Hvad Betyder FORMANE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• formane

Eksempler på brug af Formane på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Slik må du lære og formane.
Sådan skal du lære og formane.

Men jeg formaner dere, brødre!
Men jeg formaner jer, brødre!

Dette skal du lære og formane.
Sådan skal du lære og formane.

Derfor formaner han dem til å være.
Ham- Han formaner dem ved at.

Slik skal du undervise og formane.
Sådan skal du lære og formane.

Han formaner dem til å ikke synde.
Han formaner dem til ikke at synde.

Refse dem, korrigere og formane, det ville Kristus.
Revse dem, korrigere og formane, det ville Kristus.

Jeg formaner dere til å vise høflighet.
Jeg formaner jer til at iagttage høflighed.

Drive dem, og de ikke lar seg advare eller formane til omvendelse.
Drive dem, og de ikke lader sig advare eller formane til omvendelse.

Hans Ord formaner oss til å bli«etterlignere av Gud».
Hans ord opfordrer os til at'blive Guds efterlignere'.

Og samtidig bære hverandre på hjertet, be for hverandre, oppgløde og formane hverandre.
Og samtidig må vi bære hinanden på hjertet, bede for hinanden, opgløde og formane hinanden.

Derfor formaner jeg dere ved Guds barmhjertighet, søsken.
Så formaner jeg jer, brødre, ved Guds barmhjertighed-.

Men når en eldste er tilstede, skal han bare forkynne, undervise, forklare, formane og døpe.
Men er der en ældste til stede, skal han blot prædike, lære, forklare, formane og døbe.

La dere formane, ha det samme sinn, lev i fred med hverandre!
Lad jer formane, hav det samme sind, lev i fred med hverandre!

Men når en eldste er tilstede, skal han bare forkynne, undervise, forklare, formane og døpe.
Men når der er en ældste til stede, skal han kun prædike, undervise, forklare, formane og døbe.

Jakob formaner oss:«Men vær Ordets gjørere, ikke bare dets hørere.».
Jakob formaner os:«Vær ordets gørere, ikke blot dets hørere.».

Og dem som dere frykter opprør fra, skal dere formane og la alene i deres senger, og(om nødvendig) straffe.
De, fra hvem I frygter genstridighed, skal I formane, lade alene i sengen og slå.”[i].

Jeg formaner dere derfor til å bekrefte deres kjærlighet til ham.» 2.
Derfor tilskynder jeg jer til at bekræfte jeres kærlighed til ham.' 2 Kor.

De skal imidlertid advare, forklare, formane og undervise, og innby alle til å komme til Kristus.
De skal advare, forklare, formane, lære og indbyde alle til at komme til Kristus.

Men holde den hellige ilden brennende, og utbre den, ved å lese, tale, synge, lære og formane hverandre ut fra Ordet.
Men holde den hellige ild brændende, og udbrede den, ved at læse, tale, synge, lære og formane hinanden ud fra Ordet.

Og derfor formaner Bibelen oss:"Vær nøkterne og våk!
Det er derfor med god grund at Bibelen tilskynder os:“Vær ædru, hold jer vågne!

Og vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener i Kristi evangelium, for å styrke eder og formane eder om eders tro.
Og vi sendte Timotheus, vor Broder og Guds Tjener i Kristi Evangelium, for at styrke eder og formane eder angående eders Tro.

Samtidig formaner Islam dens følgere til å slåss hvor det er undertrykkelse.
Samtidig opfordrer Islam sine følgere til at bekæmpe undertrykkelse.

Du lever et ærbart liv når du i hellig kraft og nidkjærhet for Guds ære og hans rikes utbredelse søker å vekke dem som sover, og formane dem som lever i synd.
Du lever et ærbart liv når du i hellig kraft og nidkærhed for Guds ære og hans riges udbredelse søger at vække dem som sover, og formane dem som lever i synd.

Vi skal oppmuntre og formane hverandre, for å bygge hverandre opp i vår tro.
Vi skal opmuntre og formane hinanden for at opbygge hinanden i vor tro.

Jeg vil formane enhver som selv vandrer korsets vei til å forkynne i tide og utide, så folket kan få øynene opp for alt det vanhellige tomme snakk om guddommelige ting.
Jeg vil formane enhver der selv vandrer korsets vej til at forkynde i tide og utide, så folket kan få øjnene op for alt den vanhellige tomme snak om guddommelige ting.

Vi lar presten preke for oss og formane oss, men vi hører på det uten alvor og oppmerksomhet.
Vi hører gerne prædikenen og lader os formane, men vi hører det uden alvor og opmærksomhed.

August Tjenerne skal du formane til å være lydige mot sine egne herrer og til behag for dem i alle ting….
Tjenerne skal du formane til at være lydige mod sine egne herrer og til behag for dem i alle ting….

De skal imidlertid advare, forklare, formane og undervise, og innby alle til å komme til Kristus.
De skal dog advare, forklare, formane og undervise og opfordre alle til at komme til Kristus.

Og å besøke hvert enkelt medlems hjem og formane dem til å be høyt og i lønndom og ivareta alle plikter overfor familien.
At besøge hvert enkelt medlems hjem og formane dem til at bede lydeligt og i løndom samt opfylde alle huslige pligter.

Hvordan man bruger "formane" i en Norsk sætning

Begge desse formane er særleg inspirert av 50-60-talet.

Ordet formane er nær beslektet med ordet oppbyggelse.

Guds ord oppfordrer oss til å formane hverandre.

Gechuang utsikt regnet bare formane loop, hver opptatt.

Gechuang utsikt regnet bare formane loop , .

Gechuang utsikt regnet bare formane loop , hjemløse.

Feire, forføre, formidle, formane - om kulturbyggets fellesskap.

Hvem skal formane sin bror som har syndet?

Retten hadde ved en forglemmelse unnlatt å formane partene.

Gechuang utsikt regnet bare formane loop, skinner sin prakt.

Hvordan man bruger "formane" i en Dansk sætning

Ved generalprøven ville dirigenten formane orkesteret til at møde mere flittigt op og han brugte derfor en del tid på at .

Sundhedsstyrelsen kunne forsøge at indgå en dialog med os, men vælger i stedet at formane”, udtaler Kenneth Dahlin.

Kirkerummets brug Prædiken kommer af det latinske ord praedicare, der betyder formane.

Hymnen står i en sammenhæng, hvor Paulus lærer os at formane hinanden I KRISTUS.

Indtil da, kan de prædike, formane, moralisere og fratage os velfærden - de får ikke deres vilje. 10.

Men holde den hellige ild brændende, og udbrede den, ved at læse, tale, synge, lære og formane hinanden ud fra Ordet.

Krieger saa sig nu nødsaget til at formane Vedel: Lad Monrad tage sig alvorligt sammen.

Mennesket er af natur fjendtlig indstillet mod Gud, derfor nytter det heller ikke blot at formane og appellere til omvendelse og tro.

Naar fremmede Prælater skal formane den danske Konge, ønsker de ham "Lydighed og en rettere Visdoms Aand".

Det er klart, at FN er nødt til at formane de politiske ledere til at holde deres tilhængere i ro.