Hvad Betyder AT DIRIGERE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu lenken
• um zu dirigieren
• zu leiten

Eksempler på brug af At dirigere på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I dag har jeg den ære at dirigere jer.
Ich habe die Ehre, euch zu dirigieren.

At dirigere verdens ødelæggelse er ikke så enkelt.
Die Zerstörung der Welt zu koordinieren ist nicht so einfach.

Hør, er du her kun for at dirigere?
Andrej, du bist nur hier, um zu dirigieren.

At dirigere et symfoniorkester er en meget populær fantasi.
Konzertmeister vom Philadelphia Symphony Orchestra zu sein… wird häufig gewünscht.

Der er jeg. Jeg vil prøve at dirigere dig.
Dort werde ich sein und dich anleiten.

Han stoppede ikke med at dirigere Anna, selvom han ikke var påtrængende.
Er hörte nicht auf, Anna zu umwerben, obwohl er nicht aufdringlich war.

Han er seks år gammel, og han elsker at dirigere.
Er ist sieben Jahre alt und mag Fotografie.

Han er ikke kompetent til at dirigere et symfoniorkester.
Der Mann ist unfähig, ein Orchester zu dirigieren.

Rufus! At dirigere et symfoniorkester er en meget populær fantasi.
Rufus! wird häufig gewünscht. Konzertmeister vom PhiIadeIphia Symphony Orchestra zu sein.

Manden er ikke i stand til at dirigere et symfoniorkester.
Der Mann ist unfähig, ein Orchester zu dirigieren.

En ting er at dirigere Mozart, en anden at styre lønforhandlinger.
Zu dirigieren ist eine Sache, Tarifverhandlungen zu führen, eine andere.

At du ikke havde tænkt dig at dirigere min symfoni.
Sie hätten ja doch nie meine Symphonie dirigiert.

For at undgå maveproblemer, er det almindeligt for læger at dirigere patienter til at tage en lav dosis, der gives ofte i flere mindre doser i løbet af dagen, sammen med måltider, og gradvist at forøge doseringen over tid, således at kroppen kan vænne sig til medicinen.
Um Magenverstimmung zu vermeiden, ist es üblich, für die Ärzte Patienten zu leiten eine niedrige Dosis zu nehmen, die oft in mehreren kleineren Dosen über den Tag gegeben wird, zusammen mit Mahlzeiten, und die Dosierung im Laufe der Zeit nach und nach zu erhöhen, so dass der Körper kann Lernen Sie das Medikament.

At Mahler kom til New York for at dirigere, men døde?
Und Mahler kam nach New York, um zu dirigieren. Aber daraus wurde nichts, weil er starb!

Og så startede jeg med at dirigere og endte med at tage min kandidat ved Juilliard.
Dann fing ich an zu dirigieren, und es endete damit, dass ich meinen Abschluss an der Juilliard Universität machte.

Hvis du skal, isolerede det og forhindre det i at dirigere til omverdenen….
Wenn Sie müssen, isoliert sie und verhindern, dass es Routing zur Außenwelt….

Åbning af porte kan hjælpe med at dirigere internettrafik, så du nemmere kan oprette forbindelse.
Das Öffnen von Ports kann dazu beitragen, den Datenfluss im Internet in die gewünschte Richtung zu leiten und so deine Verbindung zu erleichtern.

For at sikre forbrugerne en rimelig indtjening er et af formålene med den foreslåede reform i tobakssektoren at dirigere Fællesskabets produktion mod de mindst skadelige og bedst salgbare sorter.
Um den Anbauern ein vernünftiges Einkommen sicherzustellen, ist ein Ziel der vorgeschlagenen Reform auf dem Tabaksektor, die Gemeinschaftsproduktion auf am wenigsten schädliche und am besten absetzbare Sorten zu lenken.

Og du kan lege med form som en kugle, eller at dirigere bolden enspænder, bare huske det populære spil fra telefoner"Nokia".
Und Sie können mit der Form einer Kugel zu spielen oder den Ball Einzelgänger zu lenken, nur daran erinnern, das beliebte Spiel von Telefonen"Nokia".

