Hvad Betyder TRODDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• troede
• mente
• tænkte
• syntes
• regnede
• forventede
• synes
• tror
• tro
• troet
• mener
• tænker

Eksempler på brug af Trodde på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hva trodde han?
Hvad regnede han med?

Bedre enn jeg trodde.
Bedre, end jeg regnede med.

Vi trodde ikke på dem.
Vi ikke tro dem.

Og yngre enn vi trodde.
Og yngre, end vi regnede med.

Jeg trodde også det.
Det troede jeg også.

Det var ikke som jeg trodde.
Det var ikke, som jeg forventede.

Hva trodde du at jeg var?
Hvad synes du selv?

Det gikk bedre enn jeg trodde.
Det gik bedre, end jeg forventede.

Jeg trodde jeg så.
Jeg synes, at jeg så Milou.

Trodde på et høiere vesen.
Tro på et højere væsen.

Herregud. Jeg trodde jeg mistet deg.
Jeg troede, jeg havde mistet dig. Åh Gud.

Trodde ikke vi skulle se deg her, Ty.
Forventede ikke at se dig her, Ty.

Beklager. Jeg trodde det ville… Ja.
Undskyld, jeg… Jeg troede, det ville… -Ja.

Vi trodde det kom fra nabogaten.
Vi synes, det kom herfra.

ANGI PASSORD Jeg trodde ikke det ville.
INDTAST KODEORD Jeg regnede ikke med, at det ville.

Du trodde nok jeg var sær.
Du syntes nok, jeg var sær.

Du… Jeg trodde ikke du fantes.
Jeg troede ikke, du fandtes. Dig.

Jeg trodde jeg hørte en lyd.
Jeg syntes, jeg hørte en lyd.

Unnskyld meg. Jeg trodde at du prøvde å stjele kofferten.
Undskyld. Jeg troede, du ville stjæle min taske.

Jeg trodde ikke at jeg fortjente å… få.
Jeg syntes ikke, jeg fortjente at få.

Victor trodde han kunne bruke ham.
Victor mente, at han kunne bruge ham.

Vi trodde du var med Scotty.
Vi regnede med at du var hos Scotty.

Jeg… De trodde at du likte dem.
Jeg… De regnede med, at du kunne lide dem.

Jeg trodde jeg var et monster.
Jeg mente, jeg var et uhyre.

Hun trodde vi var skuls.
Hun mente vi var kvit.

Jeg trodde ikke på det.
Jeg kunne ikke tro det.

Jeg trodde det var deg.
Jeg tænkte, det var dig.

Jeg trodde hun var her.
Jeg tænkte, hun var her.

Jeg trodde vel også det.
Jeg tænkte det nok også.

Jeg trodde jeg hørte noe.
Jeg synes, jeg hørte noget.

Hvordan man bruger "trodde" i en Norsk sætning

Mange trodde den var diversifisert bort.

Jeg trodde tilogmed den var god.

Jag trodde jag hade berättat allt.

Trodde det var godt priset også.

Steffen (16) trodde han hadde influensa.

Jeg trodde han hadde svima av.

Jeg trodde faktisk det var omvendt.

Jeg trodde det skulle bli mer.

Selvfølelse jeg trodde jenter naken en.

Trodde alle slike kameraer var «store».

Hvordan man bruger "mente, tænkte, troede" i en Dansk sætning

I Danmark gav genforeningen anledning til megen politisk debat omkring de tabte områder - specielt dele af Sydslesvig, som mange mente skulle indlemmes i Danmark.

Verdenskrig, og de her folk er jo nazister, så tænkte jeg, at det var jo nok det man var.

Ewa Møllers kontanthjælp røg, fordi kommunen mente, at Bo Lyngvig med sin indtægt fra jobbet som produktionsleder skulle forsørge hende.

Jeg troede fejlagtigt, at jeg i år var istand til at tage på arbejde på dagen - men det var jeg på ingen måde.

Jeff Jeg håber du mente "Nova Launcher", fordi der ikke er andre Nova apps, jeg ved om.

Efter den succes, at båndet nåede Blade, forsvundet uden spor, eller så tænkte vi.

Hotellets rekreative faciliteter, som udendørs pool, have, er indrettede med ro og afslapning i mente.

Det kunne muligvis have fungeret, hvis man faktisk troede på dem som personer i første omgang.

Forskellige fysioterapeuter mente, at det var den samme skade.

Jeg troede ikke man måtte strikke i flyveren.