Eksempler på brug af Anet på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det burde have anet mig.
Det burde ha ant meg.Jeg havde ikke anet, at han ville holde tale.
Jeg burde nok have anet dette.
Havde jeg anet det her, var jeg bare gået videre!
Om jeg hadde visst dette, hadde jeg fortsatt å gå!De røde havde muligvis anet uråd.
De røde hadde muligens ant uråd.Hvem kunne have anet, at så mange mennesker-.
Hvem skulle ha trodd at så mange.For, som I allerede ved eller har anet.
For som dere vet, eller har ant.Hvem kunne have anet det? Hua Jun!
Hvem skulle ha trodd det? Hua Jun!Hvis han intet havde sagt,havde jeg ikke anet uråd-.
Hvis han ikke hadde sagt noe,hadde jeg ikke ant uråd-.Jeg har nok længe anet, hvilken vej det gik.
Vi har lenge visst hvilken vei det gikk.Han fører læserne ind i en verden,som man hidtil kun har anet omridset af.
Han fører leserne inn i en verden somman hittil bare har ant omrisset av.Han har ikke anet, at rumskibet var så slemt beskadiget.
Han har ikke visst at romskipet fikk så store skader.Jeg burde have anet det.
Jeg burde ha visst at det ville komme ut.Jeg burde have anet noget da Larry Boys mor pludselig flyttede ind.
Jeg burde ha ant noe da Larry Boys mor plutselig flyttet hit.Men vejen til at få opfyldt det ønske blev længere og sværere,end hun havde anet.
Men veien til å få oppfylt det ønsket ble lengre ogvanskeligere enn hun hadde trodd.Abe Lincoln havde ikke anet sine levende råd.".
Abe Lincoln hadde ikke visst hva han skulle gjøre.".Hun kunne aldrig have anet på forhånd, da hun gik ud i haven, at hun var nødt til at lave en livsvigtig manøvre i løbet af nogle få sekunder.
Hun kunne aldri ha visst noe på forhånd, da hun gikk ut i hagen, at hun var tvunget til en livsavgjørende manøver- innom løpet av noen få sekunder.Og i al den tid har jeg ikke anet, om han ville komme hjem igen.
Og hver dag har jeg ikke visst om han ville komme hjem igjen.Ingen havde anet, hvor galt det var fat med Koroljov, men i sorgens stund var alle enige om, at nationen havde mistet en af sine allerstørste sønner.
Ingen hadde ant hvor ille det sto til med Koroljov, men i sorgens stund var alle enige om at nasjonen hadde mistet en av sine aller største sønner.Han havde aldrig virkelig været leder, og begyndte med forfærdelse at blive klar over det ved sin første kongres i 1897, da"der rejste sig for vore øjne en russisk jødedom,hvis styrke vi end ikke havde anet".
Han hadde aldri for alvor vært leder, og begynte med forferdelse å bli klar over dette ved kongressen i 1897, da«det reiste seg for våre øyne en russisk jødedom, hvisstyrke vi hittil ikke har ant».Havde disse stakkels jomfruer anet hvad der kunne komme til at ske, havde de selvfølgelig undersøgt sine lamper på forhånd.
Hadde disse stakkars jomfruene ant hva som kunne komme til å skje, hadde de selvsagt undersøkt lampene sine på forhånd.De sagde bagefter, atde ikke havde anet, at det var flugtbilen, og at jeg hverken havde kørt for stærkt eller brudt nogen færdselsregler.
De sa etterpå atde hadde ikke ant at det var ransbilen, og at jeg verken hadde kjørt for fort eller brutt noen trafikkregler.Du aner ikke, hvad jeg tænker.
Du aner ikke, hvad det ord betyder.
Du aner intet om CharIes Hatton.
Jeg anede ikke, hvor svært det er at være mor.
Jeg anede ikke, han kunne udrette noget så grusomt.
Du aner ikke, hvad du har betydet for os.
Vi anede ikke, det var muligt!
Vi trodde ikke at det var mulig engang!Vel sagtens fordi Lars intet aner om det.
Lars aner ikke noe om det.
