Hvad Betyder AT GENNEMTRÆNGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å gjennomtrenge
• å trenge inn
• å penetrere

Eksempler på brug af At gennemtrænge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nok til at gennemtrænge det?
Nok til å komme gjennom med stråleteknologien vår?

Men det tyske kystforsvar var vanskeligt at gennemtrænge.
Men tyskernes kystforsvar var vanskelig å penetrere.

Intet problem at gennemtrænge skorpen.
Det er ingen problemer med å gjennombore overflaten.

Det blev bygget i 1931- 1935, og havde ry for at være umuligt at gennemtrænge.
Fortet ble konstruert i årene 1931- 1935 og det ble sagt at det var umulig å innta.

Det er ikke nok at gennemtrænge et AT-felt, vel?
Det er ikke nok til å penetrere et AT-felt, er det vel?

Hver eneste dag, hver eneste time, måske i dette øjeblik forsøger mørke kræfter at gennemtrænge dette slots mure.
Hver dag, hver time, kanskje i dette øyeblikk, prøver mørke krefter å forsere slottets murer.

Det er desuden kendt for at gennemtrænge alle biologiske membraner.
Det er dessuten kjent for å trenge gjennom alle biologiske membraner.

Da Antigonos' kavaleri angreb, mødte de derfor en veritabel mur af elefanter, som var umulig at gennemtrænge.
Da Antigonus' kavaleri angrep, møtte de derfor en veritabel vegg av elefanter som var umulig å trenge gjennom.

Jeres forsøg på at gennemtrænge vores forsvar er en fjendtlig handling.
Forsøket på å gjennomtrenge forsvaret vårt en en fiendtlig handling.

Røntgenfotos viser os skelettet, fordi røntgen stråler har sværere ved at gennemtrænge knogler end resten af kroppen.
Røntgenbilder viser oss skjelettet, fordi røntgenstråler har vanskeligere for å trenge gjennom knokler enn resten av kroppen.

Vi har forsøgt at gennemtrænge fronten med en stålpæl og et tryk på næsten 3 ton.
Vi forsøkte å penetrere fronten med en stålstolpe og et trykk på nesten tre tonn.

Kvaliteten af glasses skal være godt nok til at forhindre skadelige solstråler fra at gennemtrænge mens de på samme tid sikrer perfekt syn.
Kvaliteten må være god nok til å stoppe skadelige solstråler fra å trenge gjennom glasset, samtidig som at du får perfekt syn.

Jeres forsøg på at gennemtrænge vores forsvar er en fjendtlig handling.- På skærmen.
Forsøket på å gjennomtrenge forsvaret vårt en en fiendtlig handling.- På skjermen.

Mange kødædende planter har kirtler, der udskiller enzymer, som er kraftige nok til at gennemtrænge insekters ydre skelet, så planten kan optage næring fra byttet.
Mange kjøttetende planter har kjertler som skiller ut enzymer som er kraftige nok til å trenge gjennom det ytre skjelettet på insektene slik at planten kan ta opp næring fra byttet.

Ikke søger jeg, Herre, at gennemtrænge din ophøjethed, for jeg sammenstiller på ingen måde min erkendelse med den;
Ikke søker jeg, Herre, å gjennomtrenge din opphøydhet, for jeg sammenstiller på ingen måte min erkjennelse med den;

I Slaget ved Tsushima indeholdt de japanske granater en større andel sprængstof end normalt, og var indstillet til at eksplodere ved anslag, hvormed de startede brande frem for at gennemtrænge panseret.
Under slaget ved Tsushima var de japanske granatene forsynt med større ladning enn normalt, og innstilt til å eksplodere ved anslag fremfor å penetrere panseret.

Jeg må finde noget ekstra strøm for at gennemtrænge ionosfærens radioaktivitet.
Jeg må få opp kraften for å penetrere radioaktiviteten i ionosfæren.

Alene troen gør det muligt at gennemtrænge mysteriet på en måde, som tillader os at forstå det sammenhængende.
For det er bare troen som gjør det mulig å trenge inn i mysteriet slik at vi kan se at det er en sammenhengende enhet.

