Hvad Betyder AT FORMANE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å formane
• ormane ut

Eksempler på brug af At formane på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kom du for at formane mig?
Kom du for å formane meg?

Hvad det er, du synes, jeg bør gøre. Jeg håber ikke, at du er her for at formane mig om.
Om hva du synes jeg bør gjøre. Jeg håper ikke at du er her for å belære meg.

Han fortsætter med at formane korintherne for deres manglende ærbødighed i at modtage Eukaristien, skrivning.
Han fortsetter med å formane korinterne for deres mangel på ærbødighet i å motta nattverden, skriving.

Jeg har selv den tillid til I, mine brødre, at I også er fulde af godhed, fyldt med al kundskab, i stand til også at formane hverandre.
Mine brødre, for min del er jeg overbevist om at dere selv er fulle av godhet, fylt med all kunnskap, i stand til også å formane hverandre.

Hvis du er nødt til at formane dit barn, gør det klart for ham, at det er hans adfærd, hvad du påberåber- ikke hans person.
Hvis du må påmine barnet ditt, gjør det klart at det er hans oppførsel, det du berører- ikke hans person.

Jeg har selv den tillid til I, mine brødre, at I også er fulde af godhed, fyldt med al kundskab, i stand til også at formane hverandre.
Ja Paulus sier: at han var viss om sine brødre, at I er også selv fulle av godhet, fylt med all kunnskap, i stand til også å formane hverandre.

Vi må passe på at vi ikke prøver at formane dem som bare er"født efter kødet" til at elske dem som er"født efter Ånden.".
Vi må passe på at vi ikke prøver å formane dem som bare er«født etter kjødet» til å elske dem som er«født etter Ånden».

Med Silvanus, den trofaste Broder(thi det holder jeg ham for), har jeg i Korthed skrevet eder til for at formane og bevidne, at dette er Guds sande Nåde, hvori I stå.
Med Silvanus, den trofaste bror- det holder jeg ham for- skriver jeg kortelig til eder for å formane og vidne at dette er Guds sanne nåde som I står i.

Vi ser altså at her begynder Jesus med at formane til bøn, men afslutter med spørgsmålet om han vil finde troen på jorden når han kommer.
Vi ser altså at her begynner Jesus med å formane til bønn, men avslutter med spørsmålet om han vil finne troen på jorden når han kommer.

Og han talte også til dem om det forjættede land, som de havde fået- hvor barmhjertig Herren havde været ved at formane os til at flygte ud af Jerusalems land.
Og han talte også til dem om det lovede land som de hadde fått, og hvor barmhjertig Herren hadde vært ved å advare oss, så vi kunne flykte ut av Jerusalems land.

Sådan taler han for at formane de kristne, at de, hvis de tror, også skal være parate til at bevise denne tros kraft og øvelse i gerning og livsførelse.
Han taler slik for å formane de kristne, at om de tror, så bør de også tenke på at de skal vise en slik tros kraft og øvelse med gjerning og levnet.

Han skal holde fast ved lærens troværdige ord, så han er i stand til både at formane med den sunde lære og at gendrive dem, der siger imod.
Han må holde fast ved det troverdige ord i samsvar med læren, slik at han kan være i stand til både å f ormane ut fra den sunne lære, og til å gjendrive dem som sier imot.

Se, jeg taler nogle få ord til dig, Hyrum; thi du er heller ikke under nogen fordømmelse; og dit hjerte er åbent og din tunge løst, og din kaldelse er at formane og bestandig at styrke Kirken.
Se, jeg taler noen få ord til deg, Hyrum, for du er heller ikke under noen fordømmelse, og ditt hjerte er åpnet og din tunge løst, og ditt kall er å formane og stadig å styrke kirken.

Det andet vi her kan lægge mærke til når det gælder måden at formane på, er at Paulus ikke bare i sædvanlige ordvalg opfordrer til et kristent og hellig liv.
Det andre vi her kan legge merke til når det gjelder måten å formane på, er at Paulus ikke bare i vanlige ordelag oppfordrer til et kristent og hellig liv.

Som det er blevet vist, greb han afgørende ind til fordel for den zionistiske stat i 1947 ved at"forandre sig en god del" fra sin tidligere fjendtlighed over for zionismen(Dr. Weizmann) og ved at formane en ansvarlig minister, James Forrestal, til at stoppe sin opposition.
Som det ble vist, grep han avgjørende inn til fordel for den sionistiske stat i 1947 ved å«forandre seg en god del» fra sin tidligere fiendtlighet overfor sionismen(Weizmann) og ved å formane en ansvarlig minister, James Forrestal, til å stoppe sin opposisjon.

Ved Silvanus, vor trofaste bror- det regner jeg ham for at være- har jeg kort skrevet til jer for at formane og vidne om at dette er den sande Guds nåde, den I står i. 13 Menigheden som er i Babylon, som er udvalgt sammen med jer, hilser jer.
Ved Silvanus, vår trofaste bror- det regner jeg ham for å være- har jeg kort skrevet til dere for å formane og vitne om at dette er Den sanne Guds nåde, den dere står i.

Med Silvanus, den trofaste Broder(thi det holder jeg ham for), har jeg i Korthed skrevet eder til for at formane og bevidne, at dette er Guds sande Nåde, hvori I stå.
Med Silvanus, den trofaste bror- det holder jeg ham for- har jeg i korthet skrevet til dere, og formaner og vitner at denne er Guds sanne nåde, i den dere står.

