Hvad Betyder GENNEMTRÆNGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• trenge gjennom
• gjennombore
• gjennomtrenge
• gjennomsyre
• penetrere
• gjennemtrenge

Eksempler på brug af Gennemtrænge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Følerne kan ikke gennemtrænge anomalien.
Sensorer kan ikke penetrere anomalien.

Også din sjæl skal et sværd gennemtrænge.
Men også din egen sjel skal et sverd gjennombore…'.

Følerne kan ikke gennemtrænge anomalien.
Sensorene kan ikke trenge gjennom avviket.

Også din egen sjæl skal et sværd skal gennemtrænge!"!
Også din egen sjel skal et sverd gjennombore!

An8}Sprængstoffer kan ikke gennemtrænge den hårde overflade….
An8}Sprengstoff kom ikke gjennom den harde overflaten.

Det bør gennemtrænge støvet, så vi kan finde eventuelle overlevende.
Det bør penetrere støvet så vi kan finne overlevende.

Måske kan min Portalrune gennemtrænge dem.
Kanskje portalrunen min kan trenge gjennom dem.

De kan gennemtrænge alt og er farlige i og uden for kroppen.
De kan trenge gjennom alt og er skadelige både i og utenfor kroppen.

Kun en sortpil affyret fra en dobbeltbue, kan gennemtrænge drageskind.
Kun en sortpil skutt fra et dvergisk armbrøst kan trenge gjennom dragen.

Denne æteriske substans vil gennemtrænge substansen i menneskers æteriske legemer her på planeten.
Denne eteriske substans vil gjennomtrenge substansen i menneskers eteriske legemer her på kloden.

Han havde nærmest en sky over øjnene, som jeg ikke kunne gennemtrænge.
Det var nesten en sky over øynene hans som jeg ikke kunne trenge gjennom.

Ja, også din egen Sjæl skal et Sværd gennemtrænge! for at mange Hjerters Tanker skulle åbenbares.".
Ja, et sverd skal gjennombore også din egen sjel, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.».

Hvordan at slippe af råddent kød Lugt Lugten af råddent kød kan gennemtrænge hele dit hjem.
Lukten av råttent kjøtt kan gjennomsyre hele huset ditt.

Ja, også din egen sjæl skal et sværd gennemtrænge- for at mange hjerters tanker kan komme for en dag.".
Ja, et sverd skal gjennombore også din egen sjel, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.».

Det kan gennemtrænge en bred vifte af udtryksformer og ingen enkelt race eller æra kan hævde at have monopol på det".
Det kan trenge et bredt spekter av uttrykksformer og ingen enkelt rase eller æra kan hevde å ha monopol på det".

Perforering I sjældne tilfælde kan Mirena gennemtrænge eller perforere livmodervæggen.
Perforasjon I sjeldne tilfeller(som oftest ved innsetting) kan Mirena trenge gjennom eller lage hull i(perforere) livmorveggen.

Bovint lactoferrin kan gennemtrænge blod-hjerne-barrieren via specifikke receptorer og forbedre neurobeskyttelse, neuroudvikling og indlæringskapacitet hos pattedyr.
Bovint laktoferrin kan gjennomsyre blod-hjerne-barrieren via spesifikke reseptorer, og forbedre nevrobeskyttelse, nevroutvikling og læringskapasitet hos pattedyr.

At Rusland"råder over missiler, som garanteret kan gennemtrænge det fremtidige globale missilforsvarssystem".
Samtidig råder Russland over missiler, som garantert kan trenge gjennom det fremtidige globale missilforsvars-systemet.”.

Ligeledes er der 30% chance(sandsynlighed på 0,3) for at en partikel med en aerodynamisk diameter på 5 µm vil gennemtrænge denne lungeregion.
Likeledes er det 30 %(eller en sannsynlighet på 0,3) for at en partikkel med aerodynamisk diameter på 5 µm vil trenge inn i denne delen av lungen.

Jeg kan sige med overbevisning, at denne film vil gennemtrænge restriktioner på ytringsfriheden som en erigeret penis.
Jeg kan med overbevisning si at denne filmen vil trenge gjennom ytringsrestriksjoner som en erigert penis.

Når folk med atopisk dermatitis kommer i kontakt med en irriterende eller allergen, som de er følsomme, inflammation-producerende celler gennemtrænge huden fra andre steder i kroppen.
Når folk med atopisk dermatitt kommer i kontakt med irriterende eller allergen som de er sensitive, inflammasjon-produserende celler gjennomsyre huden fra andre steder i kroppen.

Samtidigt følte han en himmelsk lykke gennemtrænge sin sjæl, og han forstod at det var Jesus som talte til ham.
Og samtidig følte han en himmelsk lykke gjennomtrenge sin sjel, og han forsto at det var Jesus som talte til ham.

Definition er respirabel krystallinske silikater den fraktion af luftbårent krystallinsk silikatstøv, som kan gennemtrænge alveolerne(luftudvekslingsregionen) i lungerne.
Definisjon er respirabelt krystallinsk silika den fraksjonen av luftbåret krystallinsk silikastøv som kan trenge gjennom til alveolene(luftutvekslingsregionen) i lungene.

