Hvad Betyder ARAMÆISK på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• arameisk
• araméisk

Eksempler på brug af Aramæisk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er aramæisk!
Det er arameisk!

Aramæisk"alle løfter".
Arameisk‘Alle løfter'.

Østlige aramæisk.
Østlig arameisk.

Steve, stop med at vrøvle til din søster på aramæisk.
Steve, slutt å bable på arameisk.

Det er aramæisk.
Det er ur-arameisk.

Aramæisk og arabisk er også semitiske sprog.
Både hebraisk og arabisk er semittiske språk.

Det er vist aramæisk?
Det er arameisk.

Og dette er aramæisk, som har været et dødt sprog i 2000 år.
Dette er arameisk, som har vært borte i 2000 år.

Jesus talte aramæisk.
Jesus snakket Arameisk.

Ud over aramæisk beherskede hun latin, græsk og egyptisk.
Foruten arameisk behersket hun latin, gresk og egyptisk.

Der kom noget aramæisk.
Dette ser ut som arameisk.

Helvede' på aramæisk betyder at være ved siden af sig selv.
Helvete på arameisk betyr bare å være ved siden av seg selv.

Sagde han det på aramæisk?
Sa han det på arameisk?

En gammel aramæisk dialekt.
En gammel arameisk dialekt.

Det er Fader vor på aramæisk.
Det er Fader vår på arameisk.

Hun talte aramæisk, Bennett.
Hun snakket arameisk, Bennett.

Jeg siger:"Jeg taler ikke aramæisk.
Jeg snakker ikke arameisk.

De brugte en alfabetskrift til at skrive aramæisk, som gradvist erstattede de akkadiske dialekter babylonisk og assyrisk som talesprog.
De brukte en alfabetskrift til å skrive arameisk, og gradvis erstattet dette de akkadiske dialektene babylonisk og assyrisk som talespråk.

Den her ser næsten aramæisk ud.
Denne ser nesten arameisk ut.

Så uforståelig, at den kunne have været skrevet på aramæisk.".
Så uforståelig at den kunne ha vært skrevet på arameisk.'.

Det er ordet“Abba”, der er aramæisk for“far”.
Navnet kommer fra ordet''abba'', som er arameisk for'far'.

Artiklen blev oprindelig skrevet på aramæisk.
Boken er trolig opprinnelig skrevet på arameisk.

Tosproget tavle med græsk og aramæisk fra 200-tallet f. Kr.
Tospråklig tavle med gresk og arameisk fra 200-tallet f. Kr.

Jesus og hans disciple talte ikke græsk, men aramæisk.
Jesus snakket ikke gresk, men aramaisk.

Kanaaivrige er tæt på beslægtet med aramæisk og i mindre grad arabiske.
Kananittisk er nært beslektet med arameisk og i mindre grad med arabisk.

Jesus og hans disciple talte ikke græsk, men aramæisk.
Jesus snakket nemlig ikke gresk, men arameisk.

Den er skrevet på hebræisk, aramæisk og græsk.
De er skrevet på hebraisk, arameisk og gresk.

Dette vil påvirke flere sprog, blandt andet Thai, Burmesisk og Aramæisk.
Dette vil påvirke flere språk, inkludert thai, burmesisk og arameisk.

Hvorfor tager du ikke en snak på aramæisk med Judson om det?
Hvorfor snakker du ikke med Judson om det på arameisk?

Hebraisk eller hebræisk(hebraisk עברית, ivrit) er et vest-semitisk sprog, nært beslægtet med aramæisk og arabisk.
Hebraisk(hebraisk עברית) er et vest-semittisk språk, nært beslektet med araméisk og arabisk.

Hvordan man bruger "aramæisk" i en Dansk sætning

Min efterforskning ledte mig til at tro, at aramæisk og græsk måtte inkluderes i de 'andre tungemål' i ApG 2.

Det faktum, at de 'andre tungemål' må have inkluderet aramæisk og græsk, går mig stadigvæk på.

Dit synspunkt tillader ikke, at de 'andre tungemål' inkluderede aramæisk og græsk.

Det betyder at de 'andre tungemål' i ApG 2, må have inkluderet aramæisk og græsk.

Becker mig, at langt størstedelen af jøderne uden for Palæstina talte aramæisk eller græsk, som deres modersmål.

Og hvorfor ville det at tale på aramæisk og græsk af folk som kender disse sprog, forsage forbløffelse og spot?

Hvis det er sandt, så vil modersmålet for de fleste jøder tilstede i ApG 2, om de var palæstinensiske jøder eller diaspora jøder, have været aramæisk og græsk.

Alligevel viser veletablerede historiske fakta, at de 'andre tungemål' måtte have inkluderet aramæisk og græsk.

Jeg bliver ved med at spørge mig selv: hvorfor ville Lukas beskrive aramæisk og græsk som 'andre tungemål'?

Hancock's øjenbryn sænkede sig. "Du fortalte at de Palæstinensiske jøder talte aramæisk og græsk som deres modersmål." "Det ved alle Columbo!" "Det kan godt være.

Hvordan man bruger "arameisk" i en Norsk sætning

Og arameisk har vore deira liturgiske kyrkjespråket.

Ordet er avledet fra arameisk i betydningen far/fader.

Syrisk stele frå 600-talet med ei arameisk innskrift.

En gang var arameisk lingua franca i Midt-Østen.

Tospråkleg tavle med gresk og arameisk frå 200-talet f.Kr.

Er det noe mer….Vil den tale Arameisk nu?

Det finnes ikke noe skriftspråk på arameisk .

På arameisk i Peshitta-NT er uttalen Eshoah for Jesus.

Tekst på arameisk i nedre venstre felt (= ana).

PHI2130 Arameisk overlapper med PHI5130 Arameisk.