Hvad Betyder ARAMÆISK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• arameo
• aramaic
• aramea
• arameos
• aramean

Eksempler på brug af Aramæisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er aramæisk.
Está en arameo.

Aramæisk var det sprog man talte.
El arameo fue el idioma que habló.

Østlige aramæisk.
Arameo oriental.

Det er aramæisk og betyder"Kom, Herre".
Está en arameo y significa“ven, Señor”.

Mellemøsten aramæisk.
Arameo medio.

Det er aramæisk for mig.
Es como si fuese arameo.

Det er gammelt aramæisk.
Eso es arameo antiguo.

Det er vist aramæisk?- Det er det faktisk.
Si no me equivoco, está en arameo.

Det er Fader vor på aramæisk.
Es el padrenuestro en arameo.

En gammel aramæisk dialekt.
Un antiguo dialecto arameo.

Det liturgiske sprog er aramæisk.
Su lenguaje litúrgico es el arameo.

Hun talte aramæisk, Bennett.
Ella hablaba arameo, Bennett.

Og han læser og skriver aramæisk?
¿Y el sabe leer o escribir en arameo?

Det er aramæisk.
Es arameo antiguo.

Aramæisk var det sprog Jesus talte med.
El arameo era el idioma que Jesús habló.

Vi talte aramæisk.
Hablaba el arameo y.

Aramæisk blev lingua franca i Mellemøsten.
El arameo era la lingua franca de Oriente Medio.

Det er aramæisk.
Eso es arameo antiguo.

Malula betyder”indgang” på aramæisk.
La palabra Malula significa“entrada” en arameo.

Hun talte aramæisk på båndet.
Ella hablaba arameo en la cinta.

Semitiske sprog- aramæisk.
Las lenguas semíticas: El Arameo.

De taler aramæisk og bruge aramæisk Bibelen.
Hablan arameo y usan la biblia aramea..

Jesus talte aramæisk.
Jesús hablaba el arameo.

Steve, stop med at vrøvle til din søster på aramæisk.
Steve, deja de balbucearle a tu hermana en arameo.

Det er faktisk en aramæisk forbandelse.
Es más como una maldición aramea.

At Daniels Bog er skrevet på to sprog: Hebraisk og aramæisk.
El libro de Daniel fue escrito en dos idiomas, en arameo y en hebreo.

Eller muligvis:“det blev skrevet på aramæisk og derefter oversat”.
O quizás“Fue escrita en arameo y luego fue traducida”.

Hvorfor er Det Nye Testamente skrevet på græsk, når Jesus talte aramæisk?
Aunque el Nuevo Testamento se escribió en griego, quizás Jesús hablaba en arameo.

Aramæisk bruges til kommunikation mellem fag og i den kejserlige administration.
El arameo es utilizado para la comunicación entre súbditos y en la administración del imperio.

Lær det grundlæggende aramæisk alfabet.
Aprender el alfabeto básico arameo.

Hvordan man bruger "aramæisk" i en Dansk sætning

Bibelen er samtidig en samling af tekster, der oprindelig er skrevet på sprog, hebraisk og græsk og en lille smule aramæisk, som kun få mennesker i dag behersker.

Tilsvarende hedder det på aramæisk bar nascha og på hebraisk ben adam.

Pet-Roma var oprindeligt på aramæisk-kaldæisk den Egyptiske Thoth's hemmelige smaragd tavler, Hermes tavlerne.

I præ-islamisk tid, bestod befolkningen i østlige Arabien af ​​delvist kristnede arabere, persiske zoroastrianere, jøder og aramæisk-talende landmænd.

Nogle stillesiddende dialekter i det østlige Arabien udstille akkadisk, aramæisk og syrisk funktioner.

Sangen er en aramæisk bøn (alle får udleveret teksten på papir).

De stillesiddende mennesker af præ-islamiske Bahrain var aramæisk højttalere og i nogen grad persisk højttalere, mens syrisk fungerede som liturgisk sprog.

I Syrien findes klostre, der kan føres tilbage til det 4. århundrede, men i dag indgår i en syrisk/aramæisk-talende landsby, f.

Disse skal have henvist til aramæisk eller begyndelsen Kharosthi skriftligt.

Ordene ”Mene, mene tekel, parsin” er skåret ind i hans bryst på aramæisk, et næsten uddødt sprog, som kun tales få steder i verden.

Hvordan man bruger "aramaic, arameo, aramea" i en Spansk sætning

Black, "The Aramaic Dimension of Q", 179.

Y hablaba idiomas como: griego, arameo y hebreo.

Black, "The Aramaic Dimension of Q", 178.

Aramaic was now the holy language.

tanto en arameo (âch-'achâ) como en griego (adélfoi).

Galilean Aramaic studies vis-a-vis the New Testament.

[34]​ Traducción castellana del hebreo, arameo y griego.

Ray se denomina en arameo Boina Cadia (arm.

Birtha es también la palabra aramea para castillo.

Arqueros ligeros, respectivamente: asirio, arameo y babilonio.