Det sker gennem aktivt at opvække eller lade sig gennemtrænge af en dyb menneskelig interesse for den person, man har en vilje til at forstå.
Det kan man oppnå ved aktivt å vekke opp, eller la seg gjennemtrenge av en dyp menneskelig interesse for den person man har en vilje til å forstå.

Det er afgørende ikke at forlade blegemiddel eller alkohol-løsninger inde i kammeret for lange perioder, da disse kan gennemtrænge atmosfæren og faste og flydende medier, dræbte C.
Det er viktig å ikke gitt blekemiddel-eller alkoholløsninger inne i kammeret for lange tidsperioder, da disse kan trenge inn i atmosfæren, og faste og flytende medier, dreper C.

Hans spirituelle ledsager,„mor" Mira Alfassa kunne på den måde gennemtrænge de erindringsbelæssede niveauer af den fysiske krop(f. eks. cellerne) som har med de gamle styringer af døden at gøre.
Hans spirituelle ledsager,"mor" Mira Alfassa, kunne dermed gjennomtrenge de erindringsbelastede lagene i den fysiske kroppen, f. eks. i cellene, som har med de gamle styringene av døden å gjøre.

Se, dette barn er bestemt til fald og oprejsning for mange i Israel og til at være et tegn, som modsiges, ja, også din egen sjæl skal et sværd gennemtrænge for at mange hjerters tanker kan komme for en dag.
Se, denne er satt til fall og oppreisning for mange i Israel, og til et tegn som blir motsagt, 35 og også din egen sjel skal et sverd gjennombore,- for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.

Samtidig råder Rusland over missiler, som garanteret kan gennemtrænge det fremtidige globale missilforsvarssystem.
Samtidig råder Russland over missiler, som garantert kan trenge gjennom det fremtidige globale missilforsvarssystemet.

Udtrykket blev brugt i en artikel i San Francisco Chronicle 14. september 2002, hvor en den tidligere FN våbeninspektør Scott Ritter sagde:"Vi vil måske være i stand til at få støtte til en invasion fra nogle af shiamuslimerne og kurderne, men for at komme til Bagdad skal man gennemtrænge Sunnitrekanten.".
Uttrykket Sunni Triangle ble brukt i en artikkel i San Francisco Chronicle 14. september 2002, der en den tidligere FN-våpeninspektør Scott Ritter sa:«Vi vil kanskje være i stand til å få støtte til en invasjon fra noen av sjiamuslimene og kurderne, men for å komme til Bagdad skal man gjennom sunnitrekanten.».

Du kan genkende denne krystal ved at den lader sig gennemtrænge af en mindre krystal, halvt inde i moderstenen og halvt ude.
Du kan gjenkjenne denne krystall ved at den lar seg gjennomtrenge av en mindre krystall, halvt inne i morsteinen og halvt ute.

Hvordan man bruger "gennemtrænge" i en Dansk sætning

Men eventyret opstår også af solens måde at gennemtrænge de smukke lysegrønne bøgeskovsgardiner som hænger fra loft til gulv.

Olivier Dahan har skabt et meget sensitivt portræt af en idoliseret kvinde, som langsomt kvæles i et system hun ikke kan gennemtrænge.

På den måde må det gennemgribende gennemtrænge hele virksomheden og blive til en norm at man altid tænker i Social Responsibility.

Mørkets modstand er mærkbar i denne tid, men lyset kan gennemtrænge alle dets sprækker.

Cefotaxim, cefepim, ceftazidim og ceftriaxon er i stand til at gennemtrænge blod-hjerne-barrieren, hvilket skaber en klinisk signifikante niveauer i spinalvæsken og tildelte betændelser i hjernemembraner.

Menneskesindet isoleres af en plastic-hinde, som bliver tykkere og tykkere og tilsyneladende sværere og s værere at gennemtrænge.

Igennem et helt døgn affyrede de store kanoner enorme granater, som kunne gennemtrænge selv de stærkeste panserplader.

Derfor, kan pletterne ikke gennemtrænge bordpladen og blive der.

Hamas er en lillle organisation bevæbnet med rifler af let kaliber, der er ude af stand til at gennemtrænge pansring.

Ransomware arbejder for at gennemtrænge virksomhedsnetværk og holder deres kritiske filer som gidsler gennem kryptering.

Hvordan man bruger "gjennombore, trenge gjennom" i en Norsk sætning

På forsiden av hodet proboscis blir brukt til å gjennombore vevet og suger blod.

Trenge gjennom Solo norsk filmer klær porno.

Han talte om et sverd som skulle gjennombore hennes sjel.

Vestlandsk, og trenge gjennom andres psykologiske forsvar.

Du stirrer mot den, forsøker å gjennombore den med blikket.

Strålingen kunne ikke trenge gjennom hud.

Pilene kunne trenge gjennom datidens panser.

Eksempel: 6/15=0,4 MED/time vil trenge gjennom solkremen.

Litium kan imidlertid trenge gjennom skorpen.

Stikkmyggenes kjever er flate stikksager som kan gjennombore offerets hud.