Viser de valgte in-routingservere, der bruges til at dirigere indgående meddelelser til denne computer.
Zeigt die ausgewählten eingehenden Routingserver an, die für das Routing eingehender Nachrichten auf diesem Computer verwendet werden.

Uv ødelægger smitsomme mikrober ved at dirigere lys til deres reproduktive mekanisme.
Uv infektiöse Mikroben zerstört indem Licht ihrer reproduktiven Mechanismus.

Viser de valgte out-routingservere, der bruges til at dirigere udgående meddelelser til denne computer.
Zeigt die ausgewählten ausgehenden Routingserver an, die für das Routing ausgehender Nachrichten auf diesem Computer verwendet werden.

De har også en indbygget malware-blokker, og endda mulighed for at dirigere trafikken via adskillige servere for ekstra privatliv.
Neben einem Malware-Blocker verfügt Surfshark sogar über eine Funktion, die es ermöglicht, deinen Traffic über mehrere Server zu leiten, um zusätzlich Privatsphäre zu gewährleisten.

Det nøgleord, der benyttes, er en»bæredygtig« og ikke en»varig« udvikling, hvilket betyder at lægge en dæmper på de nuværende modeller for udvikling, produktion, forbrug og adfærd med henblik på gradvis at dirigere menneskets aktiviteter og udviklingen i retning af bæredygtige, dvs. acceptable, former, der gør det muligt at leve i et miljø under gode forhold, der samtidig sikrer et godt niveau af socialt velfærd og offentlig sundhed for alle.
Das hierbei verwendete Schlüsselwort lautet"nachhaltige" Entwicklung und nicht"dauerhafte" Entwicklung. Das bedeutet eine Veränderung der Modelle der Entwicklung, der Produktion des Verbrauchs und der gegenwärtigen Verhaltensweisen mit dem Ziel, die menschlichen Tätigkeiten und die Entwicklung schrittweise in die Richtung nachhaltiger oder, anders ausgedrückt, akzeptabler Formen zu lenken, die ein Leben in einer Umwelt in gutem Zustand ermöglichen und zugleich sozialen Wohlstand und öffentliche Gesundheit auf einem guten Niveau gewährleisten sollen.

Hvordan man bruger "at dirigere" i en Dansk sætning

Bådsmandspibe Fløjte til at dirigere mandskabet med i marinen.

I byerne bruger politi og andre fløjter til at dirigere trafikken.

De markante bardiske er med andre ord med til at dirigere kundernes opmærksomhed i retningen af køb og forbrug.

Jeg har endnu ikke fået prøvet funktionen, men måske det vil betyde, at Google Maps ikke længere prøver at dirigere en ind på betalingsvejene.

EN ENESTÅENDE FEST FOR SANSERNE - LIGE VED FINGERSPIDSERNE Én smart app til at dirigere hele ensemblet.

RIP bruger disse oplysninger til at dirigere pakker til den korrekte placering.

Det forsøger at dirigere brugere til forskellige boostet web-sider, der kan være skadelige for at komme ind.

Adgangsforholdene for publikum er så snørklede og snævre, at der skal en hær af piccoliner til at dirigere folk hen til den rette balkon eller terrasse i amfiteatret.

Han er forholdsvis hurtig af en forsvarsspiller at være, men samtidig stærk i luftspillet og god til at dirigere sine medspillere.

Partskontakt sørger for at dirigere en kontakt til den aktør, som kan behandle henvendelsen.

Hvordan man bruger "zu lenken" i en Tysk sætning

Den Fokus jetzt auf Berlin zu lenken find' ich schade.

Versuch mit Dingen ab zu lenken wie z.B.

Natürlich versuchen die Medien die Bürger zu lenken .

Eine Quadriga mit vier Pferden zu lenken ist ebenso schwer.

die Verschreibung von Therapien zu lenken und zu kontrollieren.

Man hat Probleme das Pferd zu lenken (z.B.

Bin ich dumm um ein Fahrrad zu lenken oder was?

Dokumente zu lenken ist ein komplexes Thema geworden.

Vertriebsprozess punktgenau zu lenken Erfahren Sie mehr in unserem Whitepaper:

Literaturpreise nominiert wird sich zu lenken wollen.