Hvad Betyder AT FORLADE HENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å forlate henne
• å gå fra henne
• å reise fra henne
• å dra fra henne

Eksempler på brug af At forlade hende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Overvejer han at forlade hende?
Tenker han å forlate henne?

Men at forlade hende til vinteren er farlig.
Men å forlate henne til vinteren er farlig.

Jeg var ved at forlade hende.
Jeg høldt på å dra fra henne.

Det må have været ulideligt svært at forlade hende.
Det må ha vært utrolig vanskelig å gi henne fra seg.

At forlade hende som 38-årig var mit livs bedste beslutning.
Å gå fra henne da jeg var 38 var min beste beslutning.

Jeg ønskede ikke at forlade hende.
Jeg ønsket å aldri forlate henne.

Og de var begge meget vrede over, hvad der havde været planen i Sverige, og at Harald havde tænkt sig at forlade hende.
Men begge to var svært harme over det giftermålet som hadde vært påtenkt i Svitjod, og over at Harald hadde ment å gå fra henne.

Men det er svært at forlade hende.
Det var vanskelig å forlate henne.

Kæresten brølede, hylede i stemmen, faldt til gulvet, kravlede foran sin mand på knæene og greb på benene og bad om ikke at forlade hende.
Kjæresten brølte, hylte i stemmen hennes, falt til gulvet, krypte foran mannen sin på knærne, tok tak i beina og bad om ikke å forlate henne.

Du vil ikke ønsker at forlade hende.
Du vil ikke ønske å forlate henne.

Han forsøgte at forlade hende, men hun truede med selvmord.
Han prøvde å forlate henne, men hun sa hun ville ta livet av seg.

De fandt styrken til at forlade hende.
Du fant styrken til å forlate henne.

Det var så svært at forlade hende, vel vidende, jeg ville aldrig se hende igen.
Det var så vanskelig å forlate henne, å vite at jeg aldri ville se henne igjen.

Jeg beordrer dig til at forlade hende!
Jeg beordrer deg til å forlate henne!

Han tog godt imod hende, og de var begge meget vrede over, hvad der havde været planen i Sverige, og at Harald havde tænkt sig at forlade hende.
Men begge var de svært harme over det råd de hadde lagt op i Svitjod, og over det at Harald hadde tenkt å reise fra henne.

Jeg bestak ham for at forlade hende.
Jeg betalte ham for å forlate henne.

Der er en sådan kategori af kvinder- det ser ud til, at hun i sin alder burde have været smart, moden og klog i lang tid, men nej, hun så sig fast et eller andet sted i den ubesværede ungdoms periode og ønsker ikke at forlade hende.
Det er en slik kvinnekategori- det virker som om hun i sin alder burde ha vært smart, moden og vis i lang tid, men nei, hun så sittende fast et sted i den uviljefulle ungdomsperioden og vil ikke forlate henne.

Sophies mor valgte selv at forlade hende.
Sophies mor valgte selv å forlate henne.

Men du lovede at forlade hende.
Men du lovte meg at du skulle gå fra henne.

Vanedannende spil er så hurtigt, at du ikke ønsker at forlade hende.
Vanedannende spillet er så rask at du ikke ønsker å forlate henne.

Jeg vil ikke have dig til at forlade hende modløs. Kig til Kristus.
Jeg ønsker ikke å forlate henne motløs. Se til Kristus.

Det var selvfølgelig meget svært at forlade hende.
Det var selvsagt vanskelig å reise fra henne.

Jeg vil ikke have dig til at forlade hende modløs.
Jeg ønsker ikke å forlate henne motløs.

Hvorfor gik du igennem alt det her bare for at forlade hende?
Hvorfor gikk du gjennom alt dette bare for å forlate henne?

Det er så svært bare at forlade hende, mor.
Det er så vanskelig å bare forlate henne, mamma.

Men Olof er gift med Ebba og har ikke tænkt sig at forlade hende.
Han er gift med Ebba, og legger ikke skjul på at han ikke har tenkt å forlate henne.

Nej, du reddede hende og os ved at forlade hende.
Nei, du reddet henne og oss ved å forlate henne.

Fortæl hende, hvad der skete… og at jeg ikke ønskede at forlade hende.
Fortell henne hva som skjedde… og at jeg ikke ønsket å forlate henne.

Lucy kunne ikke bevæge sig, men Panda nægtede at forlade hende helt alene i kulden.
Lucy klarte ikke å bevege seg, og Panda ville ikke forlate henne alene i kulden.

Det var første gang jeg prøvede at forlade hende.
Det var første gangen jeg prøvde å gå fra han.

Sådan bruges "at forlade hende" i en sætning

En lille del af mig har det dårligt med at forlade hende, men jeg ved, at hun ikke ønsker selskab.

Jeg ønskede ikke at forlade hende, men kunne ikke leve et liv uden sex andet end en gang om året.

Du har tænkt dig at forlade hende her alene med Gud ved hvad der er her,” “Svar mig nu bare Mark,” “Jeg kan bare ikke Sofie.

Jeg lagde min hånd på hendes ryg og befalede smerten at forlade hende.

Hun vil skabe noget som vil bestå, som ikke kommer til at forlade hende – hvis bare hun får banklånet.

Alt for svært at afgøre, om jøderne skal tillades at forlade hende.

Hun kan få tårer i øjnene, når talen falder på hendes far, der valgte at forlade hende og moderen, fordi han var blevet forelsket i en anden.

Det vil ikke udvikle til efter det første joey er moden nok til at forlade hende pose .

Min mormor var syg og min mor ønskede derfor ikke at forlade hende.

Hun svarede, ”Ja, det er meget pinefuldt.” Jeg lagde min hånd på stedet og befalede smerten at forlade hende, og smerten forlod hende!