Eksempler på brug af Artaxerxes på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Illegitim søn af Artaxerxes 1.
Artaxerxes regering begyndte år 464 f. Kr.
Artaxerxes begynte sin regjeringstid i 464 f. Kr.Han var mundskænk for selveste Artaxerxes.
Han var munnskjenk for selveste Artaxerxes.Der er gået 13 år siden Artaxerxes gav Ezra penge til at sætte templet i stand for.
Det er 13 år siden Artaxerxes gav Esra penger til å sette i stand templet.Fjender sender en klage til kong Artaxerxes(7-16).
Fiender sender en klage til kong Artaxerxes(7- 16).Over denne scene sidder Artaxerxes jeg på den kongelige trone med ansigtet vendt udad.
Over denne scenen ligger Artaxerxes jeg på kongelig trone med ansiktet vendt utover.Han arbejdede for den næste konge,som hed Artaxerxes.
Han arbeidet for den neste kongen,kong Artaxerxes.Kong Xerxes(485-465 f.Kr.)og hans søn Artaxerxes tilføjede senere flere bygninger.
Kong Xerxes(485-465 f.Kr.)og hans sønn Artaxerxes tilføyde senere flere bygninger.Arbejderne efter en lang pause genoptaget på tidspunktet for Artaxerxes III.
Arbeidene etter en lang pause gjenopptok på tidspunktet for Artaxerxes III.En dag i nisan måned i kong Artaxerxes' 20. regeringsår skulle jeg bringe vin ind til kongen.
I måneden nisan i kong Artaxerxes' tjuende år traff det seg en gang slik at det var satt fram vin for ham.Dette er en afskrift af brevet, de sendte ham:»Til kong Artaxerxes.
Dette er en avskrift av det brevet de sendte ham: Til kong Artaxerxes fra dine tjenere.Han kom i den persiske konges, Artaxerxes den langhåndedes, navn, med persiske soldater og persisk guld.
Han kom i den persiske konges navn(Artaxerxes den langhåndede), med persiske soldater og persisk gull.Artaxerxes, Kongernes Konge, til Præsten Ezra, den skriftlærde Kender af Himmelens Guds Lov, og så videre.
Artaxerxes, kongenes konge, til presten Esras, han som er full-lært i himmelens Guds lov, og så videre.Statholderen Rehum ogSkriveren Sjimsjaj skrev et Brev mod Jerusalem til Kong Artaxerxes af følgende Indhold.
Rehum, øverstkommanderende, ogskriveren Sjimsjai skrev et brev mot Jerusalem til kong Artaxerxes på denne måten.Ezra får tilladelse fra kong Artaxerxes til at vende tilbage til Jerusalem og fremme tilbedelsen af Jehova.
Esra fikk tillatelse av kong Artaxerxes til å reise til Jerusalem for å fremme tilbedelsen av Jehova der.De byggede det færdigt på befaling af Israels Gud og på befaling af perserkongerne Kyros,Dareios og Artaxerxes.
De fullførte arbeidet slik Israels Gud hadde befalt, og efter påbud fra perserkongene Kyros,Dareios og Artaxerxes.Derfor slog jeg op i historiebøger for at få bekræftet hvornår Artaxerxes regerede og tidspunktet for Jesu tjeneste.
Så jeg gransket historiebøker for å få bekreftet når Artaxerxes regjerte, og når Jesus utførte sin tjeneste.De byggede det færdigt på befaling af Israels Gud og på befaling af perserkongerne Kyros,Dareios og Artaxerxes.
De bygde og fullførte arbeidet etter Israels Guds forordning, og etter forordningen fra Kyros,Dareios og Artaxerxes.Dette er en Afskrift af Brevet,de sendte ham:"Til Kong Artaxerxes. Dine Trælle, Folkene hinsides Floden, og så videre.
Dette er en avskrift av det brev somde sendte til ham- til kong Artaxerxes: Dine tjenere mennene hinsides elven, og så videre.De byggede det færdigt på befaling af Israels Gud ogpå befaling af perserkongerne Kyros, Dareios og Artaxerxes.
De bygde og fullførte arbeidet etter Israels Guds befaling, ogetter Kyros' og Darius' og perserkongen Artaxerxes' befaling.Gav kong Artaxerxes sin jødiske mundskænk Nehemias tilladelse til at vende tilbage til Jerusalem så han kunne føre an i genopbygningsarbejdet.
Gav kong Artaxerxes sin jødiske munnskjenk Nehemja tillatelse til å dra til Jerusalem og lede gjenoppbyggingen.Statholderen Rehum og Skriveren Sjimsjaj skrev et Brev mod Jerusalem til Kong Artaxerxes af følgende Indhold.
Rådsherren Rehum og statsskriveren Simsai skrev et brev mot Jerusalem til kong Artaxerxes; brevet hadde følgende innhold-.Du husker nok at Artaxerxes er den gode konge som gav Ezra mange penge til istandsættelse af Jehovas tempel i Jerusalem.
Du husker sikkert at det var Artaxerxes som gav Esra mye penger så han kunne reise tilbake til Jerusalem og reparere Jehovas tempel.Denne bygning, som meget lidt er tilbage i dag,blev sandsynligvis bygget på tidspunktet for Xerxes og Artaxerxes I.
Denne bygningen av hvilken svært lite gjenstår i dag,ble sannsynligvis bygget på tidspunktet for Xerxes og Artaxerxes I.Ny forskning viser imidlertid, atdette palads tilhørte Artaxerxes I, faktisk på indgangen til facaden finder vi hans indskrifter.
Ny forskning viser imidlertid atdette palasset tilhørte Artaxerxes I, faktisk på inngangs fasaden finner vi hans påskrifter.Bibelskribenten Nehemias oplyser at ordet om at genopbygge murene omkring Jerusalem udgik„i kong Artaxerxes' tyvende år“.
Bibelskribenten Nehemja sier at ordet om å gjenoppbygge murene rundt Jerusalem gikk ut«i kong Artaxerxes' tjuende år».I kong Artaxerxes' tyvende regeringsår, i måneden nisan, da jeg havde tilsyn med vinen, bar jeg vinen frem og gav kongen den.
I måneden nisan, i det tjuende regjeringsåret til kong Artaxerxes, en gang da det sto vin foran ham, skjedde det at jeg tok vinen og ga den Tempelbyggeriet blev efter Guds vilje fuldført, sådan som det var blevet befalet af perserkongerne Kyros,Dareios og Artaxerxes.
De fullførte arbeidet slik Israels Gud hadde befalt, og efter påbud fra perserkongene Kyros,Dareios og Artaxerxes.Det fremgår helt nøjagtigt af Bibelen hvor lang tid der skulle gå fra perserkongen Artaxerxes' tyvende regeringsår til det år Jesus ville fremstå som Messias.
Den viste nøyaktig hvor lang tid det ville gå fra perserkongen Artaxerxes' 20. regjeringsår til Jesus stod fram som Messias.Her er der også epigrafier i oldtidens persiske, der vidner om færdiggørelsen af bygningen på tidspunktet for Xerxes ogtilføjelserne til æra af Artaxerxes III.
Her er det også epigrafer i gammel persisk som vitner om ferdigstillelse av bygningen på tidspunktet for Xerxes ogtilleggene til æra av Artaxerxes III.
