Hvad Betyder AT BLIVE SAMMEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• juntos'es
• seguir juntos
• permanecer juntos
• estar juntos

Eksempler på brug af At blive sammen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At blive sammen.
El quedarnos juntos.

Sørg for at blive sammen.
Asegúrense de seguir juntos.

Er kærlig din partner ubetinget nok til at blive sammen?
¿Es nuestro amor suficiente para permanecer juntos?

Hvad med at blive sammen?
¿No íbamos a permanecer juntos?

Vi har verdens bedste grund til at blive sammen.
Tenemos la mejor razón de todas para permanecer juntos.

Vi vil prøve at blive sammen, når vi kommer ud.
Intentaremos seguir juntos cuando salgamos.

Hvor mange par ender med at blive sammen?
¿Cuántas parejas siguen aun unidas?

Er det værre at blive sammen og være ulykkelige?
¿Es divorcio es tan terrible?¿Es peor que permanecer juntos y miserables?

Så vi får lov til at blive sammen?
¿Significa que nos quedaremos juntos?

Nogle mennesker er overbeviste om, at de år, de har viet til forholdet, og de penge, de har lagt i det, retfærdiggør at gøre en indsats for at blive sammen.
Algunos están convencidos que los años dedicados a la relación, como el dinero que invirtieron en ella, justifican el esfuerzo de seguir juntos.

Vi besluttede at blive sammen.
Sí, decidimos seguir juntos.

Han skal på Stanford og jeg skal på Yale, og så slog det mig lige det vil blive for vanskeligt at blive sammen.
Él estudiará en Stanford. Yo en Yale. Y hace poco caí en cuenta de que será muy difícil seguir juntos.

Dårlige grunde til at blive sammen.
Razones para seguir juntos.

Husk på, at dette‘let at blive sammen' er meget nemmere at acceptere og se frem til, end en tid, som vi måske bliver adskilt fra for at‘håndtere problemer.'.
Tenga en cuenta que esta‘perezosamente juntos'es mucho más fácil de concurrir y mirar hacia adelante, que un tiempo que podemos estar apartando para‘hacer frente a los problemas'.

Vi er nødt til at blive sammen, Abby.
Abby, tenemos que quedarnos juntos.

Ifølge et studie offentliggjort i Journal og Consulting and Clinical Psychology, har par, der løbende ser film sammen, en større chance for at blive sammen for evigt.
De acuerdo con un estudio publicado en la revista de Consultorio y Psicología Clínica, las parejas que ven regularmente películas juntos permanecen juntos.

Nej, vi er ment at blive sammen.
No, estamos destinados a estar juntos.

Ifølge et studie offentliggjort i Journal og Consulting and Clinical Psychology, har par, der løbende ser film sammen, en større chance for at blive sammen for evigt.
De acuerdo con un estudio publicado en el Journal of Consulting and Clinical Psychology, las parejas que ven regularmente películas juntos permanecen juntos.

Hvordan er det lykkedes jer at blive sammen så længe?
¿Cómo han hecho para estar juntos tanto tiempo?

Husk på, at dette‘let at blive sammen' er meget nemmere at acceptere og se frem til, end en tid, som vi måske bliver adskilt fra for at‘håndtere problemer.'.
Tenga en cuenta que este‘perezosamente estar juntos'es mucho más fácil de acordar y aparecer por delante, que un tiempo que podríamos estar separando para‘lidiar con los problemas'.

De vil gøre alt for at blive sammen.
Lo soportarían todo por estar juntos.

Husk på, at dette‘let at blive sammen' er meget nemmere at acceptere og se frem til, end en tid, som vi måske bliver adskilt fra for at‘håndtere problemer.'.
Tenga en cuenta que este‘estar perezosamente juntos'es mucho más simple de concurrir y esperar, que un tiempo que puede ser el medio ambiente aparte de‘hacer frente a los problemas'.

Risikerer vi det hele for at blive sammen.
Lo arriesgaríamos todo por estar juntos.

Vi har begge fortjent bedre end at blive sammen, fordi vi er bange for, alternativet vil ødelægge os.
Los dos nos merecemos algo mejor que seguir juntos porque tememos la destrucción si no.

Familier får hjælp til at blive sammen.
Ayudando a las familias a permanecer juntas.

At finde hinanden er begyndelsen, at blive sammen er fremskridt, at samarbejde er succes,- Henry Ford.
Reunirse es un comienzo, permanecer juntos es el progreso y trabajar juntos es el éxito Henry Ford.

Der hadede hinanden nok til at blive sammen.
Que se odiaban lo suficiente para seguir juntas.

Husk på, at dette‘let at blive sammen' er meget nemmere at acceptere og se frem til, end en tid, som vi måske bliver adskilt fra for at‘håndtere problemer.'.
Tenga en cuenta que este‘estar perezosamente juntos'es mucho más fácil de concurrir y aparecer hacia adelante, que un tiempo que podemos estar dejando de lado para‘tratar con problemas'.

Men de er også kendt for at blive sammen længe.
Son maravillosos porque han permanecido juntos.

Husk på, at dette‘let at blive sammen' er meget nemmere at acceptere og se frem til, end en tid, som vi måske bliver adskilt fra for at‘håndtere problemer.'.
Tenga en cuenta que este‘perezosamente estar juntos'es mucho más fácil de acordar y aparentar, que un tiempo para que podamos estar a un lado del medio ambiente para‘tratar con problemas'.

Hvordan man bruger "at blive sammen" i en Dansk sætning

Skilsmisse er en forståelse mellem to mennesker, der har gjort det ypperste for at blive sammen, og jeg tror, det er ens for alle.

Hvis du vælger at blive sammen med din nuværende kæreste, hvordan ønsker du så, at det forhold er?

Det handler ikke nødvendigvis om at blive sammen for enhver pris, men at kende prisen, mulighederne og indsatsen ved henholdsvis at blive sammen og at blive skilt.

Det er kun få, for hvem det giver mening at blive sammen, blot for at være sammen og for enhver pris.

Alt det, der førte Nils Malmros og hans kone til at blive sammen og bære den dybt tragiske hændelse sammen.

Jonas skulle egentlig noget andet, men bestemte sig for at blive sammen med os andre.

Derfor har I endnu en god grund til at blive sammen og styrke jeres parforhold mest muligt i årene, der kommer.

Derfor nægter de om aftenen at tage nattens pille, og i stedet vil de forsøge at bryde samfundets struktur for at blive sammen.

Da gik jeg til verdens ende for at blive sammen med dig.

Er du sammen med en kæreste, som du vil arbejde for at blive sammen med og blive forældre sammen med?

Hvordan man bruger "seguir juntos" i en Spansk sætning

''Ellos no pueden seguir juntos porque Guillermo est?

Espero que podamos seguir juntos durante mucho más tiempo.

¡Agradecemos tu participación para seguir juntos transformando la Ciudad!

¿Pdrán Alec y Magnus seguir juntos pese a todo?

Espero que podamos seguir juntos un año más.

Tenemos que seguir juntos en este proceso.

A seguir juntos he querido ver perfiles, swingers.

seguir juntos tuve la media hora de.?

Quieren formar una familia y seguir juntos para siempre.

Debemos seguir juntos manteniendo las distancias».