Hvad er oversættelsen af " AT FORLADE HENDE " på engelsk?

• to leave her
• to abandon her

Eksempler på brug af At forlade hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg hader at forlade hende.
I hate leaving her.

At forlade hende på den måde?
By leaving her like that?

Overvejer han at forlade hende?
Is he considering leaving her?

At forlade hende var det sværeste jeg nogensinde har gjort.
Leaving her was the hardest thing I ever did.

Jeg ønskede ikke at forlade hende.
I wanted never to leave her.

At forlade hende som 38-årig var mit livs bedste beslutning.
Leaving her when I was 38 was the greatest decision I ever made.

Om din kone, om at forlade hende.
About how you're gonna leave.

Eller også gør hun det for at gøre det sværere for mig at forlade hende.
It will be that much harder for me to leave her.

Sophie's valgte at forlade hende.
Sophie's mother chose to leave her.

Indimellem… tænker jeg, at det var forkert at forlade hende.
Sometimes, I… that it was wrong to leave her. Well.

Min far ønsker at forlade hende og mig.
My dad wants to leave her and me.

Indimellem… tænker jeg, at det var forkert at forlade hende.
I worry… Sometimes, I… that it was wrong to leave her.

Vi besluttede at forlade hende i dette emne.
We decided to leave her in this topic.

Specielt når du beslutter, at forlade hende?
Especially when you leave her?

Var han bange for at forlade hende, og valgte en let udvej?
You don't think He got scared to leave And took the easy way out?

Det må have været svært at forlade hende.
It must have been tough to leave her.

Det er sværere at forlade hende, end jeg troede.
This is a little bit more difficult to leave her than I thought it would be.

Nu har jeg brug for hjælp med at forlade hende.
I guess now I need help leaving her.

Hun tilgav dig aldrig, for at forlade hende da hun havde mest brug for dig.
She never forgave you… for leaving just when she needed you most.

Nej, du reddede hende og os ved at forlade hende.
No. You saved her, and us, by leaving her behind.

Det var så svært at forlade hende, vel vidende, jeg ville aldrig se hende igen.
It was so hard to leave her, knowing I would never see her again.

Overvejede du nogensinde at forlade hende?
Did you ever think about leaving her?

Men du lovede at forlade hende.
But you promised you would leave her.

Indimellem… tænker jeg, at det var forkert at forlade hende.
Well, I worry that I was wrong to leave her. Sometimes.

Men Victor er ved at forlade hende.
It's Victor thinking about leaving her.

Hvorfor gik du igennem alt det her bare for at forlade hende?
Why risk your life in the desert if you're just going to leave her?

Jeg var ikke meget for at forlade hende den dag.
I so hated to leave her that day.

Hvis hun brokker sig, kan vi true med at forlade hende.
If she complained at all, we could easily threaten to abandon her.

Admiral Itō og kaptajn Aruga nægtede at forlade hende med resten af de overlevende.
Admiral Itō and Captain Aruga refused to abandon her with the rest of the survivors.

Peter, jeg beder dig om ikke at forlade hende.
Peter- Peter, I'm not asking you to abandon her.

Sådan bruges "at forlade hende" i en sætning

Boris skal lige til at forlade hende, da Marilyne på mystisk vis forsvinder på en kærlighedsflugt.

Hvis du tror, ​​at hendes ex ikke omvendte sig for at forlade hende, er du meget forkert. 5.

Men at forlade hende til vinteren er farlig.

Men det var rigtig hårdt at forlade hende derinde.

Bt, hvis incase han nogensinde beslutter sig for at forlade hende, at jeg m klar til at acceptere hans søn med åbne arme.

Da Joe i filmens sidste del er fastbesluttet på endelig at forlade hende, bliver hun for alvor opslugt af jalousi og skyder ham.

Han havde ikke lyst til at forlade hende når hun var i allermest smerter, men han ville hellere ikke dø.

Jeg hav­ de nægtet at gå ned ad brandtrappen, nægtet at forlade hende, men hun greb fat om mine arme og tvang mig til at se hende i øjnene.

Hvordan havde jeg kunne få mig selv til at forlade hende?

Ved et middagsselskab meddeler hendes mand hende, deres to voksne børn, svigerdatteren og børnebørnene, at han har mødt en anden og agter at forlade hende.