Hvad Betyder GENNEMTRÆNGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tunkeutua
• läpäisemään
• lävistää
• läpäisee

Eksempler på brug af Gennemtrænge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ikke kan gennemtrænge hinanden.
Eivät voi tunkea toistensa lävitse.

Står: Også din sjæl skal et sværd gennemtrænge.
Hän sanoo, että sinunkin sielusi läpi on miekka käyvä.

Følerne kan ikke gennemtrænge anomalien.
Sensorit eivät läpäise poikkeamaa.

Det gennemtrænger en uendelighed af alting.
Se läpäisee kaiken yhtenäisen äärettömyyden.

Den langsomme klinge gennemtrænger skjoldet.
Hidas terä lävistää suojaimen.

Det bør gennemtrænge støvet, så vi kan finde eventuelle overlevende.
Sen pitäisi läpäistä tomu, niin löydämme eloonjääneet.

Jeres våben kan ikke gennemtrænge skjoldet.
Teidän aseenne eivät läpäise voimakenttää.

Og den gennemtrænger alle andre ånder.
Se läpäisee kaikki älylliset henget.

Også din egen Sjæl skal et Sværd gennemtrænge! for at mange.
Ja myös sinun sielusi lävitse on miekka käyvä- että monen.

Blandingen skal gennemtrænge og kølige(ca. 30 minutter).
Seos tulee valaa ja viileä(noin 30 minuuttia).

Men uden at skabe flammer. Den kosmiske ild kan gennemtrænge alt på et øjeblik.
Mutta liekkiä ei synny. Kosminen tuli pystyy läpäisemään kaiken hetkessä-.

Værktøjet skal gennemtrænge i køleskabet i mindst en uge.
Työkalu tulee valaa jääkaappiin vähintään viikon.

De fleste kvinder bruger disse legetøj som sædvanlig gennemtrængende vibratorer.
Useimmat naiset käyttävät näitä leluja kuten tavallista läpäisemään täryttimet.

Vi kan ikke gennemtrænge deres skjold!
Emme pysty läpäisemään niiden kilpeä!

Folk er nødt til at kæmpe med mange monstre og mutanter, der hindrer gennemtrænge ønskeligt område.
Ihmiset täytyy taistella monia hirviöitä ja mutantit, jotka estävät tunkeutua toivottavaa alueella.

En falks næb kan gennemtrænge en mands kranium.
Haukan nokka voi lävistää miehen kallon.

Kan gennemtrænge flere meter beton og påvirke alle dele af kroppen.
Voi läpäistä useita metrejä betonia ja vaikuttaa kaikkiin kehon elimiin.

Og filtre Den nye slags, Tabun, skulle kunne gennemtrænge alle typer gasmasker.
Tämä uusi aine, Tabu, voisi tunkeutua kaikentyyppisten-.

Hans blik gennemtrænger skyer, skygge, jord og kød.
Hänen katseensa lävistää pilven, varjon, maan ja lihan.

Ja, men uheldigvis har vi ingen våben, der kan gennemtrænge et goa'uld-moderskibs skjolde.
Kyllä, mutta valitettavasti meillä ei ole aseita, jotka voivat tunkeutua goa'uldien emäaluksen kilven läpi.

Hans blik gennemtrænger skyer, skygge, jord og kød.
Varjot, maan ja lihan. Hänen katseensa lävistää pilvet.

Effektivitet: klar varme og diurese, gennemtrænge fugt og klare øjne, fjerne slim.
Teho: kirkas lämpöä ja diureesi, tunkeutua kosteutta ja terveet silmät, hälventää limaa.

Leveren gennemtrænges af galdekanaler, deres normale diameter er 6,5-9 mm;
Maksa läpäisee sappitiehyydet, niiden normaali halkaisija on 6, 5-9 mm;

Og den personlige natur hos hver Mesterånd gennemtrænger helt og betinger unikt hans superunivers.
Ja kunkin Valtiashengen henkilökohtainen olemus läpäisee tyystin ja sävyttää ainutlaatuisesti oman superuniversuminsa.

