Hvad Betyder TRÆNGER IND på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tunkeutuu
• tunkeutumisen
• läpäisee
• tunkeutuvat
• tunkeudu
• tunkeutua
• ryntäävät sisään
• murtautuvat sisään
• lävistää

Eksempler på brug af Trænger ind på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og trænger ind alle vegne.
Ja tunkee kaikkialle.

Monsteret Morra trænger ind i huset.
Monsteri Morra tunkeutuu taloon.

Den trænger ind i ens porer.
Se tunkeutuu ihohuokosiin.

Hvad hvis soldaterne trænger ind?
Entä jos sotilaat murtautuvat sisään?

Støvet trænger ind overalt.
Pöly tunkeutuu kaikkialle.

Trænger ind i håret og holder det hydre….
Tunkeutuu hiukset ja pitää sen sammutettu….

Dine lunger trænger ind og gul.
Keuhkot tunkeutuvat ja keltaiset.

De trænger ind i folks hoveder.
Ne tunkeutuvat ihmisten aivoihin.

Vær også opmærksom på, at UV-stråling trænger ind i skyer.
Että UV-säteet tunkeutuvat myös pilvien läpi.

Nogle trænger ind i kroppen med luft.
Jotkut tunkeutuvat kehoon ilman.

Abigail dominerer Leya og trænger ind i hendes røvhul.
Abigail hallitsee Leya ja tunkeutuu hänen kusipää.

Radon trænger ind i opvarmede huse.
Radon tunkeutuu lämmitettyihin taloihin.

Den mulighed, jeg taler om, trænger ind i virkeligheden.
Mahdollisuus, josta puhun, lävistää todellisuutta.

Det trænger ind i drivhuset med humus.
Se tunkeutuu kasvihuoneeseen humusella.

Det er groft og hårdt og kradser og trænger ind alle vegne.
Se on karkeaa ja ärsyttävää- ja tunkee kaikkialle.

Infektion trænger ind på alt, hvad du gør.
Infektio tunkeutuu kaikki sinun tehdä.

Det skal bemærkes, at dette stof trænger ind i modermælk.
On huomattava, että tämä aine tunkeutuu rintamaitoon.

De trænger ind nu, på plan 7, 11 og 13.
He murtautuvat sisään tasoilla 7, 11 ja 13.

Man ved aldrig, hvornår dansken trænger ind i Sverige!
On vain ajan kysymys milloin tanskalaiset- tunkeutuvat Ruotsiin!

Ansøgningen trænger ind på alt, hvad du gør.
Sovellus tunkeutuu kaikki sinun tehdä.

På væghjørner dannes spændingsspræk ofte, hvorigennem vand trænger ind.
Seinäkulmissa syntyy usein jännityshiomaa, jonka läpi vesi tunkeutuu.

Røgen trænger ind i hver en pore og kirtel.
Savu tunkeutuu joka huokoseen ja rauhaseen.

I dette tilfælde skal du passe på, at infektionen ikke trænger ind i orgelet.
Tässä tapauksessa sinun on huolehdittava siitä, että infektio ei tunkeudu elimeen.

Med ham, det trænger ind i kroppen af barnet.
Hänen kanssaan, se tunkeutuu lapsen kehoa.

I det første tilfælde når tumoren 7 cm, metastaser trænger ind i luftrøret, lymfeknuder.
Ensimmäisessä tapauksessa kasvain saavuttaa 7 cm, metastaasit tunkeutuvat henkitorviin, imusolmukkeisiin.

Araber trænger ind i hvid kone- fransk.
Arabi tunkeutuu valkoiseen vaimoon- ranskalainen.

Punkterings-sår: Disse er de sværeste at behandle, da sårene er dybere, når et genstand trænger ind i huden.
Pistohaavat: Näitä on vaikein hoitaa, sillä haavat ovat syvempiä kun jokin esine lävistää ihon.

Hvordan man trænger ind i de troendes sjæle Djævlen.
Paholainen- osaa tunkeutua uskovien sieluihin-.

Under alle omstændigheder er der tale om en snigende gift, som trænger ind i vores åbne samfund og belaster det.
Joka tapauksessa kyse on piilevästä myrkystä, joka imeytyy avoimeen yhteiskuntaamme ja rasittaa sitä.

Det trænger ind i andre områder af menneskelig aktivitet.
Se tunkeutuu muihin ihmisen toiminnan alueisiin.

Hvordan man bruger "trænger ind" i en Dansk sætning

ISOLÈR DØREN, så varmen fra køkkenet ikke trænger ind.

De er baseret på kisel, som trænger ind i træet og bliver til en fysisk barriere.

Applikationen følger med en freeware, der normalt er fundet på internettet, og den trænger ind på computerne uden at spørge brugerne om separat tilladelse.

Feber er en reaktion, som udløses af kroppen, når fremmede organismer trænger ind f.

Den viscøse honningstekstur af pastaen efter få sekunder bliver viskøs, den fanger hvert hår og trænger ind i follikelens mund.

Formularen forbedrer synligt krøllerne, takket være Pro-Curl ™ kompleks, der trænger ind i hårstråene og giver mere glans, fugt og blødhed.

Der findes i jord, særlig i gødet jord oggadesnavs, og trænger ind ihornhinden.

Plastrene indeholder organisk materiale, aminosyrer, vand og ilt, der er indkapslet: Ingen medicin eller kemikalier trænger ind i kroppen!

Stivkrampebakterierne kan findes i jord og gadesnavs, og trængeR ind i kroppen via et beskadiget hudområde / sår.

Produktet trænger ind i træet og går i forbindelse med træets egen beskyttelse. – Der indtræder flere effekter, når man anvender vores produkter.

Hvordan man bruger "tunkeutuu, läpäisee, tunkeutumisen" i en Finsk sætning

Kun hyvää kuoppiin koetin tunkeutuu poskiontelon.

Pian haastattelun jälkeen Louhelainen läpäisee ajokokeensa.

Jos läpäisee taustatarkastuksen, voi ostaa tuliaseen.

Haittaohjelmisto tunkeutuu salaa järjestelmään troijalaisen avulla.

Logitech Harmony läpäisee tämän kokeen kirkkaasti.

Rakentaa ihmettelee, että läpäisee testin ajan.

Vettähylkivä ominaisuus estää väriaineen tunkeutumisen villakuituun.

Tällainen kielto läpäisee jäljettömiä välinpitämättömille potilaille.

Veren tunkeutumisen myrkkyjä syötetään verenkierrossa munuaiskudoksiin.

Lääke tunkeutuu vain ihon ylempään kerrokseen.