Hvad Betyder AT FORÆRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• regalar
• dar
• donar
• entregar

Eksempler på brug af At forære på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved at forære 1.000 år væk?
¿Regalando mil años?

Har du tænkt dig at forære bæltet væk?
Quieres dar ese cinturón de distancia?

At forære ham en officer.
Para convertirla en oficial.

Vi overvejer at forære et nyt operahus.
Pensaba escribir una nueva ópera.

Orlogskaptajn Chakotay kan nok overtales til at forære den væk.
Creo que podré convencer al comandante Chakotay de que se la dé.

Til at forære til manden, jeg elsker.
Para dárselo al hombre que amo.

I et VM kommer ingen til at forære dig noget.
En un Mundial nadie regala nada.

Han lovede at forære størstedelen af sin formue til velgørenhed.
Él prometió dar la mayor parte de su dinero a caridades.

Jeg havde faktisk selv i sinde at forære den bort.
De hecho, tenía la intención de obsequiarla.

Det svarer til at forære en pyroman en æske tændstikker.
Es como darle una caja de cerillas a un pirómano.

Andre begærer, men i stedet ved at forære ting bort.
Otras personas desean, sino por donar cosas.

At tilgive er at forære dig selv et frirum.
Perdonar es darte a ti mismo el permiso de ser libre.

Det er grunden til, at vi belønner regelmæssig opsparing med 1 donationspakke og 10 træer ved at forære 20 bonustræer ved årets udgang.
Es por eso que recompensamos las compras mensuales regulares de 1 paquete de donación y 10 árboles, regalando 20 árboles de bonificación al final del año.

Vi ønsker ikke at forære virksomheden væk.
No queremos destruir esta compañía.

Måske opdager han ikke straks, at han blot har ridset i en ubegrænset åre, som kun giver udbytte, hvis han graver resten af livet og insisterer på at forære hele udbyttet væk.
Él no puede ver a la vez que apenas ha arañado un filón sin límites que pagará dividendos sólo si él lo minas para el resto de su vida e insiste en regalar todo el producto.

Jeg fik min mor til at forære ham en computer.
Su madre le compró una computadora.

Du opnår status og omdømme ikke ved at dominere andre mennesker, ikke ved at være smuk, eller ved at have ting, som andre begærer, men i stedet ved at forære ting bort.
Ganas status y reputación no mediante la dominación de otras personas, no por ser hermoso ni por tener cosas que otras personas desean, sino por regalar cosas.

Ikke noget med at forære dem ideerne gratis.
Pero no me interesa nada darles ideas gratis.

Du opnår status og omdømme ikke ved at dominere andre mennesker, ikke ved at være smuk, eller ved at have ting, som andre begærer, men i stedet ved at forære ting bort.
Ud. gana estatus y reputación no mediante la dominación de las otras personas, no por ser hermoso/a, ni por tener cosas que las otras personas desean, sino por donar cosas.

Disse magikere kan ikke lide at forære deres tricks væk.
A estos magos no les gusta mostrar sus trucos.

Han lovede at forære størstedelen af sin formue til velgørenhed.
Ella le dice que dio la mayoría de sus cosas a la caridad.

Du må ikke bede mig om at forære Mickey Cohen alt.
No me puedes pedir que se lo entregue todo a Mickey Cohen.

Når Sai Baba beslutter at forære nogen i interviewrummet en kjortel, er det for at kamouflere sit behov for at hente flere småting fra sit lager i baglokalet.
Cuando Sai Baba decide darle a alguien una túnica en la sala de entrevistas, lo hace para encubrir que va en busca de más bisutería de su bodega en el cuarto del fondo.

Det tager forbløffende lang tid at forære 100 millioner pund væk.
Le sorprenderá cuánto se tarda en donar 100 millones de libras.

Vi ser dette som en plan… for at forære havet og kysten til udenlandske virksomheder… med militær hjælp fra de amerikanske marinesoldater”.
Vemos este como un plan de acción por la crisis de la tsunami para entregar el mar y la costa a corporaciones extranjeras y al turismo, con la ayuda militar de los marines de EEUU.”.

De er velkommen til at sælge Deres bedstemor, men undlad at forære vores landbrug i Europa væk, hr. kommissær.
Señor Comisario, usted es libre de vender a su abuela, pero no de regalar nuestra agricultura europea.

Måske opdager han ikke straks, at han blot har ridset i en ubegrænset åre, som kun giver udbytte, hvis han graver resten af livet og insisterer på at forære hele udbyttet væk.
Puede ser que, de momento, no haya visto que apenas ha arañado un filón inagotable, que le dará dividendos solamente si lo trabaja el resto de su vida e insiste en regalar todo el producto.

Du må stoppe med at forære de der væk som slik.
En serio, deja de regalar esas cosas como si fueran caramelos.

Det første(og vigtigste og mest traditionelle) er at skrive programmer, som andre hackere finder sjove eller nyttige, og at forære programmernes kildekode til hacker-kulturen, så den kan blive benyttet.
Lo primero(lo más central y más tradicional) es escribir programas que otros hackers piensen son divertidos o útiles, y dar las fuentes del programa para que los use toda la cultura hacker.

Drømmer du om at forære nogen Storbritanniens charme?
¿Sueñas con regalarle a alguien el encanto del Reino Unido?

Hvordan man bruger "at forære" i en Dansk sætning

Det burde også ens passe med ad venner eller slægt har tid til at forære én hånd medtage.

Jeg planlægger at forære mig en ganske ny og trendy iPad.

Derfor er en lækker hundekurv af høj kvalitet en fantastisk god gave at forære sin hund.

Saa fik han se til at tvinge det i sig, for det var da baade Synd og Skam at forære dette søkrige Dampkjøkkenet noget.

Men er det okay at forære en i forvejen ’velbjærget’ gruppe en skattefordel, som de fleste er enige om er urimelig og skæv?

Det er derfor helt naturligt at have lyst til at forære hende en gave som tak for.

Han kan ikke engang komme til at forære det væk.

Det er da helt fint, at Nordea og Putin ønsker at forære os pengene til oprustning.

Det giver en kæmpe tilfredsstillelse, ikke at have så mange ting og det giver en dejlig følelse, at forære dem til nogen, som bliver så taknemlige.

Den portugisiske konge har besluttet at forære elefanten til ærkehertugen af Østrig.

Hvordan man bruger "dar, donar, regalar" i en Spansk sætning

Podríamos decir que Dar Adal (F.

Cerdos modificados genéticamente podrían donar órganos!

Por esto, puedes donar desde $5.

¿Nos podría dar una idea de.

Libre para dar los pasos necesarios.

para poder regalar tanto como quieran.

Regalar chocolate más fácil que nunca.

¿De qué formas puedes donar tiempo?

Muy recomendables para regalar camisetas legendarias.

Año 2009: Programa "Red Donar 2009.