Hvad Betyder ANMASSENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• anmassende
• påtrengende
• pågående
• nedlatende
• overbærende
• innpåsliten
• overmodig
• arrogant

Eksempler på brug af Anmassende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg er anmassende.
Jeg er pågående.

Anmassende er ingenting!
Innpåsliten er bare barnematen!

Du var ikke anmassende.
Du var ikke slitsom.

Samlet Mi-favor er farverig og lys, uden at være for anmassende.
Samlet Mi-favor er fargerik og lett, uten å være for nedlatende.

De er ubehøvlet, grov og anmassende, og jeg går nu.
Du er ubehøvlet, grov og anmassende, og jeg går nå.

De føler sig ikke svag, aldrig give op, og aldrig anmassende.
De føler ikke svak, aldri gi opp, og aldri overbærende.

Ville det være… anmassende at spørge om jeg må følge med op?
Ville det… være frekt å spørre om å bli med opp?

Det kan virke anmassende.
Dette kan virke anmassende.

Må ikke bære anmassende Köln eller parfume eller makeup.
Ikke ha nedlatende cologne eller parfyme eller makeup.

Du virker ikke anmassende.
Du virkerikke innpåsliten.

Det kan virke anmassende, men vil De se på mit nye værk?
Men likevel, uten å virke påtrengende kunne jeg vise Dem min siste komposisjon?

Det er meget anmassende.
Det er veldig arrogant!

Andre mennesker kan imidlertid betragte deres pågående adfærd som uforskammet eller anmassende.
Andre kan imidlertid oppfatte denne pågående atferden som uforskammet eller anmassende.

Du virker ikke anmassende.
Du virker ikke innpåsliten.

Du synes, det er anmassende, når folk ringer, men besvarer mails, Messenger og sms'er døgnet rundt.
Du synes det er anmassende når folk ringer, men besvarer mailer, SMS-er og meldinger på Facebook døgnet rundt.

Det var mig, der var for anmassende.
Jeg var for pågående.

Det er også ret anmassende, hvilket jo er dit varemærke.
Det er også veldig pågående, noe som er litt likt deg.

Ja, var det ikke lidt anmassende?
Ja, det var jo litt frekt.

Med risiko for at lyde anmassende så vil den nok være en hjælp for dig.
Med fare for å høres arrogant ut så vil den nok være til hjelp for deg.

Det gør ikke noget. Jeg var anmassende.
Det var litt overmodig.

Jeg ved godt, at det er anmassende, men jeg var vild med det.
Jeg forstår at det er pågående, men jeg elsket det.

Venlig uden at være anmassende.
Vennlig uten å være påtrengende.

Han indpakket mig i et stort, anmassende omfavnelse og derefter begyndte at massere mine skuldre.
Han pakket meg i et stort, nedlatende omfavnelse og deretter begynte å massere skuldrene mine.

Jeg ved godt, jeg var anmassende.
Jeg vet godt at jeg var slitsom.

Mange af actionscenerne virker anmassende og forvirrende, og er som at overvære et avanceret computerspil.
Mange av actionscenene fremstår anmassende, forvirrende, og er som å bivåne et mega-avansert dataspill.

Problemet er, at du er anmassende.
Så problemet er egentlig at du er innpåsliten.

Deres anmassende indbildskhed står i omvendt forhold til deres svaghed, og det skaber altid forvirring.
Deres anmassende innbilskhet står i direkte forhold til deres svakhet, og dette bringer alltid forvirring.

Da alle andre afviste mig og kaldte mig en anmassende, uelegant musiker.
Da alle andre avviste meg og kalte meg en anmassende, uelegant musiker.

A gave er en måde at underrette et iDates-medlem om, at du har øget interesse for dem uden at være anmassende.
En gave er en måte å varsle et iDates-medlem om at du har økt interesse for dem uten å være påtrengende.

Voldtægt er en forbrydelse, men det er anmassende og vulgært flirteri ikke.
Å voldta noen er straffbart, men pågående og klumsete flørting er ikke det.

Hvordan man bruger "anmassende" i en Dansk sætning

Selv om Dublin Irish Pub selvfølgelig gør opmærksom på sig selv i gadebilledet med navnet skrevet over vinduerne, er stedet ikke så anmassende og kan overses.

Dyb øjenkontakt kan virke intimiderende og personlige spørgsmål kan virke anmassende.

Man kunne jo også prøve at tænke hinsides dette anmassende subjekt-objekt-sprog.

N2 - De er anmassende, giver ikke nye informationer og forsøger at presse mig til at støtte ting lige her og nu.

AB - De er anmassende, giver ikke nye informationer og forsøger at presse mig til at støtte ting lige her og nu.

Han var tiltalende og opmærksomme, men ikke anmassende.

Lidt anmassende faldt jeg i snak med ham, og det viste sig, at han for en sjælden gangs skyld ikke passede merchandiseboden.

Betjeningen var opmærksomme, men ikke anmassende.

Betjeningen er ligeledes helt i top, og er nærværende men ikke anmassende.

Mange arbejdsgivere oplever en udfordring ved at finde balancen mellem at sikre omsorgen for medarbejderens trivsel, og samtidig ikke virke for anmassende.

Hvordan man bruger "påtrengende, nedlatende, pågående" i en Norsk sætning

Dette vil umiddelbart aktivere påtrengende push-varslinger.

Pedagogisk, men aldri nedlatende eller fordummende.

Ikke bare privat, men påtrengende intimt.

Pågående arbeid, ferdigstilles januar Oppdragsgiver: Justisdepartementet.

Hvorfor skal jeg nedlatende Libra Maximizer?

Restaurering har vært pågående siden krigen.

Pågående prosjekter fortsetter etter oppsatt plan.

Pågående tiggere kan også være plagsomt!

It’s ikke bare dens påtrengende oppførsel.

Men Jessica Lange var nedlatende og sarkastisk.