Hvad Betyder MÆT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• satt
• voll
• vollgefressen

Eksempler på brug af Mæt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg er mæt.
Ich bin voll.

Jeg er mæt af mig selv.
Ich bin voll von mir selbst.

Hun er mæt.
Sie ist satt.

Jeg er mæt, mrs. Waterford.
Ich bin satt, Mrs. Waterford.

Jeg er så mæt.
Ich bin so satt.

Er det, hvor mæt han er?
Zeigt er, wie voll er ist?

Jeg er så mæt.
Ich bin so voll.

Og jeg er mæt af yoghurt.
Und ich bin voll mit Joghurt.

Ja, jeg er mæt.
Ja, ich bin satt.

Nej, jeg er mæt af popcorn.
Nein, ich bin satt vom Popcorn.

Nu er jeg mæt.
Jetzt bin ich satt.

Jeg er stadig mæt efter frokost.
Bin immer noch voll vom Mittagessen.

Hun er bare mæt.
Sie ist nur satt.

Jeg er stadig mæt efter aftensmaden.
Ich bin noch vom Abendessen satt.

Jeg er bare mæt.
Ich bin bloß satt.

Jeg er så mæt at jeg går ovenpå.
Mein Bauch ist so voll, ich geh lieber nach oben.

Jeg er mæt.
Mein Bauch ist voll.

Jeg er så mæt, men jeg må spise den kage.
Ich bin so satt, aber ich muss den Kuchen essen.

Jeg er mæt.
Ich bin vollgefressen.

Hun er stadig mæt af slem hund-godbidden. Stella.
Stella. Sie ist immer noch voll vom vorherigen Leckerchen.

Jeg er så mæt.
Aber ich bin so satt.

Når jeg er mæt, som jeg er nu-.
Und wenn ich voll bin, so wie jetzt, bin ich quasi.

Tak. Jeg er mæt.
Danke. Ich bin voll.

Jeg har ikke været så mæt siden drengenes omklædningsrum!
So voll war ich das letzte Mal in der Männerumkleide!

Jeg er så mæt.
Ich bin so vollgefressen.

Hvis ikke hun er mæt, klarer hun ikke The Dawning.
Wenn sie nicht satt ist, wird sie den Anbruch nicht durchstehen.

Jeg er stadig mæt.
Ich bin immer noch satt.

Når jeg er mæt, som jeg er nu er jeg altså udødelig.
Und wenn ich voll bin, so wie jetzt… bin ich quasi nicht totzukriegen.

Nej, han er bare mæt.
Nein, er ist nur voll.

Spis som en mand, og vær mæt som en mand.
Iss wie ein Mann und sei satt wie ein Mann.

Hvordan man bruger "mæt" i en Dansk sætning

Forplejning -Er du tilfreds med maden? -Er maden til at tygge? - Bliver du mæt af maden? -Er du tilfreds med den måde maden serveres på?

Jeg har lige spist kylling og fisk, men jeg bliver hurtigt mæt, det må absolut være varmen der gør det.

Må de lære sabbattens herre at kende Mæt af både mad og gode historier bevæger vi os endnu engang ud i Jerusalems sabbatsro.

Jeg synes sagtens man kan blive mæt af ½ aubergine med fyld.

Mad og drikke i Frankrig Spis dig mæt i et af verdens store køkkener, hvis ikke det største og oplev en madkultur, som er helt central for franskmændene.

Mæt af dage, fordi livet har givet det, det havde at tilbyde.

Og Jojada blev gammel og mæt af Dage, og døde; han var hundrede og tredive Aar gammel, der han døde..

Selvom maverne var ved at være fyldte, er man vel aldrig for mæt til en Bubble Waffle?!

Således kan du bedre mærke, hvornår du faktisk er blevet mæt.

Soyayoghurt er fyldt med protein og holder mig mæt i lang tid.

Hvordan man bruger "vollgefressen" i en Tysk sætning

Wir lesen uns dann beschert und vollgefressen wieder!

So sehen die aus wenn sie vollgefressen sind!

Bin vollgefressen und zufrieden. 😉 Von Anna S.

Kugelrund und vollgefressen ging es wieder nach Hause.

Bin vollgefressen GJras-Hxalm06.01.06 20:05 ich auch.

Als alle vollgefressen waren, gab es Hochzeitstorte.

Faul und vollgefressen lagen sie rum.

Ich war richtig vollgefressen und bekam Panik.

Schwanger , schein schwanger oder nur vollgefressen ?

Zuhause, vollgefressen udn sehr glücklich mit allem.