Hvad Betyder AT BLIVE FÆRDIGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å bli ferdige
• å bli ferdig

Eksempler på brug af At blive færdige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lad os se at blive færdige.
La oss bli ferdige.

Når de skal arbejde hele natten for at blive færdige.
Jobbet i hele natt for å bli ferdig.

Skynd jer nu at blive færdige med det lort.
Skynd dere å bli ferdige nå.

Ofte resulterer vores bestræbelser på at blive færdige….
Ofte resulterer våre bestrebelser på å bli ferdige i tide i….

Om vi når at blive færdige. Jeg ved ikke.
Om vi blir ferdige. Jeg vet ikke.

Der er tre dage til jul, I når aldrig at blive færdige.
Det er knapt tre dager igjen til jul og du rekker ikke å bli ferdig.

Vores plan var at blive færdige og komme af sted tidligt på eftermiddagen.
Planen var å bli ferdige og komme oss av gårde tidlig på ettermiddagen.

Kan vi godt skynde os at blive færdige?
Kan vi bli ferdige med dette?

Omkring 300 nåede at blive færdige, men krigen var ovre, før de kunne indsættes.
Rundt 300 nådde å bli ferdige, men krigen var over før de kunne settes inn.

Og så skal alle måske i sidste ende løbe stærkere for at blive færdige til tiden,” siger han.
Og så må alle kanskje ta et skippertak på slutten for å bli ferdige i tide, sier han.

Hvis fangerne når at blive færdige med den inden flytningen, kan alle komme med.
Hvis fangene rekker å bli ferdige med den før flyttingen, kan alle bli med.

Hitler har også adskillige grusomme våben på tegnebrættet, men kun få når at blive færdige.
Hitler har også mange grusomme våpen på tegnebrettet, men bare få av dem rekker å bli ferdige.

Kan vi ikke se at blive færdige?
Kan vi bli ferdige?

Det blev udviklet på basis af Mozarts opera af Bjørn Wiinblad i 1969 og det var så svært for fabrikkens teknikere at skabe, at det tog dem flere år at blive færdige.
Det ble utviklet på basis av Mozarts opera av Bjørn Wiinblad i 1969, og det var så vanskelig for fabrikkens teknikere å lage, at det tok dem flere år å bli ferdige.

Kan I ikke bare se at blive færdige og gå?
Kan dere bli ferdige og gå?

Et meget vigtigt skridt var transporten af færdige produkter, da de alle ender med at blive færdige, hardwired produkter.
En svært viktig skritt var transporten av ferdige produkter, som de alle ender opp med å bli ferdige, fastkoblet produkter.

Ofte resulterer vores bestræbelser på at blive færdige i tide i en ubetænksomhed, som kan skabe problemer for vores firbenede venner.
Ofte resulterer våre bestrebelser på å bli ferdige i tide i en ubetenksomhet som kan skape problemer for våre firbente venner.

Der er så meget at lave, at jeg ikke ved, hvordan vi når at blive færdige på dette tidspunkt.
En sånn til. Det er mye å gjøre, jeg vet ikke hvordan vi blir ferdige.

Vi arbejder selvfølgelig på at blive færdige så hurtigt som muligt og undskylder, hvis det forhindrer dig i at udføre dit arbejde.
Vi jobber selvsagt på spreng for å bli ferdige så raskt som mulig, og unnskylder hvis det forhindrer deg i å utføre ditt arbeide.

I skylder jer selv at blive færdige.
Dere skylder dere selv å bli ferdig.

Vi arbejder selvfølgelig på at blive færdige så hurtigt som muligt og undskylder, hvis det forhindrer dig i at udføre dit arbejde.
Vi gjør selvfølgelig alt vi kan for å bli ferdige så raskt som mulig, og beklager hvis dette forhindrer deg i å utføre arbeidet ditt.

Stahlbaum er stresset og nervøs for, at de ikke skal nå at blive færdige til gæsterne kommer.
Herr Stahl baum er stresset og nervøs for at de ikke skal rekke å bli ferdige til gjestene kommer.

