Hvad Betyder AT DIRIGERE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å dirigere
• å lede
• å rette
• å sende
• å styre
• å omdirigere
• å rute

Eksempler på brug af At dirigere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han insisterer på at dirigere.
Han insisterer på å dirigere.

Jeg prøver at dirigere nødstrøm til feltemitterne!
Jeg prøver å sende hjelpekraft til feltstrålene!

Lev for satan et liv, inden du begynder at dirigere med folk.
Lev for satan et liv før du begynner å dirigere folk rundt.

At dirigere start og landing kræver en streng koreografi.
Å dirigere avganger og landningar krever en streng koreografi.

Jeg prøvede bare at dirigere dig væk fra en.
Jeg prøvde bare å styre deg vekk fra noen.

Et par stykker går ude midt på vejen og forsøger at dirigere trafikken.
Han skal blant annet ha stått midt i veien og forsøkt å dirigere trafikken.

Kaptajn! Jeg prøver at dirigere nødstrøm til feltemitterne!
Jeg prøver å sende hjelpekraft til feltstrålene! Fort deg, kaptein!

Faktisk kommer den direkte fra vores drivkraft og hjælper med at dirigere vores adfærd.
Faktisk kommer den direkte fra vårt driv og hjelper oss med å rette atferden vår mot ting.

Har du lyst til at lære at dirigere større eller mindre ensembler?
Ønsker du å lære å lede større og mindre prosjekter?

Ved at dirigere telefonen ind på parrets egen farlige hjemmeside, kunne de afvikle skadelig kode på telefonen.
Ved å dirigere telefonen inn på sin egen hjemmeside, klarte de legge inn en skadelig kode på telefonen.

At styre en byggesag er det samme som at dirigere et orkester.
Å lede en bedrift er litt som å lede et orkester.

I 1896 begyndte han at dirigere i festspilhuset i Bayreuth og rundt om i Tyskland.
I 1869 begynte han å dirigere i festspillhuset i Bayreuth og rundt omkring i Tyskland.

I 2001 vakte han furore i Israel ved at dirigere musik af Wagner.
I 2001 vakte han furore i Israel ved å dirigere musikk av Richard Wagner.

Hvis du ønsker at dirigere(eller pege) et domæne over mod en IP-adresse, skal du oprette en A record i stedet.
Hvis du ønsker å omdirigere(eller peke) til et domene eller en IP adresse, må du i stedet opprette en A-oppføring.

Inde i hjertet sørger fire klapper for at dirigere blodet i rigtig retning.
Inne i hjertet sørger fire klaffer for å dirigere blodet i riktig retning.

Dette muliggøres ved at dirigere din internettrafik gennem en ekstern server, samt skjule din IP-adresse i forbindelse dermed.
Dette gjøres ved å sende internettrafikken din gjennom en ekstern server, og IP-adressen din skjules i samme prosess.

I 2001 vakte han furore i Israel ved at dirigere musik af Wagner.
I 2001 vakte han furore i Israel ved å dirigere musikk av Richard Wagner med Berlin Staatskapelle.

Ved at dirigere momentet til det hjul, hvor det bedst behøves, forbedres stabiliteten og evnen til at håndtere sving.
Gjennom å dirigere momentet til det hjulet der det trengs mest, forbedres stabiliteten og kjøreegenskapene i svinger.

Det er ordopklarerens pligt at dirigere den studerende hen til det misforståede ord.
Det er ordoppklarerens plikt å styre studenten frem til misforståelsen.

Profit-essay i din surfing, at der efter tilstedeværelse udnyttet, anmoder om at dirigere brugere til affiliate-sites.
Profit-making essay i løpet av din surfing som, etter tilstedeværelse trykte, og ber om å lede brukerne til å tilknyttede nettsteder.

Tak til min søn, Cyrus for at dirigere vores vidunderlige og opløftende ungdomskor.
Ros til min sønn, Cyrus, for å dirigere vårt herlige, mektige, oppløftende ungdomskor.

