Hvad Betyder FORMANINGEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• formaning
• formaningen
• advarsel

Eksempler på brug af Formaningen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hold ut formaningen… om dere kan.
Udhold Formaningen… hvis I kan.

Og helt vanvittig å utsette deg selv for formaningen.
Og komplet vanvid at udsætte dig selv for Formaningen.

Derfor gjelder denne formaningen også dere.
De formaninger gælder altså også os.

Denne formaningen er svært viktig og nødvendig!
Denne formaning er meget vigtig og nødvendig!

Det er spesielt da denne formaningen er nødvendig.
Det er særligt da denne formaning er nødvendig.

Formaningen lyder:«Vær ikke bekymret for noe».
Formaningen lyder:«Vær ikke bekymrede for noget».

Det ser ut til at romulanerne tok formaningen svært alvorlig.
Romulanerne tog åbenbart denne Formaning meget alvorligt.

Denne formaningen er svært alvorlig ment fra hans side.
Denne formaning er meget alvorlig ment fra hans side.

Der det er tilstanden, er denne formaningen ikke så påkrevd.
Der hvor det er tilstanden, er denne formaning ikke så påkrævet.

Vi må ta formaningen til Paulus i Efeserbrevet 5,16 til hjerte:«….
Vi skal tage Paulus' formaning i Efeserbrevet 5,16 til hjerte:«….

Vi vil nå se nærmere på hva apostelen mener med denne formaningen.
Vi vil nu se nærmere på hvad apostelen mener med denne formaning.

Og dere har glemt formaningen som taler til dere som til sønner.
I har glemt den formaning, der lyder til jer som sønner.

Den som er lærer, må ta vare på lærdommen, den som formaner, på formaningen.
Den som lærer må ta vare på lærdommen, den som formaner, på formaningen.

Argumentet bak formaningen er at fordøyelsen trekker blodet til magen.
Argumentet bag formaningen er, at fordøjelsen trækker blodet til din mave.

På den andre side erkjenner en hvor uendelig stor betydning denne formaningen virkelig har.
På den anden side erkender man hvor uendelig stor betydning denne formaning virkelig har.

Ta deg særlig av skriftlesningen, formaningen og undervisningen, helt til jeg kommer.
Tag vare på oplæsningen af Skriften, formaningen og læren indtil jeg kommer.

Denne formaningen er virkelig både klar, opplysende og«hälsosam»(god for vår åndelige helse).
Denne formaning er virkelig både klar, oplysende og god for vor åndelige helse.

Ta vare på opplesningen av Skriften, formaningen og læren inntil jeg kommer.
Tag vare på oplæsningen af Skriften, formaningen og læren indtil jeg kommer.

Formaningen til å være etisk gjelder for all forskning som er beskrevet i denne boken.
Formaningen til at være etisk gælder for al den undersøgelse, der er beskrevet i denne bog.

Ta vare på opplesningen av Skriften, formaningen og læren inntil jeg kommer.».
Indtil jeg kommer, skal du tage vare på skriftlæsningen, formaningen og undervisningen.”.

Denne formaningen bør være en tilfeldighet og ikke fordi du står utenfor og ser på som en slags Squid Game-vakt.
Og ser på som en slags Squid Game -vagt. Formaningen har bare at være et tilfælde og ikke fordi du står-.

Hva får oss til å følge formaningen om å holde ekteskapet i ære, og hvorfor?
(a) Hvad kan motivere os til at adlyde Bibelens formaning om at holde ægteskabet i ære, og hvorfor?

Denne formaningen vekker oss opp, og viser oss at vår trang til både å dømme og såre brødre må være større og mer forferdelig enn vi vanligvis tror.
Denne formaning opvækker os, og viser os at vor trang til både at dømme og såre brødre må være større og mere forfærdelig end vi sædvanligvis tror.