Vi gør selvfølgelig alt hvad vi kan for at blive færdige med vedligeholdelsesarbejdet så hurtigt som muligt og undskylder, hvis det forhindrer dig i at udføre dit arbejde.
Vi gjør selvfølgelig alt vi kan for å bli ferdige så raskt som mulig, og beklager hvis dette forhindrer deg i å utføre arbeidet ditt.

Det er ikke noget, brugeren ser, men det er et kæmpe arbejde, som vi forventer at blive færdige med inden udgangen af 2018.
Det er ikke noe brukeren ser, men det er et kjempearbeid som vi forventer å bli ferdig med innen utgangen av 2018.

Men Demokraterne er ikke interesseret i at blive færdige, deres mål er at hale processen ud, til den løber ud i sanden og Kavanaugh er blevet umulig som kandidat.
Men Demokratene er ikke interessert i å bli ferdig, deres mål er å hale ut prosessen til den renner ut i sanden og Kavanaugh er blitt umulig som kandidat.

Vi kan alligevel ikke nå at blive færdige inden jul.
Vi rekker ikke å bli ferdig til jul.

Procent svarer at de ikke plejer at blive færdige med gaveindkøbene før den sidste uge før jul, mens 3 procent siger, at de faktisk ikke får ordnet gaveindkøbene før enten 23. eller 24. december.
Prosent svarer at de ikke pleier å bli ferdige med gavene før den siste uken før jul, mens 5 prosent sier de faktisk ikke får unna innkjøpene før enten 23. eller 24. desember.

Ved hjælp af stor samarbejdsvilje fra alle parter, lykkedes det os at blive færdige til tiden- og til kundens tilfredshed, fortæller projektleder Steffan Christiansen, Norisol Danmark.
Ved hjelp av stor samarbeidsvilje fra alle parter, lyktes det oss å bli ferdige i tide- og til kundens tilfredshet, forteller prosjektleder Steffan Christiansen, Norisol Danmark.

Procent svarer, at de ikke plejer at blive færdige med gaveindkøbene før den sidste uge op til juleaften, mens 2 procent siger, at de faktisk først får klaret julegaveindkøbene et par dage før juleaften.
Prosent svarer at de ikke pleier å bli ferdige med gavene før den siste uken før jul, mens 5 prosent sier de faktisk ikke får unna innkjøpene før enten 23. eller 24. desember.

I løbet af Islands formandskabsperiode i 2019 er de årgange, der er født omkring årtusindskiftet, ved at blive færdige med deres ungdomsuddannelser, hvorefter de enten læser videre på universitetet eller træder ind på arbejdsmarkedet, flytter hjemmefra og bliver aktive samfundsborgere.
I løpet av Islands formannskapsperiode i 2019 er årgangene som er født rundt årtusenskiftet, i ferd med å bli ferdige med sine videregående utdanninger, og dermed snart klare for å studere videre på universitetet eller gå inn på arbeidsmarkedet, flytte hjemmefra og bli aktive samfunnsborgere.

Sådan bruges "at blive færdige" i en sætning

Når man kigger rundt på både Østerport, Trianglen, Kongens Nytorv og andre, så er det svært at forstå, at de skulle kunne nå at blive færdige til om 3 måneder.

For 10 måneder siden manglede vi at blive færdige med alrummet og de to sidste værelser på 1.

Vi er næsten sikre på, at vi kun liiige når at blive færdige med middagen til midnat, hvor vi skal danse brudevals.

Jeg SKRIGER, hvis det bliver for megen frost og sne inden jul, for så når vi ikke at blive færdige.

Vi kunne aldrig nå at blive færdige, fordi der var så meget internt fnidder.

Tardis-sokker, som endte med at blive færdige.

Lægge det ved ‘mål’ (også til træning) og så håbe, at det kan få ham til at synes, at det gælder om at blive færdige i en fart….

Næsten 10 år tog det i alt Cardboard Computer at blive færdige, hvilket - selv i en branche kendt for forsinkelser - er i den lange ende.

Dette er rigtig vigtigt ifølge site manageren Kevin, da alle arbejder hård for at blive færdige til jul.

Første lektion brugte vi på at blive færdige med kata'en.