Det kan gennemtrænge personligheder, identiteter, væsener, eller ikke levende materie.
Se voi läpäistä persoonallisuuksia, identiteettejä, entiteettejä tai elotonta ainetta.

Et blik på det rette tidspunkt sammen med et uventet kærtegn kan gennemtrænge den andens sjæl, som intet andet smukt ord nogensinde ville kunne gøre.
Oikeaan aikaan luotu silmäys, odottamattoman hyväilyn saattelemana, voi lävistää toisen ihmisen sydämen syvemmältä kuin sanat koskaan kykenisivät.

Denne olie gennemtrænger vævene, bringe forskellige andre formulering dybt lige ind forurenede steder.
Tämä öljy läpäisee kudokset, tuo monia muita formulaation syvälle suoraan saastunut paikkoihin.

Selv om du måske ikke så nemt bliver solbrændt om vinteren, kan de lange UVA-stråler stadig gennemtrænge huden og forårsage alle slags skader, lige fra for tidlig aldring til hudkræft, hvis du ikke bruger solcreme.".
Vaikka talvella ei palakaan yhtä helposti, pitkät UVA-säteet voivat silti läpäistä ihon ja aiheuttaa monenlaisia vaurioita ennenaikaisesta vanhenemisesta ihosyöpään mikäli aurinkosuojaa ei käytetä.

Denne olie gennemtrænger cellerne, bringe forskellige andre aktive ingredienser dybt ind forurenede områder.
Tämä öljy läpäisee solut, tuo useita muita aktiivisia ainesosia syvälle saastuneilla alueilla.

Når de anvendes til glas(ved hjælp af passende mængde og teknik), vil tinoxid helt gennemtrænge glas og interagere med de kemiske forbindelser i glasset for at slå det fra transparent til en uigennemsigtig hvid.
Sovellettuna lasi(käyttäen sopiva määrä ja tekniikka), tinaoksidia tulee täysin läpäisee lasia ja vuorovaikutuksessa kemiallisten yhdisteiden lasi kääntää sen läpinäkyvä läpinäkymätön valkoinen.

Hvordan man bruger "gennemtrænge" i en Dansk sætning

Kokosolie er lavet af middelkædede triglycerider, der er i stand til at gennemtrænge cellemembraner for at nære dit hår i dybden.

Et helt nyt daggry er ved at vågne og gennemtrænge Læs mere Opfølgningsspørgeskema BRS-460 Opfølgningsspørgeskema for undersøgelsen Livskvalitet og Brystkræft Arbejdsmedicinsk Klinik Regionshospitalet Herning Gl.

Væsken i hydrauliksystemet er under tryk stort nok til at væsken kan gennemtrænge huden.

I den forbindelse er det vigtigt at huske, at ultraviolet lys ikke kan gennemtrænge glas.

Dugens specielle finish forhindrer vand, smuds og fugt i at gennemtrænge dugen.

Andre bakterier har en egentlig resistens, hvor et antibiotikum ikke kan binde til cellen eller ikke kan gennemtrænge cellemembranen.

Dette vil give de naturlige olier til at gennemtrænge dit hår og fugter den.

De olier fra din hud kan gennemtrænge æggeskallen og forurener (dvs.

Beethoven rakte ud efter noget der skulle gennemtrænge det menneskelige og udforskede på denne måde en ny bevidsthedsfære, forklarer Sullivan.

Der findes både spyd med spidse og bredbladede ender; de spidse har måske kunne gennemtrænge ringbrynjer.

Hvordan man bruger "lävistää, läpäisemään, tunkeutua" i en Finsk sætning

Industrial koru lävistää kaksi reikää korvassa.

Siten sovellus voidaan ohjelmoida läpäisemään testit.

Kuinka syvästi annat päivien lävistää sinut.

Improvisaatio taitona lävistää elämän kaikki kerrokset.

Kuinka tämä virus voi tunkeutua PC:lle?

Pora lävistää kielen puoleisen luun pinnan.

Lävistää koko ajan, tai osa-aikaista työtä?

Nahkaneula lävistää nahan tavallista neulaa paremmin.

Silloin saadaan maksimi magneettivuo läpäisemään käämitys.

Auringonvalon akseli käytävältä alkaa tunkeutua kammioon.