Hvad Betyder TÄYNNÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fuld af
• mæt
• fyldt med
• pakket med
• overfyldt
• spækket med
• proppet med
• overfyldte
• gennemsyret af
• lastet med
• oversået med

Eksempler på brug af Täynnä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nyt olen täynnä.
Jeg er mæt.

Juna, täynnä kivihiilen.
Tog, lastet med kul.

Hei… Olen täynnä.
Hej. Jeg er mæt.

Olen täynnä vervainia.
Jeg er proppet med verbena.

Olen aivan täynnä.
Jeg er helt mæt.

Se on täynnä ansoja.
Den er oversået med faldgruber.

Junat olivat täynnä.
Togene var overfyldte.

Kone oli täynnä heroiinia.
Flyet var lastet med heroin.

Hotellit ovat täynnä.
Hotellerne er overfyldte.

Olet täynnä hälyttimiä.
Du er spækket med tyverialarmer.

Käytävät täynnä naisia.
Gange proppet med kvinder.

Olen täynnä, rouva Waterford.
Jeg er mæt, mrs. Waterford.

Hänen kalenterinsa on täynnä.
Hans kalender er overfyldt.

Arrakis on täynnä onkaloja.
Arrakis er spækket med grotter.

Italialaisruokamarkkinat ovat täynnä.
Det er er overfyldt.

Metsässä täynnä nälkäisiä suita.
I en skov fuld af sultne dyr-.

Atlantic-sairaala on täynnä.
Atlantic Hospital er overfyldt.

Se tuli tänne täynnä katkarapuja.
Den kom her lastet med rejer.

Olen täynnä, mutta pitää metsästää perheelleni jotain.
Jeg er mæt, og nu skal jeg på jagt.

Käytävä on täynnä komeita miehiä.
Gangen er pakket med flotte fyre.

Internetistä on tullut uskomattoman täynnä paikka.
Internettet er blevet et utrolig overfyldt sted.

Se on täynnä ammustarvikkeita.
Den er spækket med krigsmateriel.

Nuo DVD-soittimet ovat täynnä huumeita.
DVD-afspillere. Den er fuld af stoffer.

Olen täynnä raivoa, ja miksi?
Jeg er fyldt med raseri og hvorfor?

Mutta Espanja on täynnä taikauskoa.
Men Spanien er fuld af overtro.

Hyvin täynnä, vilske, cheer illalla.
Meget overfyldt, travlhed, juble i aften.

Hänen silmänsä ovat täynnä multaa ja hiekkaa.
Hans øjne er fyldt med jord og sand.

Se on täynnä 4GB ROM ja 512 Mt RAM.
Den er pakket med en 4GB ROM og 512 MB RAM.

Ympäröivä alue on täynnä historiaa.
Det omkringliggende område er gennemsyret af historie.

Maailma on täynnä lieromaisia pappeja.
Verden er fuld af klamme præster.

Hvordan man bruger "täynnä" i en Finsk sætning

Olisipa orvokkipenkki, talon seinusta täynnä kuunliljoja.

Täytä cupcake liner 3/4 täynnä taikinaa.

Raivostuttava, itseänsä läpikotaisen täynnä oleva tyyppi!

Siellä oli kaksi hyllyä täynnä mappeja.

Kadut olivat täynnä juhliin liittyvää krääsää.

Ennen opettaja pöytä olit täynnä vastauspapereita.

Matkalaukut olivat täynnä grammalleen painorajoitusten mukaisesti.

Matkoilla päivät ovat usein täynnä siirtymiä.

Kuvittele vesiputkia, jotka ovat täynnä ruostetta.

Lomalta palaan luonnollisesti täynnä hyviä aikomuksia.

Hvordan man bruger "fyldt med, mæt" i en Dansk sætning

Den perfekte sorte festkjole – Modetøj Online Garderoben er fyldt med… ingenting Hvorfor egentlig gøre det sværere for os selv, end hvad der er højest nødvendigt?

Derfor er kalenderen fyldt med blandede arrangementer og overrasker altid lidt.

Gratis opskrifter Spis dig sund & mæt.

Jeg har indgået et samarbejde med Politiken Books (det tidligere Riidr), som er en streamingtjeneste fyldt med e-bøger og lydbøger.

Samtlige badeværelser har brusebad.I det område, hvor hotellet ligger er der fyldt med populære spisemuigheder.

Voksetillæg i børnesko Aktuel svartid 1.5 dage Julekalender-nyhedsbrev med nye præmier hver dag Læs mere om Helens bog om amning og flaske, hjæper dig med at få et mæt og tilfreds barn.

Super at kunne spise sig mæt i Cuisine: Kartofler, Grøntsager og Tilbehør.

Mad og drikke i Frankrig Spis dig mæt i et af verdens store køkkener, hvis ikke det største og oplev en madkultur, som er helt central for franskmændene.

Også Hovedbanegården er fyldt med historiske referencer allevegnefra.

Kan du spise dig mæt hver dag? 2.