Hvad Betyder AT FORÆRE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å gi
• å forære

Eksempler på brug af At forære på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad med at forære det væk?
Hva med å gi det bort?

At forære sit afskårne øre til en luder er ikke logisk, vel?
Å gi en bit av øret sitt til en hore er neppe sannsynlig?

Vi kan jo prøve at forære det væk.
Vi må prøve å gi det bort.

Ved at forære 1.000 år væk?
Ved å gi vekk tusen år?

Hvad koster det at forære point væk?
Hvor mye koster det å gi bort poeng?

Gavepenge er derfor de allermest produktive penge- det største afkast fås ved at forære pengene væk!
Gavepenger er derfor de aller mest produktive pengene- den største avkastningen fås ved å gi bort pengene!

Ønsker du at forære noget til museet>>?
Ønsker du å gi noe til museet?

Har du den frækhed at bede mig om at forære ham mit barns krop?
Og du våger å komme inn hit og be meg gi ham mitt barns kropp,?

Har du lyst at forære en ekstra personlig gave?
Ønsker du å gi en ekstra personlig gave?

Men så kom den dag da greve Carlo III Borromeo besluttede at forære hans kone Isabella en paradis-ø.
Men så kom dagen da greven Carlo III Borromeo bestemte seg for å gi sin kone en paradis-øy.

Drømmer du om at forære nogen Storbritanniens charme?
Drømmer du om å gi Storbritannias ånd til noen?

Men fra i dag er der sket ændringer i programmet, så det nu er muligt at forære- både et Sølv- og et Guldkort….
Men fra i dag er der skjedd endringer i programmet, så det nå er mulig å forære bort både et Sølv- og et Gullkort.

Han begyndte at forære pengene væk. Ham.
Han begynte bare å gi bort alle pengene. Han.

Først satte de prisen gevaldigt ned fra $500 til $150 og sidste år besluttede Google at forære Nik Collection til de glade brugere.
Først satte de prisen kraftig ned fra $500 til $150 og i fjor bestemte Google seg for å gi bort Nik Collection til de glade brukerne.

Jeg har den vane at forære nye tilflyttere en bibel.
Jeg pleier å gi en bibel til alle nye innflyttere.

Du undrer dig måske over, hvorfor folk bruger timevis af deres fritid på at skrive programmer, omhyggeligt pakke dem sammen, for blot at forære det hele væk?
Kanskje undrer du på: Hvorfor vil folk bruke time etter time av sin egen tid til å skrive programvare, omstendelig pakke det, og deretter gi alt dette bort?

Du må stoppe med at forære de der væk som slik.
Du kan ikke gi dette bort som godteri.

Ved at forære Nobelprisen til øverstkommanderende for den blodige besættelseshær i Afghanistan og Irak har den norske Nobelkomité givet et nyt bidrag til vandaliseringen af denne medalje.
Ved å forære Nobelprisen til øverstkommanderende for den blodige okkupasjonshæren i Afghanistan og Irak, har Den norske nobelkomité gitt et nytt bidrag til skandalisering av denne medaljen.

Verdenskrig- var tæt på at forære tyskerne sejren.
Verdenskrig- var nær ved å gi tyskerne seieren.

Han ønskede at forære hans kone Nefertari en gave, der ville gøre hende målløs.
Han ønsket å gi sin kone Nefertari en gave som ville gjøre henne målløs.

Ring til mig, hvis du ønsker at forære et gavekort bort.
Ta kontakt med oss her om du vil gi bort et gavekort.

Beslutningen om at forære dig selv et nyt køkken eller bad er forholdsvis let.
Beslutningen om å gi deg selv et nytt kjøkken eller bad er forholdsvis lett.

Det tager forbløffende lang tid at forære 100 millioner pund væk.
Det tar forbløffende lang tid å gi bort 100 millioner pund.

Han begyndte at forære sin formue, cirka en million dollars, til venner og naboer.
Han begynte å gi formuen på rundt en million dollar til venner og naboer.

Tja, du har jo åbenbart set mig skrive under på at forære hele mit liv til en forpulet vægtløfter!
Jeg tror det siden du så meg gi fra meg hele livet mitt til en jævla vektløfter!

Hudson valgte at forære den til sin tidligere tjener, Greene, der ikke var vellidt blandt de andre besætningsmedlemmer.
Hudson valgte å gi den til sin tidligere tjener, Greene, som ikke var spesielt godt likt blant de andre i besetningen.

Gennem årene er det blevet mere og mere almindeligt at forære delikatesser til kunder og medarbejdere.
Det har gjennom årene blitt mer og mer vanlig å gi bort matgaver til kunder og ansatte.

Jeg er træt af at forære mine dragetalenter bort gratis.
Jeg er lei av å gi bort mine drageevner helt gratis.

I 2001 blev den omskrevet til nynorsk af Kåre Flokenes Den 13. maj 2005 kundgjorde den islandske regering, at man ønskede at forære det norske folk en videnskabelig udgave af værket.
I et gavebrev av 13. mai 2005 ble det gjort kjent at den islandske regjering ønsket å forære det norske folk en vitenskapelig utgave av verket.

At han havde lovet at forære alle sine biler til delstaten.
Jeg lovte å gi alle bilene mine til staten California.

Sådan bruges "at forære" i en sætning

Du beholder altså din power hos dig selv i stedet for at forære den væk.

De var så ringe, at jeg ikke ville være bekendt at forære dem væk.

Så nej, vi ønsker ikke på den måde at forære vores bøger væk, men vi vil gerne slå et slag og kæmpe for lystlæsningen.

Det vil være at forære milliarder af dollar til milliardær-helte og -heltinder på et tidspunkt, hvor amerikanske skattebetalere ikke har råd, sagde han ifølge ontheissues.org.

Det gav mig en god anledning til at forære ham en ting, jeg længe har ønsket mig til haven: En ‘drinksholder’…!

Det fik holdets sponsor, tøj- og skofirmaet PUMA, til at forære Wenger en ny model, så han kunne koncentrere sig om, hvad der foregik på banen.

I kan vælge at forære jeres medarbejdere et klippekort, som kan bruges efter behov eller tilbyde massage en fast dag om ugen i virksomheden.

At du ovenikøbet fejrer dagen med at forære en gave væk er jo bare super - Jeg vil meget gerne vinde den flotte vase!

Vi må have set ret beundrende på parret, for lige pludselig begyndte de at forære os nogle af deres smukke beviser.

Tallerkensmækkerskoven langsdrivhuset er kolapset - jeg har ellers været i gang med at forære hønsene dem.