Hvad Betyder GENNEMSYRER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• läpäisee
• tunkeutuu
• leimaa
• täyttää
• henkiä
• leviävät
• läpäisevät
• tunkeutuvat

Eksempler på brug af Gennemsyrer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Realisme gennemsyrer filmen.
Maaginen realismi läpäisee elokuvan.

Fra begyndelsen til den allerførste linje gennemsyrer humor ham.
Alusta asti viimeiseen riviin, huumori läpäisee hänet.

Denne idé gennemsyrer kulturen på IC KKU.
Tämä ajatus läpäisee kulttuurin IC KKU.

Det er nat og mørke gennemsyrer alt.
On yö ja pimeys täyttää kaiken.

Sikkerhed gennemsyrer alt, hvad vi laver.
Turvallisuus ohjaa kaikkea, mitä teemme.

Vores 20-årige historie gennemsyrer alt, vi.
Vuotinen historiamme näkyy kaikessa tekemisessämme.

Sådan gennemsyrer næsen uden dråber derhjemme.
Miten lävistää nenää ilman pisaroita kotona.

Vores 20-årige historie gennemsyrer alt, vi gør.
Vuotinen historiamme näkyy kaikessa tekemisessämme.

Når tyren gennemsyrer hestens mave, stiger stængerne.
Kun härkä lävistää hevosen vatsa, seisovat hurraavat.

Endvidere, MADE IN Kina også gennemsyrer i denne OL.
Lisäksi tehty Kiinassa leimaa myös tämän olympialaisissa.

Pionerånden gennemsyrer stadig alt, hvad vi foretager os.
Pioneerihenki vaikuttaa edelleen kaikessa, mitä teemme.

Et kunstnerisk og humanistisk syn gennemsyrer uddannelse.
Taiteellinen ja humanistinen näkemys läpäisee koulutuksen.

Børns frygt gennemsyrer babyens liv op og ned.
Lasten pelot leviävät vauvojen elämään ylös ja alas.

Alligevel er der tidspunkter, hvor skønhed gennemsyrer hele dit væsen.
On kuitenkin hetkiä, jolloin kauneus läpäisee koko olemuksesi.

De gennemsyrer og definerer alle aspekter af vores liv.
Ne läpäisevät ja määrittelevät kaikki elämämme osa-alueet.

Qi- usynlig energi, som gennemsyrer alle ting i verden.
Qi- näkymätön energia, joka läpäisee kaiken maailman.

Den gennemsyrer stadig samfundet, industrien og det politiske liv.
Se leviää yhä yhteiskunnassa, teollisuudessa ja politiikassa.

Beviserne omgiver os og gennemsyrer enhver menneskelig kultur.
Todisteet ympäröivät meitä ja leviävät jokaiseen ihmisen kulttuuriin.

Efterhånden som knopperne udvikler sig, skal du lægge mærke til den søde lugt, der gennemsyrer atmosfæren, mild faktisk.
Kun silmut kehittyvät, huomaa tuoksu, joka tunkeutuu ilmakehään, lempeä todellakin.

Det er nat og mørke gennemsyrer alt. Bare dig med din lommelygte.
On yö ja pimeys täyttää kaiken. Vain sinua taskulamppu.

Vi må se på kulturen omkring vold, som gennemsyrer vores samfund.
On katsottava väkivallan kulttuuria, joka tunkeutuu yhteiskuntaamme.

Ureguleret stress gennemsyrer alle aspekter af dit liv og sundhed.
Säännöllinen stressi läpäisee jokaisen elämän ja terveyden näkökulman.

Krig er igen blevet legitimt, og militarismen gennemsyrer hjerte og sind.
Sodasta on tullut jälleen oikeutettua, ja militarismi täyttää sydämet ja mielet.

Matematik gennemsyrer næsten hver disciplin for videnskab og teknologi.
Matematiikka läpäisee lähes kaikissa lajeissa tieteen ja teknologian.

Fra indenlandsk til stats-sponsoreret gennemsyrer volden engelsks liv.
Kotimaisilta valtion tukema, väkivalta läpäisee elämää Englanti.

Matematik gennemsyrer næsten alle fagområder inden for videnskab og teknologi.
Matematiikka läpäisee lähes kaikissa lajeissa tieteen ja teknologian.

Gratis Den eneste klassiske spil, der gennemsyrer spændende platform spil og læring.
Ilmainen Ainoa Classic peli henkiä jännittävä Platform pelaamista ja oppimista.

Software gennemsyrer industri, handel, sundhedspleje, medier og endda kunst.
Ohjelmisto läpäisee teollisuuden, kaupan, terveydenhuollon, median ja jopa taiteen.

Der er store forskelle, der er baseret på den kultur, der gennemsyrer hvert territorium i verden.
On olemassa suuria eroja, jotka perustuvat kulttuuriin, joka läpäisee kaikki alueen maailmassa.

Vores mission gennemsyrer og understøtter vores tilgang til undervisning og læring.
Tehtävämme läpäisee ja tukee lähestymistapamme opetukseen ja oppimiseen.

Hvordan man bruger "gennemsyrer" i en Dansk sætning

Hvad skal man snart sige til det ubegribelige had, som gennemsyrer den slags handlinger?

Således kommer fanatismen og aktiviteten, som gennemsyrer alt nu om dage.

Projektet knytter sig til et stort politisk fokus på læring, trivsel og udvikling, der gennemsyrer hele arbejdet med skoler og dagtilbud.

Og enhver, der har erfaring udi bagekunsten ved, at så snart du opløser gæren i dejen, så gennemsyrer gæren snart hele dejen!

Hvordan kommer Nuclearlytu.info POP-UP ind i din Operativ system Nuclearlytu.info POP-UP er skadelige computer trusler, der gennemsyrer i din Operativ system lydløst.

Vi er så bundne af kristendommens grundlag, at det gennemsyrer såvel vore tanker som vore handlinger.

Lymfesystemet, som blodbanen, gennemsyrer hele kroppen.

Hvordan kommer Special-offers.online ind i din Windows System Special-offers.online er skadelige computer trusler, der gennemsyrer i din Windows System lydløst.

Et univers, hvor alt er muligt – en tankegang, som netop også gennemsyrer det liv, Mikael B selv lever.

Hvordan kommer Win32:NUP502A.temp.raw ind i din Operativ system Win32:NUP502A.temp.raw er skadelige computer trusler, der gennemsyrer i din Operativ system lydløst.

Hvordan man bruger "läpäisee, leimaa, tunkeutuu" i en Finsk sætning

Rakentaa ihmettelee, että läpäisee testin ajan.

Leimaa riittää 2017 marraskuun loppuun saakka.

Maaliskuussa leimaa varten katalysaattori sekä raidetangonpäät.

Niskalämpö läpäisee itsensä jonkin ajan kuluttua.

Monien portugalilaisten elämää ulkomailla leimaa väliaikaisuus.

Maailma tunkeutuu väkisin elokuva-uneksijoiden hellimiin fiktioihin.

Kuva tulee Galleriaan, jos läpäisee "sensuurin".

Kun hyvää kuoppiin koetin tunkeutuu poskiontelon.

Juuri katsastettu huomautuksitta, leimaa 12/2018 saakka.

Lääke tunkeutuu vain ihon ylempään kerrokseen.