I det øyeblikket jeg hørte sannheten om forbudet, formaningen, og hva som skjedde på ibn Majid, visste jeg plutselig veldig mye.
Efter at jeg hørte sandheden om forbuddet, Formaningen, og hvad der skete med min bror og søster på ibn Majid, ved jeg pludselig en masse.

Derfor lyder formaningen:«La oss derfor gå forbi barnelærdommen om Kristus, og gå videre mot det fullkomne…» Hebreerne 6,1.
Derfor lyder formaningen:«Derfor vil vi nu lade begynderundervisningen om Kristus ligge og gå videre…» Hebræerbrevet 6,1.

Det var danskekongen Frederik III som 18. juli 1655 utstedte formaningen som ga Pouell Hansønn, borger av Christiansand privilegium til å etablere fyrdrift på Lindesnes.
Det var den danske konge Frederik III som 18. juli 1655 udstedte en formaning som gav Pouell Hansønn i Kristiansand privilegium til at etablere fyrdrift på Lindesnes.

Denne formaningen som er gitt av Kirkens ledere for hele verden, blir ofte gjentatt og understreket på lokalt nivå, både i forsamlingenes undervisning og i råd gitt til enkeltpersoner og familier av lokale legledere.
Denne advarsel givet fra verdensomspændende ledere i Kirken gentages ofte på lokalt plan både i forbindelse med vejledning af menigheden og i råd til enkeltpersoner og familier af lokale lægmandsledere.

Ligger som en kode i formaningen. Underromsfrekvensene man trenger for å kontakte dem.
Ligger kodet ind i Formaningen. De underrumsfrekvenser, der skal bruges for at kontakte dem.

Lytt til denne formaningen, for nekter du a ta imot var hjelp blir vi nodt til a overlate deg til den verdslige makten.
Laeg vel maerke til denne advarsel, for hvis du afslar vores hjaelp er vi nodt til at overlade dig til den verdslige magt.

Men skal vi følge denne formaningen, da er det nødvendig at vi«overgir oss selv som et offer».
Men skal vi følge denne formaning, da er det nødvendigt at vi"overgiver os selv som et offer.".

Hvordan man bruger "formaningen" i en Norsk sætning

Det var kanskje denne formaningen jeg husket.

Den sitter godt i, formaningen fra rektor.

Men her kommer også formaningen til: 1.

Formaningen må tas med noen klyper salt.

Hva med slaveriet og formaningen til slavene?

Formaningen er følg opp Stortingets vedtak uten diskusjon!

Det er nemlig formaningen ungdommer får i dag.

Formaningen kommer fra leder på Listaheimen, Arvid Lillejord.

Flere ganger gjentar han formaningen i teksten vår.

Formaningen ble lest og monitoren var igjen operativ.

Hvordan man bruger "formaning, advarsel" i en Dansk sætning

Alligevel er der noget i Paulus’ formaning, som vi kan bruge i talen om ytringsfrihed og tonen i debatten.

En tyverialarm både forebygger indbrud, da tyve ofte undgår huse med en alarm advarsel.

Variation frem for alt. "Man behøver ikke at sige 'okay' i hver anden sætning," lyder Majestætens lille formaning.

Lindberg bibelen - Femte Mosebog 9 Formaning til ydmyghed 1 Hør Israel!

Sådan har begge slags mennesker brug for megen formaning.

Vi får en uddybelse af, hvad den profetiske tale går ud på: »Men den, der taler profetisk, taler mennesker til opbyggelse, formaning og trøst.

Et højtstående græsk bankmand har udtalt: »Sidste uge var en advarsel.

Denne formaning sidder man i de nordiske frikirker overhørig med den konsekvens, at vranglærens surdej får lov at gennemsyre dejen.

Jeg lod suppen og den ituslåede skål ligge, næsten som en advarsel om, at han ikke skulle vove at komme tilbage.

Det var oplagt, at vinhøsten ledte mine tanker hen på Jesu formaning: Høsten er stor, men arbejderne få.