Med ultra konkurrencedygtige søgeord kan det faktisk give en nemmere måde at generere søgetrafik end at dirigere alle dine bestræbelser udelukkende mod Google.
Med ultra konkurransedyktige søkeord kan det faktisk gi en enklere måte å generere søketrafikk enn å lede alle dine anstrengelser utelukkende mot Google.

Netværk tillade en virksomhed at dirigere det meste af opmærksomheden på de produkter eller tjenester.
Networks tillate en bedrift å lede det meste av oppmerksomheten til de produkter eller tjenester.

De er ofte nødvendige til online- eller telefonrådgivning, både for at give kliniske oplysninger og for at dirigere indgående opkald til direkte plejetjenester.
De er ofte nødvendige for online- eller telefonrådgivning, både for å gi klinisk informasjon og for å lede innkommende innringere til direkte omsorgstjenester.

Tjenesten gavn for brugere ved at dirigere relevante annoncer baseret på deres online shopping oplevelse.
Tjenesten fordeler sine brukere ved å rette relevante annonser basert på deres online shopping opplevelse.

Begge disse film ændret sig gennemse forgreninger, hvilket vil svindel computerbrugere til at trykke på dem i betragtning, at de er sikret lige så rent faktisk de er formodes at dirigere brugeren af enheden til tvivlsomme domæner, der hører til tredjeparts kommercielle virksomheder.
Begge film endret bla konsekvenser som vil svindel databrukere til å peke på dem med tanke på at de er ivaretatt, akkurat som de faktisk er antatt å rute enheten bruker tvilsomme domener, som hører til tredjeparts kommersielle virksomheter.

Den primære funktion i det væsentlige at dirigere fede hindrer de aspekter i cellerne kaldes mitokondrier, hvor de behandles.
Den primære funksjon er i hovedsak å dirigere fett hindrer de aspekter i cellene kalles mitokondrier hvor de blir behandlet.

Når du først har gjort dette, er det ikke meget vanskeligt at dirigere dem til en bestemt webhostingsplatform.
Når du gjør dette, er det ikke veldig vanskelig å lede dem til en bestemt web hosting plattform.

Google ønsker ganske enkelt at dirigere sine besøgende hen til de sites, der er mest mobilvenlige, når man tilgår det med en mobil enhed.
Google ønsker ganske enkelt å lede sine besøkende til de sidene som er mest mobilvennlige ved søk fra mobiltelefon.

I 1940'erne var den kendte orkesterleder Xavier Cugat kendt for at dirigere orkestret med en chihuahua under armen.
På 1940-tallet var den velkjente dirigenten Xavier Cugat kjent for å dirigere orkesteret med en chihuahua under armen.

Sådan bruges "at dirigere" i en sætning

Sådan skal det være, kommer det med et smil fra krøltoppen. - Jeg bruger mange kræfter på at dirigere og holde øje med de andre.

For at reducere risikoen for skibskollisioner i anlægsfasen, vil der blive etableret et VTS-system (Vessel Traffic Service) til at dirigere og informere skibstrafikken.

Det avancerede navigationssystem i Nissan Navara gør mere end blot at dirigere dig i den rigtige retning.

Sylvia går i gang med at standse blødningen, mens hun prøver at dirigere skytten til at give sygehjælperen noget smertestillende.

Under indstude-ringsarbejdet havde Peter Ronnefeld lejlighed til at dirigere »Rigoletto« og »Bohème« og opnåede straks stor anerkendelse.

I forbindelse med en gospel tour i England begyndte Claus, som 18 årig at dirigere.

Det er også Schmidts idé at hyre professionelle musikere til at dirigere garden og kreere de store tattoo'er.

Han er begyndt at dirigere mere, er mere sikker og løber længere.

Eksempelvis at dirigere trafikken udenom potentielle trafikpropper.