Med moderligt hjerte beder jeg jer, mine børn,- men jeg bliver også ved at formane jer om, at I først og fremmest bekymrer jer om dem, som ikke har lært min Søn at kende.
Med et moderlig hjerte trygler jeg dere, mine barn, men jeg advarer dere også gjentagende, om at omtanken for dem som ikke har kommet til å kjenne min Sønn må være på førsteplass for dere.

Se, jeg taler nogle få ord til dig, Joseph; thi du er heller ikke under nogen fordømmelse, og det er også dit kald at formane og styrke Kirken, og det er din pligt fra nu af og altid.
Se, jeg taler noen få ord til deg, Joseph, for du er heller ikke under noen fordømmelse, og ditt kall er også å formane og styrke kirken, og dette er din plikt fra nå av og til evig tid.

Som holder fast ved det troværdige Ord efter Læren, for at han kan være dygtig til både at formane ved den sunde Lære og at gendrive dem, som sige imod.
En som holder fast ved det troverdige ord efter læren, forat han kan være i stand til både å formane ved den sunde lære og å tale til rette dem som sier imot.

Som holder fast ved det troværdige Ord efter Læren, for at han kan være dygtig til både at formane ved den sunde Lære og at gendrive dem, som sige imod.
En som holder fast ved det troverdige Ord etter undervisningen, for at han kan være dyktig til både å formane ved den sunne lære og å overbevise dem som sier imot.

For se, det skete, efter at min far var færdig med at tale ordene om sin adrøm og også med at formane dem til at udvise al flid, at han talte til dem angående jøderne-.
For se, det skjedde at da min far hadde fortalt om sin adrøm og hadde formant dem til å være flittige, talte han til dem om jødene og sa-.

Han skal holde fast ved lærens troværdige ord, så han er i stand til både at formane med den sunde lære og at gendrive dem, der siger imod.
Han må holde seg til det troverdige ord i samsvar med læren, slik at han både er i stand til å rettlede etter den sunne lære og til å gjendrive påstandene til dem som sier imot.".

Og han må holde fast ved Det troværdige Ord i overensstemmelse med Læren, så at han kan være i stand til både at formane ud fra Den sunde Lære og at gendrive dem, som siger imod.
Han må holde fast ved det troverdige ord i samsvar med læren, slik at han kan være i stand til både å f ormane ut fra den sunne lære, og til å gjendrive dem som sier imot.

Med Silvanus, den trofaste Broder(thi det holder jeg ham for), har jeg i Korthed skrevet eder til for at formane og bevidne, at dette er Guds sande Nåde, hvori I stå.
Ved Silvanus, vår trofaste bror- det regner jeg ham for å være- har jeg kort skrevet til dere for å formane og vitne om at dette er Den sanne Guds nåde, den dere står i.

Se, jeg taler nogle få ord til dig, Samuel; thi du er heller ikke under nogen fordømmelse, og dit kald er at formane og styrke Kirken; men du er endnu ikke kaldet til at prædike for verden.
Se, jeg taler noen få ord til deg, Samuel, for du er heller ikke under noen fordømmelse, og ditt kall er å formane og styrke kirken, men du er ennå ikke kalt til å forkynne for verden.

Jeg ønsker at vide om du kan være med glæden, min eller din egen, om du kan danse vildt og lade ekstasen fylde dig helt ud i fingre og tæer uden at formane os om at passe på, være realistiske, og ikke glemme begrænsingen i det at være menneske.
Om du kan danse med villskap og la ekstasen oppfylle deg helt ut til fingerspissene og tærne uten å mane oss til å være forsiktige, realistiske, eller å ha de menneskelige begrensningene i minnet.

Jeg ønsker at vide om du kan være med glæden, min eller din egen, om du kan danse vildt og lade ekstasen fylde dig helt ud i fingre og tæer uden at formane os om at passe på, være realistiske, og ikke glemme begrænsingen i det at være menneske.
Jeg vil vite om du kan leve med gleden, min eller din egen; om du kan danse med villskap og la ekstasen oppfylle deg helt ut til fingerspissene og tærne uten å mane oss til å være forsiktige, realistiske, eller å ha de menneskelige begrensningene i minnet.

Jeg ønsker at vide om du kan være med glæden, min eller din egen, om du kan danse vildt og lade ekstasen fylde dig helt ud i fingre og tæer uden at formane os om at passe på, være realistiske, og ikke glemme begrænsingen i det at være menneske.
Jeg vil vite om du kan være med GLEDE, min eller din egen; om du kan danse av villskap og la ekstasen fylle deg til fingertuppene og tærne uten å advare oss om å være forsiktige, eller realistiske, eller å huske begrensningene av å være menneske.

Sådan bruges "at formane" i en sætning

Det pålægges præsterne fra prædikestolen ved alle tænkelige midler at formane menighederne til at fremme de indenlandske industrier ved køb af deres varer.

Et folk At formane er på mange måder ret modkulturelt.

Jeg håber at kunne inspirere frem for at formane, - og måske får jeg nogle gode ideer til hvad jeg selv kan gøre undervejs!?

I den er der tydelige tegn for at formane og advare jer.

Kun ved at holde det ord fast, vi I præsten være i stand til bade at formane de troende med den sunde lære og gendrive modstanderne.

for at han kan være dygtig til bade at formane ved den sunde lære og at gendrive dem.

Men under Korset ejede Apostlene dog dette, at de ydmygt kunde velsigne og taale og blive ved at formane, selv om al Verden agtede dem for Skumpelskud.

Derfor er det at formane ved den sunde Irere og det at gendrive modstanderne to sider af samme sag.

Men disse dårlige oplevelser må ikke få os til at opgive at formane hinanden.

I det dansk norske kirkeritual af 1685 pålægges præsterne at formane menigheden på: ”Sct.