Stemningen i byerne, især i havnebyerne, med en fremmed, stort set industriel befolkning, inspirerede også generelt ikke til nogen særlig angst, selvom de var påvirket af de sociale revolutioners arbejde, der formåede at gennemtrænge de lokale kommuner i betydelige tal i Sevastopol har allerede haft betydelig uro.
Stemningen i byene, spesielt i havnebyene, med en fremmed, stort sett industriell befolkning, inspirerte også generelt ikke til noen særlig angst, men under påvirkning av de sosiale revolusjonære arbeidene, som hadde klart å trenge inn i de lokale kommunene i betydelig grad blant lokale havnearbeidere, Sevastopol har allerede hatt betydelig uro.

Den gør det også muligt for ilt at gennemtrænge cellerne, og hjælper med at opretholde et ungdommeligt udseende.
Det hjelper også oksygen med å trenge inn i cellene og gir deg et ungdommelig utseende.

Om dem alle gælder det, at Kirken søger at gennemtrænge dem og højne dem med sin ånd.
Om alle disse gjelder det at Kirken søker å gjennomtrenge dem og høyne dem med sin ånd.

Det er von Croys bygning, Lara forsøger at gennemtrænge for at få overtaget, men det er også von Croy, der leder redningsforsøget i det sammenstyrtede Temple of Horus.
Det er von Croys egen bygning som Lara prøver å bryte seg inn for å få en fordel, men det er også von Croy som leder an redningsoppdraget etter kollapsen av Temple of Horus.

Anselm udtrykker sit teologiske program i første kapitel af skriftet Proslogion:"Ikke søger jeg, Herre, at gennemtrænge din ophøjethed, for jeg sammenstiller på ingen måde min erkendelse med den; men jeg begærer i nogen grad at erkende din sandhed, som mit hjerte tror og elsker.
Anselm uttrykker sitt teologiske program i første kapittel av skriftet Proslogion:«Ikke søker jeg, Herre, å gjennomtrenge din opphøydhet, for jeg sammenstiller på ingen måte min erkjennelse med den; men jeg begjærer i noen grad å erkjenne din sannhet, som mitt hjerte tror og elsker.

Certificerede etiske hackere er it-medarbejdere, der forsøger at gennemtrænge virksomhedens systemer, på samme måde som en hacker ville gøre det, for at finde huller i sikkerhedssystemet.
En sertifisert etisk hacker(CEH) er en IT-fagperson som prøver å trenge inn i selskapets systemer, på samme måte som en hacker ville gjort, for å finne svake punkt i de eksisterende sikkerhetssystemene.

Sådan bruges "at gennemtrænge" i en sætning

Den tætske er en meget følsom del af øret med ekstremt tyk brusk - hvilket gør det svært (og en lil smertefuld) at gennemtrænge.

Og at til trods for fredsslutningen fortsætter fjendskabet mod det jødiske folk og den jødiske stat med at gennemtrænge dele af den ægyptiske offentlige diskurs.

Retningsbestemt antenne (Foto Mobilsiden- Danmark over de mest gængse samt der virker godt med forskellige svære for signalet at gennemtrænge.

Spådom i kaffegrums eller kaffe Tasseologi er en oldgammel og velkendt metode, der består i evnen til at gennemtrænge sløret for det ukendte.

Da en fart på 60-70 meter i sekundet er nok til at gennemtrænge huden, kan det gå helt galt, hvis man bliver ramt.

Men eftersom essens laves på alkohol med en procent på 37,5–40, skal der en vis smagsintensitet til for at gennemtrænge smagen af alkohol.

Den hydrauliske Volvo hammer leverer ensartet effekt, holdbarhed og brudkraft til at gennemtrænge en række forskellige, krævende materialer.

Kuplen er umulig at gennemtrænge, og folk kan hverken komme ud af eller ind i byen.

Det er for mig forbundet med at mestre den egenskab at gennemtrænge min streg, flade, form, farve med levende vibration i skabelsesøjeblikket.

hylder kan ske uden at gennemtrænge ydersiden af stål.