Hvad er oversættelsen af " ANMASSENDE " på engelsk?

• presumptuous
• pushy
• overbearing
• intrusive
• forward
• imposing

Eksempler på brug af Anmassende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vær ikke så anmassende.
Don't be so pushy.

Din anmassende kælling.
You intrusive bitch.

Du var ikke anmassende.
You weren't overbearing.

Anmassende skvat. Ja, meget.
Yes. Presumptuous twit. Very.

Det er anmassende.
That's, like, presumptuous.

Jeg håber ikke du finder mig anmassende.
I hope you don't find me forward.

Jeg er anmassende igen, ik?
I'm being pushy again, aren't I?

Du virker ikke anmassende.
You won't look pushy.

Er det for anmassende eller forvirrende?
Is that too presumptuous or confusing?

Jeg gik efter anmassende.
I was going for imposing.

De her anmassende, forvoksede naturbabser.
These intrusive, oversized naturals.

Og du mindre anmassende.
And you less presumptuous.

Det er lidt anmassende, men hvis det er det, du vil.
Well, it's a little presumptuous but… if you must.

Finder du dem anmassende?
Do you find them imposing?

Bringe os fem anmassende og overemotional mennesker.
Bring us five overbearing and overemotional humans.

Jeg vil ikke være anmassende.
I don't wanna be pushy.

Casey… Ubehagelig, anmassende, rige, idiotiske Casey.
Casey, noxious, overbearing 09er butthead Casey.

Jeg ville ikke være anmassende.
I didn't want to be pushy.

Ville det være… anmassende at spørge om jeg må følge med op?
Would it be presumptuous to ask to come up?

Det der var lidt anmassende.
That was a bit presumptuous.

Bringe os fem anmassende og overemotional mennesker.
Teleport to us five overbearing and overemotional humans.

Jeg ved godt, jeg var anmassende.
And I know I was overbearing.

Casey… Ubehagelig, anmassende, rige, idiotiske Casey.
Casey… Obnoxious, overbearing, 09er, butthead Casey.

Det var mig, der var for anmassende.
No, no, no, I'm sorry. I was too forward.

Vær ikke næsvis eller anmassende, men heller ikke for ængstelig.
Don't be rude or pushy, but don't look too nervous.

Han var egenrådig, aggressiv og anmassende.
He was a maverick, aggressive and overbearing.

Du må tilgive hendes anmassende opførsel, oberst.
You must forgive her forward behavior, Colonel.

Og jeg som troede, at forsikringssælgere var anmassende.
And I thought insurance salesmen were pushy.

Af alle stjernenykker, anmassende, hysteriske.
Of all the star-ridden, presumptuous, hysterical.

Jeg synes, du er kæphøj, arrogant, kommanderende og anmassende.
I think you're cocky, arrogant, bossy and pushy.

Hvordan man bruger "anmassende" i en Dansk sætning

Det er nemlig en fortælling, som er flot, interessant og måske endda overraskende, og som opleves langt mindre anmassende end de klassiske reklamefilm.

Pludselig står der en tjener foran dig, som er imødekommende, uden at være anmassende, vidende uden at være nedladende, opmærksom uden at være påtrængende.

Den anmassende digitalisering af undervisningen risikerer at få store sociale konsekvenser.

Flot og velbalanceret i smagen - måske en lidt anmassende vingummi-synteticitet i finishen?

at man skifter fra at være anmassende til at være tilgængelig uden at blive invasiv.

Så leder man efter en anmassende hund, der hoppende modtager alle gæster, med et hav af savl, skal man nok ikke vælge en Eurasier.

Ofte kommer regnen anmassende, og festivalerne – især Roskilde Festival – bliver omdannet til en lignende muddermark.

Fra det sødmefyldte til det anmassende kraftige, alt beherskede han.

Der er stadig sprogbrugere der opfatter den som stødende og anmassende, men de er blevet færre og ældre.

Ret anmassende for at opnå mersalg, bestiller du brød får du hvidløgsbrød osv.

Hvordan man bruger "pushy, overbearing, presumptuous" i en Engelsk sætning

They’re just ditching the pushy marketing.

Very respectful, knowledgeable, non pushy personality!

Not even for a governor’s overbearing meddling.

They were loud, pushy and obnoxious.

Not pushy about buying extra stuff.

Not pushy but not chill either.

A wee bit presumptuous and not truthful.

They are ridiculously pushy sales people.

The Pushy LawyerMy citizenship ebenfalls Kelley.

She got quite pushy about it.