Hvad Betyder ANLÆGGES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• anlegges
• bygges
• reises
• anlegge

Eksempler på brug af Anlægges på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Området anlægges med asfalt.
Området legges med asfalt.

Jeg har en ide om den park, som bør anlægges.
Jeg har en tanke om hvilken type park som bør anlegges.

Arme anlægges lidt før ben.
Armene dannes litt før bena.

Og så skal der anlægges en have.
Der skal det nemlig anlegges en hage.

Boene anlægges i mørke hulrum nær varmekilder.
Tuene bygges i mørke hulrom nær varmekilder.

Ja, indtil der anlægges en park.
Ja, inntil det anlegges en park.

Det er i denne korte periode alle organer anlægges.
I løpet av denne tiden anlegges alle organsystemene.

Hvordan anlægges en pudendus-blokade?
Hvordan legges en pudendusblokade?

I samtales første del anlægges fortidsfokus.
I samtalens første del anlegges et fortidsfokus.

Bindet kan anlægges i spiral eller 8-tals mønster.
Surringen kan legges i spiral eller i 8-talls mønster.

Umiddelbart vest for Ringgadebroen skal der anlægges en ny bro.
På vestsiden av brua skal det bygges en ny stasjonshall.

Der kan også anlægges sag ved domstolene.
Det kan også reises sak for domstolene.

Fosteret er så følsomt, fordi hele 70 procent af hjernen anlægges i fosterlivet.
Barnet i magen er så følsomt fordi hele 70 prosent av hjernen dannes på fosterstadiet.

Staudebedet skal anlægges på dette stykke jord.
Staudebedet skal anlegges på dette jordstykket.

Denne syre hjælper med at ødelægge skadelige bakterier, der kan anlægges på fødevarer.
Dette syre bidrar til å ødelegge skadelige bakterier som kan bringes inn på mat.

Staudebedet skal anlægges på dette stykke jord.
Det blomstrende bedet skal anlegges på dette jordstykket.

November 1818 blev det bestemt, at marinens hovedkvarter skulle anlægges ved Horten.
November 1818 ble det bestemt at marinens hovedetablissement skulle anlegges ved Horten.

Bedet anlægges i et stort hul, som er 40-50 cm dybt.
Bedet anlegges i et stort hull, som er 40-50 cm dypt.

Det blomstrende bed skal anlægges på dette stykke jord.
Det blomstrende bedet skal anlegges på dette jordstykket.

Derefter anlægges støvlegips, som man skal gå med i 6 uger.
Deretter anlegges støvelgips som du må gå med i 6 uker.

Enhver retssag mod JLab skal anlægges i San Diego County.
Eventuelle søksmål mot JLab må anlegges i San Diego County.

På Filipstad anlægges en park, 800 meter lang og minimum 50 dekar, langs Filipstadkaia.
På Filipstad anlegges en park, 800 meter lang og minimum 50 dekar, langs Filipstadkaia.

Fra den nuværende park på Grev Wedels plass anlægges en ny park helt ud til kajkanten.
Fra dagens park på Grev Wedels plass anlegges en ny park helt ut til kaikanten.

Sidste vinter voksede grøngødningsplanten honningurt på stykket, hvor rosenbedet nu skal anlægges.
Sist vinter vokste grønngjødselplanten honningurt på jordstykket hvor rosebedet nå skal opparbeides.

De 12 P-pladser skal anlægges samtidig med bebyggelsen.
P-plassene skal opparbeides samtidig med nybygget.

Fly har ikke brug for luftledninger, skinner eller signalanlæg langs sporene, som desuden skal anlægges og vedligeholdes.
Fly trenger ikke luftledninger, skinnegang og signalanlegg langs sporene som må bygges og vedlikeholdes.

Kompression: Uden på isen anlægges en komprimerende forbinding.
Kompresjon: Utenpå isen legges en komprimerende forbinding.

Vejen anlægges med kørebane og 2 enkeltrettede cykelstier over 200 m og med kørebane og dobbeltrettet sti over 500 m.
Veien anlegges med kjørebane og 2 enveis sykkestier over 200 m og med kjørebane og dobbeltrettet sti over 500 m.

Model T kan naturligvis også anlægges i en allerede eksisterende skråning.
Modell T kan naturligvis også installeres i en eksisterende helning.

Hertil kunne en sidebane fra Vellinghøj til Hirtshals anlægges, dog uden større trafik.
Her kunne en sidebane fra Vellinghøj til Hirtshals anlegges, men uten større trafikk.

Hvordan man bruger "anlægges" i en Dansk sætning

Graven skal anlægges, så der ikke kommer træk eller vand i den, og en afsides beliggenhed langs en naturlig ledelinje er ofte at foretrække.

Ved Horskærvej anlægges en ny og tidssvarende bro over banen.

Hvis stikkanalen er intakt, kan et nyt kateter ofte anlægges med få gener – vel at mærke hvis det sker indenfor kort tid.

Hvor det er muligt, skal der fra starten af konflikten anlægges et langsigtet perspektiv, som kan øve indflydelse på nødhjælpsforanstaltningernes udformning.

Det er vigtigt, at skjulet anlægges korrekt – ideelt ca. 50-60 meter fra baitet og højt over det, så man skyder i en stejlt nedadgående vinkel.

P-pladser (ca. 20?) anlægges på begge sider af den blinde vej mod Klub Spar2, til forældrenes morgen-aften 'besøg'.

Velfungeret kunstgrav For at holde kunstgraven velfungerende er det vigtigt, at den anlægges og plejes korrekt.

Konkurslovens kapitel 8 og Kreditretten s Hvorefter retssag til gennemførelse af omstødelse skal anlægges inden 12 måneder efter afsigelse af konkursdekret. 108 Jf.

Trafikvurderingen anbefaler at der anlægges en venstresvingsbane ud for dagligvarebutikken.

De første tilgængelighedsruter i byen anlægges fra i år.

Hvordan man bruger "bygges, anlegges, reises" i en Norsk sætning

Trondheim lufthavn Værnes skal bygges ut.

Her bygges Detaljer Leveransebeskrivelse for Eventyrhytter.

Hell Amfi skal bygges for KLP.

Våre hus bygges med sideveis forskyvning.

Tillit bygges gradvis opp over tid.

Kan også bygges med "Måkevinger", dvs.

Hele Finnmark skulle bygges opp igjen.

Det anlegges trekkrør frem til stolpe/tilknytningspunkt.

Sak reises ved stevning til retten.

Det reises ingen minnesmerker over tapene.