af Amalek levende til Fange. På alt Folket lagde han Band og huggede dem ned med Sværdet;
He took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

Eftersom du ikke adlød HERREN og ikke lod hans glødende Vrede ramme Amalek, så har HERREN nu voldet dig dette;
Because thou obeyedst not the voice of the LORD, nor executedst his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing unto thee this day.

I bredere forstand henviser udtrykket Amalek til den eksistentielle trussel mod jødedommen på alle tidspunkter, under alle omstændigheder, og fra alle fjender.
In a broader sense, the term Amalek refers to the existential threat to Judaism at all times, under all circumstances and by all enemies.

Da David efter Sauls Død var vendt tilbage fra Sejeren over Amalek og havde opholdt sig to Dage i Ziklag.
It happened after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had stayed two days in Ziklag;

Og der han sa Amalekiterne, da tog han til sit Sprog, og sagde: Amalek er det første af Hedningefolkene; men i hans sidste Tid skal han gaa til Grunde.
And he saw Amalek, and took up his parable, and said, Amalek is the first of the nations, but his latter end shall be for destruction.

Han udførte Heltegerninger, slog Amalek og befriede Israel fra dem, som hærgede det.
He did valiantly, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who despoiled them.

Husk hvad Amalek gjorde mod dig på din rejse, da du havde forladt Egypten- hvordan han uden frygt for Gud overraskede dig på marchen, da du var sulten og træt, og han huggede alle de sidste i din bagtrop ned.
Remember what Amalek did to you on your journey, after you left Egypt-how, undeterred by fear of God, he surprised you on the march, when you were famished and weary, and cut down all the stragglers in your rear.

Han udførte Heltegerninger, slog Amalek og befriede Israel fra dem, som hærgede det.
He acted valiantly and defeated the Amalekites, and delivered Israel from the hands of those who plundered them.

I bibelsk sammenhæng var Amalek Esaus efterkommer, som med sine stammekrigere fra Kanaan iværksatte et lumsk og uprovokeret angreb på hebræerne, da de var på vej til Det Hellige Land, Eretz Israel.
In a biblical context, Amalek was a descendant of Esau who, with his tribal warriors from Canaan, launched a treacherous and unprovoked attack on the Hebrews as they were traveling to the Holy Land, Eretz Israel.

Ingen jødisk generation får lov til at glemme konflikten med Amalek, fordi Amalek rummer det iboende onde og destruktive.
No Jewish generation is permitted to forget the conflict with Amalek, because Amalek embodies the intrinsically evil and destructive.

Så siger Hærskarers HERRE: Jeg vil straffe Amalek for, hvad de gjorde mod Israel, da de stillede sig i Vejen for det på Vandringen op fra Ægypten.
Thus says the LORD of hosts,'I will punish Amalek for what he did to Israel, how he set himself against him on the way while he was coming up from Egypt.

Fra Syrien og fra Moab og fra Ammons Børn og fra Filisterne og fra Amalek og af Byttet fra Hadad-Eser, Rekobs Søn, Kongen af Zoba.
Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer son of Rehob, king of Zobah.

Derpå sagde Samuel:"Bring Kong Agag af Amalek hid til mig!" Og Agag gik frejdigt hen til ham og sagde:"Visselig, nu er Dødens Bitterhed svundet!
Then Samuel said,"Bring here to me Agag the king of the Amalekites!" Agag came to him cheerfully. Agag said,"Surely the bitterness of death is past!

Saaledes sagde Herren Zebaoth: Jeg vil hjemsøge over det, som Amalek gjorde ved Israel, da han satte sig imod ham paa Vejen, der han drog op af Ægypten.
The LORD of Hosts says,‘I remember what Amalek did to Israel, how he set himself against him on the way, when he came up out of Egypt.

Hvordan man bruger "amalek" i en Dansk sætning

Frakker, G.W, “Moses versus Amalek: Etiologi og legenden i Exodus XVII 8-16,” I: Kongressens volumen .

The name Amalek can refer to the nation s founder, a grandson of Esau ; his descendents, the Amalekites ; or the territories of Amalek which they inhabited.

Drag ud og slå til mod Amalek, og lys alt det han har i band.

Med sin kone Timna fik han desuden Amalek.

og tog Kong Agag af Amalek levende til Fange.

Men Amalek-myten – nu i form af Iran – er og bliver vital – og farlig for verden, fordi Israel påstås at have atombomber. Ægtheden af følgende video er omdiskuteret: Flg.

Israel er ramt af "Amalek syndromet" - frygten for at blive udryddet - og Netanjahu har klippefast tro på at være sit folks politiske frelser.

Mekhilta af Rabbi Ismael, Pisha 3, 5; Amalek 4; Bahodesh 1.

I Tora, De fem Mosebøger, er ”du skal huske” en tilbagevendende instruks. ”Husk på hvad Amalek gjorde imod dig”, og ”Husk på at du har været slave i Ægyptens land”.

Hvordan man bruger "amalek, amalekites" i en Engelsk sætning

Amalek hates the Jews for no reason.

The Amalekites were the original terrorists.

When is Amalek first mentioned in the Torah?

Joshua defeated Amalek by God’s divine intervention.

Culture exchange amalekites glory supplies and tourism resources.

This year the Amalekites didn’t fly planes into buildings.

Amalek is always the bitter enemy of Israel.

Amalek directs itself to different gods than God.

As his hands dropped, the Amalekites prevailed.

The Amalekites had no reverence of fear of God.