Hvad Betyder AT BLIVE SAMMEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å holde sammen
• å bli sammen

Eksempler på brug af At blive sammen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Forsøg at blive sammen.
Forsøk å holde sammen.

At blive sammen er fremskridt.
Å holde sammen er fremskritt.

Hvad med at blive sammen?
Hva med å holde sammen?

Grunde, der fører ulykkelige par til at blive sammen.
Grunner til at misfornøyde par holde sammen.

Jeg foretrækker at blive sammen til det sidste.
Jeg foretrekker å holde sammen til slutten.

Det er vores sidste chance for at blive sammen.
Det er familiens siste sjanse til å være sammen.

Ulemperne ved at blive sammen opvejer fordelene.
Ulemperne med å holde seg sammen oppveier fordelene.

Tidligere plejede folk at blive sammen.
Folk pleide å holde sammen mer.

Nogle vælger at blive sammen for børnenes skyld.
Og noen er bare sammen/bor sammen for barnas skyld.

Tror du, de elsker hinanden højt nok til at blive sammen?
Tror du de elsker hverandre høyt nok til å være sammen?

Tvunget til at blive sammen.
Tvunget til å være sammen.

I starten gjorde du alt for at få folk til at blive sammen.
I starten gjorde du alt for å få folk til å holde sammen.

Der er ingen grund til at blive sammen for børnenes skyld;
Der er ingen grunn til å forbli sammen for barnas skyld;

Forpligtigelse: en beslutning om, at parret er enige om at blive sammen.
Forpliktelse: En beslutning der begge er enige om å holde seg sammen.

Mange par har overvejet at blive sammen af hensyn til børnene.
Mange par overveier å holde sammen på grunn av barna.

Tænkte, at det var min skyld, fordi vi ikke havde klaret at blive sammen.«.
Tenkte på at det var min feil fordi vi ikke hadde klart å holde sammen.

Er det forkert af mig at blive sammen med ham?
Er det noe feil at jeg er sammen med han?

De kender ikke hinanden særligt godt, og det er svært for dem at blive sammen.
De kjenner ikke hverandre godt, og det er vanskelig for dem å holde seg sammen.

Nu har de lovet hinanden at blive sammen for evigt.
Dere har kanskje lovet hverandre å holde sammen for alltid.

Men det betyder også, at halvdelen af alle ægtepar lykkes med at blive sammen.
Men det betyr også at halvparten av alle ektepar lykkes med å holde sammen.

Svor vi at blive sammen og kæmpe sammen. Da verden blev et helvede.
Sverget vi å holde sammen, å kjempe sammen. Da verden gikk til helvete.

Vi er nødt til at blive sammen!
Vi må holde sammen!

Og i Mexico om vinteren… men jeg spillede alle mulige steder, Vi forsøgte at blive sammen.
Men jeg spilte overalt, og vintersesongen i Mexico… Vi prøvde å holde sammen.

Hvordan er det lykkedes jer at blive sammen så længe?
Hvordan har dere klart å holde sammen så lenge?

Midt i tidens skilsmisse- og single-rekorder er Lotte simpelthen optaget af, hvordan folk fandt ud af at blive sammen før.
Midt i tidens skilsmisse- og singel-rekorder er Lotte rett og slett opptatt av hvordan folk fant ut av hvordan å bli sammen før.

Hvis du beslutter dig for at blive sammen, er det kun den første fase i opbygningen af en ny interaktionsmodel.
Hvis du bestemmer deg for å bli sammen- dette er bare den første fasen i å bygge en ny interaksjonsmodell.

Parret valgte dog at blive sammen.
Ekteparet har likevel valgt å holde sammen.

På den måde kan Projects Abroad opbygge stærkere relationer til lokalsamfundet og- vigtigst af alt- hjælpe familier med at blive sammen og trives.
Dette gjør Projects Abroad i stand til å bygge sterkere bånd til lokalsamfunnene og- aller viktigst- hjelpe familier til å holde sammen og blomstre.

Når parret virkelig elsker og ønsker at blive sammen, vil der ikke være nogen hindringer for succes, selv med vanskeligheder.
Når paret virkelig elsker og ønsker å bli sammen, vil det ikke være noen hindringer for å lykkes, selv med vanskeligheter.

Projects Abroad opbygger derved stærkere forhold til lokalsamfundene og, vigtigst af alt, hjælper familier med at blive sammen og trives.
Dette gjør Projects Abroad i stand til å bygge sterkere bånd til lokalsamfunnene og- aller viktigst- hjelpe familier til å holde sammen og blomstre.

Sådan bruges "at blive sammen" i en sætning

Heldigvis valgte vi at blive sammen, efter en grundig samtale med en god terapeut.

Så hvis I vælger at blive sammen og ikke vil ende i skilsmissestatistikken, så skal der kommunikeres.

Det med at blive sammen i et dårligt ægteskab for børnenes skyld – det må ikke ske, fortæller Silas Holst til BILLED-BLADET.

Realitystjernen har tidligere været ude at forsvare sit valg omkring at blive sammen med sin utro kæreste.

Men det betyder også, at der er rigtig mange par, der vælger at blive sammen.

På søndag.dk fortæller hun, hvorfor hun alligevel endte med at blive sammen med sin mand.

Bandet beslutter sig for at tage en pause året efter, men ved en afskedskoncert i Tyskland genfinder de spilleglæden og beslutter sig alligevel for at blive sammen.

Den unge mand så på ham og fattede kærlighed til ham, og han begyndte at bede Jesus om at blive sammen med ham.

Orban og EPP har ganske enkelt størst interesse i at blive sammen i en form for fornuftsægteskab.

Hvordan vil det være at tænke, at nu vil jeg fokusere på vores forhold og se, om der er mulighed for at blive sammen.