Eksempler på brug af Gennemsyret på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rødt støv har gennemsyret byen.
Billeder gennemsyret liv, rum motiver, og en følelse af uendelig majestæt.
Kuvia inhottavasti elämä, avaruus aiheita, ja tunne ääretön majesteetti.Således hele livet gennemsyret meditation.
Siten koko elinkaaren inhottavasti meditaatio.Det er gennemsyret af liposomal indkapsling teknologi, der leverer 75 mg af magtfulde niacin.
Det har smukke seværdigheder og er gennemsyret i kultur.
Folk også translate
Græske myter har gennemsyret vores kultur og litteratur.
De samme jakker er godt beskyttet mod små hunde gennemsyret vinden.
De tørrede blomster kan også gennemsyret af kogende vand i ca. 10 minutter.
Med sine smalle stræder og pragtfulde udsigtssteder, miradouros, ligger Alfama,som er gennemsyret af historie.
Sen kapeilla käytävillä ja loistavalla miradouros, tai näköalapaikoilla,Alfama on historian kyllästämä.De fleste eventyr er gennemsyret gennem allegorier, såvel som adfærdsmønstre.
The Jewellery Quarter er et område i Birmingham,der er gennemsyret i tradition.
Jewellery Quarter on Birminghamin alue,joka on täynnä perinteitä.Pernatsk spil er gennemsyret nysgerrig rejse, der stammer fra det første skridt!
Pernatsk peli on täynnä uteliaita matkakulut, jotka ovat peräisin ensimmäinen askel!Det gav os virkelig en vidunderlig oplevelse af at blive gennemsyret af historiske Rhodes.
Se todella antoi meille hieno kokemus on läpitunkema historiallisessa Rhodes.Generelt er arbejdet gennemsyret af en følelse af død, ikke kun fysisk, men også åndelig.
Personligt sin lammelse fra, hvad der er grundigt gennemsyret knusning af korruption.
Henkilökohtaisesti sen halvaus mitä on perusteellisesti tunkeutunut murskaus korruptio.Landet stadig gennemsyret af velfærd, sikkerhed, neutralitet og uafhængighed.
En anden af Shakespeares store værker,Othello Tragedy er gennemsyret i kærlighed, krig og hævn.
Toinen Shakespearen suurista teoksista,Othellon tragedia on täynnä rakkautta, sota ja kosto.Humoristisk indhold gennemsyret næsten alt- fra det ydre af hovedpersonerne på de små detaljer i spillet.
Humoristinen sisältö täynnä lähes kaiken- ulkopuoli päähenkilöt on pieniä yksityiskohtia pelin.I en tidlig tale præsenterede hun en version af amerikansk historie som var gennemsyret af triumfer og historisk amnesi.
Eräässä puheessa hän esitti versionsa USA: n historiasta- ja se oli riemuvoittojen ja historiallisen amnesian kyllästämä.De så godt blive gennemsyret høje moralske værdier til at hjælpe materialisere Vision 2020 og K-økonomi.
Ne samoin tullaan inhottavasti korkeat moraaliset arvot auttaa toteutua Vision 2020 ja K-taloutta.Både på godt og dårligt,har religiøse bevidsthed gennemsyret hovederne på det irske både hjemme og i diaspora.
Sekä hyviä ja pahassa,uskonnollinen tietoisuus on tunkeutunut mielissä Irlannin sekä kotona ja diasporassa.Auschwitz var gennemsyret af korruption og bestikkelser og byggede på et system af tjenester og gentjenester.
Auschwitz oli korruption ja lahjusten läpitunkema, ja siellä kaikki toimi palvelusten ja vastapalvelusten varassa.Denne proces er mulig på grund af den særlige struktur af nyrerne- de er gennemsyret af et netværk af mikrokapillarier, rør, kar.
Tämä prosessi on mahdollista johtuen munuaisten erityisestä rakenteesta- ne kaikki ovat läpäisseet mikrokapselien, putkien ja alusten verkoston kautta.Det døren er overvundet, gennemsyret stemningen i foretrukne chokolade hjerte ferie og klar til at gå dybt ind i lejligheden.
Tämä ovi on voitettava, inhottavasti mieliala suosikki suklaa sydän loma ja valmiina syvälle asunnon.Dyrere og bedre cremer indeholder kollagen i en speciel form,takket være, at kollagenmolekylerne er fuldstændigt gennemsyret af huden.
Kalliimpia ja parempia voiteita sisältävät kollageenin erityisessä muodossa,jonka ansiosta ihon läpi kokonaan kollageenimolekyylit ovat läpäisseet.Mens Englands Kirke stadig var meget gennemsyret i katolske ritualer, blev det en separat enhed fra den.
Vaikka Englannin kirkko oli yhä hyvin täynnä katolisen rituaaleja, siitä tuli erillinen kokonaisuus siitä.Gennemsyret energi: Ingen kan inspirere dig, hvis du ikke ønsker at blive inspireret, og ingen kan motivere dig som du kan motivere dig selv.
Inhottavasti energia: Kukaan ei voi innostaa sinua, jos et halua innostua, eikä kukaan voi motivoida haluat voit motivoida itseäsi.Beliggende i tæt Black Hills landskab og gennemsyret i den rige historie Black Hills Gold Rush, er byen Deadwood en spræng fra fortiden.
Nestemäiseksi tiheiksi Black Hillsin maisemiksi ja täynnä Black Hills Gold Rushin rikas historia, Deadwoodin kaupunki on räjähdysmäinen menneisyydestä.Det polske socialdemokrati har indlagt sig den vældige historiske fortjeneste, at der for første gang erskabt et virkeligt marxistisk, virkeligt proletarisk parti i Polen, som ellers er gennemsyret af nationalistiske bestræbelser og fanatisme.
Puolan sosialidemokratialle kuuluu suuri historiallinen ansio ensimmäisen todella marxilaisen,todella proletaarisen puolueen luomisesta Puolassa, joka on kauttaaltaan nationalististen pyrkimysten ja viettymysten kyllästämä.Projekt gennemsyret alle mulige maleriske natur, utrolig handling, med enorme muligheder nivellering og våben.
Projekti tunkeutunut kaikenlaisia viehättävä maisema, uskomatonta toimintaa, jossa valtavia mahdollisuuksia tasoitus ja aseita.
