Hvad Betyder MÆT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kylläinen
• täynnä
• täysi
• ravituksi
• kylläiseksi
• kylläisenä
• kylläisemmäksi
• täydeksi
• syönyt

Eksempler på brug af Mæt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg er mæt.
Olen täysi.

Jeg er mæt og træt.
Olen kylläinen ja väsynyt.

Jeg er mæt.
Olen kylläinen.

Jeg er mæt, mrs. Waterford.
Olen täynnä, rouva Waterford.

Jeg er mæt.
Olen ihan täysi.

Hold dig mæt med nødder.
Pysy kylläisenä pähkinöiden avulla.

Jeg er mæt.
Nyt olen täynnä.

Hun er stadig mæt af slem hund-godbidden.
Se on yhä täysi tuhman haukun makupalasta.

Jeg er så mæt.
Olen ihan täysi.

Er du mæt, Tomas?
Oletko kylläinen, Tomas?

Hej. Jeg er mæt.
Hei… Olen täynnä.

Er det, hvor mæt han er? -Den?
Kertooko se, kuinka täysi se on?-Tuoko?

Jeg er helt mæt.
Olen aivan täynnä.

Nu er jeg mæt af kys.
Nyt olen kylläinen suukoista.

Jeg er helt mæt.
Olen aika kylläinen.

Hvordan bliver jeg mæt uden noget sødt?
Miten tulen kylläiseksi ilman jotain makeaa?

Nej tak, jeg er mæt.
Ei kiitos, olen täysi.

Jeg er mæt, og nu skal jeg på jagt.
Olen täynnä, mutta pitää metsästää perheelleni jotain.

Jeg er mæt.
Ei kiitos, olen täynnä.

Jeg er så mæt, men jeg må spise den kage.
Olen niin täynnä, mutta on pakko maistaa tuota kakkua.

Jeg er allerede mæt.
Olen jo nyt kylläinen.

Når du føler dig mæt, så stop med at spise.
Kun tunnet itsesi kylläiseksi, lopeta syöminen.

Jeg er bare vel mæt.
Olen vain hyvin syönyt.

Hverken sulten eller mæt, hverken med andre eller alene.
Ei nälissään tai kylläisenä, ei saattueessa tai yksin.

Jeg er faktisk meget mæt.
Olen aivan täynnä.

Hvis man er rig og mæt, kan man ikke få noget af Gud.
Jos on rikas itsessään ja kylläinen, ei voi saada mitään Jumalalta.

Nej, tak. Jeg er mæt.
Ei kiitos, olen kylläinen.

Hvis jeg er sulten, mæt, varm eller fryser.
En saa olla liian nälkäinen, täysi, kuuma tai kylmä- tai olla nurkkaan puskettu.

Spis, selvom du er mæt.
Syö, vaikka olisit täysi.

Da ulven lå der, mæt og tilfreds i mormors dejligt varme seng.
Kun susi makasi kylläisenä ja tyytyväisenä- isoäidin lämpimässä sängyssä.

Hvordan man bruger "mæt" i en Dansk sætning

Der er også havregryn og chiafrø i bøtten, som også gør det smart til morgenmad med mælk på, da det holder dig mæt længe!

Vi følger ham fra barnsben, til han dør mæt af dage som 95-årig.

Når du er mæt efter en udsøgt me-nu, evt.

Behagelig venlig atmosfærre, solid dansk kro mad du er mæt når du går derfra.

Super at kunne spise sig mæt i Cuisine: Kartofler, Grøntsager og Tilbehør.

Her koster 5 små retter 139 kroner og 7 retter 169 kroner, og jeg synes sagtens, at man kan blive mæt af 5.

gammelt ikke bliver mæt nok af mælken.

Det er lidt mere morgenmad end decideret brunch, men du bliver rigeligt mæt alligevel.

Det man kan sige er – "jo flere måltider du har i løbet af dagen, jo større er sandsynligheden for at du føler dig mæt og jo nemmere er det at kontrollere" .

Eva må være kandidat til dagens kylling idet maven blev mæt før øjnene, galant jeg er trådte jeg til og hjalp med pomfritterne.

Hvordan man bruger "täysi, kylläinen, täynnä" i en Finsk sætning

Täysi kyvyttömyys hallita elämää, ymmärtää sitä.

Kylläinen sai sekä ihailua että paheksuntaa.

Kylläinen väri voidaan helposti laimentaa tyynyillä.

Niinkuin jokainen täysi kymmen taitaa olla.

Sitä edelsi täysi pistepotti Philadelphiaa vastaan.

Oli kylläinen olo, Piili kertasi STT:lle puhelimitse.

Valmista toisesta vedestä lähes kylläinen suolaliuos.

Matkoilla päivät ovat usein täynnä siirtymiä.

Toivonkin kauppaa, joka olisi täynnä tarinoita!

Nainen herää jääpaloja täynnä olevasta kylpyammeesta.