Hvad Betyder ANLÆGGER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• anlegger
• bygger

Eksempler på brug af Anlægger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi anlægger minen.
Vi anlegger gruven.

Han blev vred, men anlægger ikke sag.
Han ble sint, men anlegger ikke sak.

Vi anlægger en ny kurs.
Vi setter ny kurs.

Der er mange ting at tage højde for, når du anlægger en terrasse.
Det er mye du må ta hensyn til når du bygger terrasse.

Anlægger et havebassin til jer.
Anlegger hagedam til dere.

En luftpumpe er en god investering, når du anlægger et bassin i haven.
En luftpumpe er en god investering når du anlegger en dam i hagen.

Firmaet anlægger en ny olieledning.
Selskapet legger ny rørledning der.

Der er en række forhold, du bør tage højde for, når du anlægger en ny græsplæne.
Det er en rekke forhold, du bør ta høyde for, når du anlegger en ny gressplen.

Hvordan anlægger du en ny græsplæne?
Hvordan anlegger du en ny gressplen?

Det særlige ved Standings klasseanalyse er, at han anlægger et langt historisk perspektiv.
Det særlige ved Standings klasseanalyse er at han anlegger et langt og historisk perspektiv.

Vi anlægger brønde i flygtningelejre.
Vi bygger brønner i flyktningeleirer.

Senatets president Piero Grasso(PD) anlægger imidlertid en skarpere tone over for Zuccaro.
Senatets president Piero Grasso(PD) anlegger imidlertid en skarpere tone mot Zuccaro.

Vi anlægger veje og bygger de nødvendige broer.
Vi lager veier og bygger broer.

Vi bør camouflere sandet”, siger han og foreslår, at fangerne anlægger små haver uden for deres barakker.
Vi bør kamuflere sanden», sier han og foreslår at fangene anlegger små hager utenfor brakkene sine.

Ingen anlægger en mine under mit hus!
Ingen bygger en gruve under mitt hus!

Jan Gruwier Larsen peger på, at man kunne gøre endnu mere for dyrene, når man anlægger vindmølleparker til havs.
Larsen peker på at man kunne gjøre enda mer for dyrene når man anlegger vindmølleparker til havs.

Den der anlægger sagen kaldes sagsøger.
Den som reiser saken, kalles saksøker.

Men når der er brug for en minegraver som denne, langt fra dens hjemstavn, så anlægger ejerne bare en grusvej.
Men når det er bruk for en gruvegraver som denne langt fra hjemstedet, anlegger eierne bare en grusvei.

Vi anlægger verdens mest avancerede guldmine.
Vi anlegger verdens mest avanserte gullgruve.

Efter at have set filmen"A Streetcar Named Desire" anlægger Milhouse en Marlon Brando-inspireret personliged for at tiltrække Lisa.
Etter å ha sett filmen"A Streetcar Named Desire" anlegger Milhouse en Marlon Brando-inspirert personlighet for å tiltrekke Lisa.

Jeg anlægger en vej, der går ind i fjendens hjerte, som en dolk.
Jeg anlegger en vei som skal gå som en dolk rett inn i fiendens hjerte.

Kønsforsker Kari Jegerstedt fra Senter for kvinne- og kjønnsforskning i Bergen anlægger et humanistisk perspektiv på problemstillingerne.
Kjønnsforsker Kari Jegerstedt fra Senter for kvinne- og kjønnsforskning i Bergen er også blant innlederne, og anlegger et humanistisk perspektiv på problemstillingene.

Hvordan anlægger du en ny græsplæne med rullegræs?
Hvordan anlegger du en ny gressplen med rullegress?

Denne forskning er den første detaljerede, eksperimentelle demonstration af de hemmeligheder som afsløres når folk anlægger en maske, og forfalsker eller undertrykker forskellige universelle følelser,« siger Porter.
Denne forskningen er den første detaljerte, eksperimentelle demonstrasjonen av hemmelighetene som avsløres når folk tar på seg en maske, og forfalsker eller undertrykker forskjellige universelle følelser, sier Porter.

Slaver anlægger nye veje, så hæren kan rykke frem i flere områder.
Slaver bygger nye veier så hæren kan utvide inn i flere områder.

Rostov-regionens offentlige anklager anlægger sag mod Jehovas Vidner i Taganrog for påstået ekstremistisk aktivitet.
Påtalemyndigheten i Rostov reiser sak mot Jehovas vitner i Taganrog og anklager dem for ekstremistisk virksomhet.

Twitter anlægger agenturer i USA ved at spørge brugerne data- SeguInfo.
Twitter saksøker institusjoner i USA ved å spørre brukere data- SeguInfo.

Franskmændene anlægger Fort Caroline i det nordlige Florida i 1564.
Franskmennene anlegger Fort Caroline i det nordlige Florida i 1564.

Dernæst anlægger vi et venekateter gennem hvilket vi kan give dig flere omgange kemoterapi.
Så setter vi inn et kateter, så du kan få cellegift intravenøst.

EFF anlægger NSA af hemmeligt gribe Heartbleed ikke advarer offentligheden- DiarioTI.
EFF saksøker NSA av hemmelighet ta Heartbleed ikke advare publikum- DiarioTI.

Hvordan man bruger "anlægger" i en Dansk sætning

Sundhedsstyrelsen anlægger sag mod den pågældende i den borgerlige retsplejes former. § 39.

Sundhedsstyrelsen anlægger sag mod den pågældende i den borgerlige retsplejes former.

I andet slip i høj raps i modvind anlægger Dallas et passende stort krydssøg og får anvist terræn dækket tilfredsstillende.

Bertelsen anlægger en maske, der bygger på lige dele naivitet og søgende interesse for det, han oplever, herunder de mennesker, han møder.

Alt om kørekort Vi anlægger som udgangspunkt kun offentlige handicapparkeringspladser, så flere personer kan benytte sig af den.

Sammen anlægger han og publikum en “boulevard af opmærksomhed”.

Sundhedsstyrelsen anlægger sag mod lægen i den borgerlige retsplejes former.

Vi anlægger og afholder kun udgifter til reserverede handicappladser på offentlig vej, men vi behandler ansøgninger om ansøgning handicappladser på private fællesveje, da vi også er vejmyndighed for disse.

Det er vores erfaring, at det er hensigtsmæssigt, at e-moderatoren anlægger en mere uformel tone i sine indlæg.

Betaler han ikke, risikerer han, at myndighederne anlægger sag mod ham, siger Liu til nyhedsbureauet Reuters.

Hvordan man bruger "bygger, anlegger" i en Norsk sætning

Landet bygger heller ikke offentlige barnehager.

Men vi anlegger selvfølgelig nye vinmarker også.

Skap engasjerende kundeopplevelser som bygger kundelojalitet.

Bygger det ham opp eller ned?

Rendyrke den manesjen man bygger opp.

Hvordan bygger man opp denne kunnskapsbasen?

Sykepleier anlegger subkutan kanyle og administrerer medikamenter.

Nettsidene bygger jeg med plattformen WordPress.

Samstundes bygger Sogndal Fotball eit innovasjonsbygg.

Opplev hvordan orgasmen bygger seg opp!