Hvad Betyder TRÆNGER IND på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• penetrerer
• kommer inn
• trenger seg inn
• infiltrerer inn
• siver inn
• gjennomtrer
• bryter seg inn
• går inn

Eksempler på brug af Trænger ind på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi trænger ind.
Vi går inn.

Så ingen fremmed trænger ind.
Så ingen fremmed trenger seg inn.

Trænger ind i beholderen.
Går inn i beholderen.

Ingenting trænger ind.
Ingenting kommer inn.

Trænger ind i hans hjerne.
Bryter seg inn i hjernen hans.

Hvordan det trænger ind i en?
Hvordan det kommer inn i deg?

Som trænger ind i vores personlige rum.
De som trenger seg inn i ens personlige rom.

Hvad hvis soldaterne trænger ind? -Nej!
Nei!-Hva om soldatene bryter seg inn?

Jeg trænger ind i Sydeuropa.
Jeg kommer inn i Sør-Europa.

Alt for mange kvægty ve trænger ind i Montana.
Altfor mye ty vpakk trenger seg inn i Montana.

Virusser trænger ind i kroppen gennem luftvejene.
Virus kommer inn i kroppen gjennom luftveiene.

Det gør vi ved uhyrer, der trænger ind i vores hjem.
Slik gjør vi med monstre som trenger seg inn hos oss.

Tyve trænger ind i mit hjem for at bestjæle mig.
Tyver kommer inn i huset mitt for å stjele fra meg.

Medmindre denne bevidsthed trænger ind i musikken….
Hvis ikke denne bevisstheten siver inn i musikken din….

De trænger ind i lokalsamfundene ligesom i New York.
De kommer inn i lokalsamfunnene, som i New York.

Meteor: Objekt, der trænger ind i Jordens atmosfære.
Meteor: Objekt som kommer inn i Jordens atmosfære.

Flygter du i tankerne. Når en gammel, overvægtig mand trænger ind i dig….
Når en gammel, overvektig mann penetrerer deg.

Intet trænger ind her.
Ingenting kommer inn hit.

Hvad sker der når en mikroorganisme trænger ind i kroppen?
Hva skjer når mikroorganismen kommer inn i menneskekroppen?

Sulfat trænger ind i håret og tørrer det indefra.
Den sulfat penetrerer håret og tørker det fra innsiden.

Kaster nemt BBB, placenta og trænger ind i modermælken.
Enkelt overvinne BBB, placenta og penetrerer i morsmelk.

En angriber trænger ind i huset og overfalder familien.
En angriper trenger seg inn i huset og angriper familien.

Dette reducerer antallet af calciumioner, som trænger ind i cellerne.
Reduserer antall kalsiumioner som kommer inn i cellene;

Patogen mikroflora trænger ind i leddet på følgende måder.
Patogen mikroflora kommer inn i urinrøret på følgende måter.

Det er på dem, at det inflammatoriske middel trænger ind i testiklerne.
Det er på dem at det inflammatoriske midlet penetrerer testene.

Grundvand, der trænger ind i bygningsværker under jorden, f. eks.
Grunnvann som siver inn i underjordiske anlegg, f. eks.

Ja, men de viser ikke nogen penis som trænger ind, det er problemet!
Ja, men de viser ikke en penis som penetrerer, som er er problem!

Patogener trænger ind i kirtlen fra blæren, rektum, urinrør.
Patogener kommer inn i kjertelen fra blæren, rektum, urinrør.

Det føles ikke godt, når nogen trænger ind på ens enemærker, vel?
Det føles ikke så bra når noen trenger seg inn på jobben din, hva?

Dette stof trænger ind i planten gennem bladene og rødderne.
Dette stoffet kommer inn i planten gjennom bladene og røttene.

Hvordan man bruger "trænger ind" i en Dansk sætning

Problemet med oliepletter er, at de trænger ind i stoffet meget let og er oliepletter overfor vanlige vaskemidler.

Det vand, der trænger ind i renden med filtersand, løber så direkte ned i drænet.

Immunforsvaret genkender og angriber bakterier og virus, der trænger ind i kroppen og beskytter os dermed mod sygdomme.

Visualisér, at store, bløde snefnug daler ned på dine øjenlåg, og at noget beroligende fra disse snefnug trænger ind i øjet og lindrer. 5.

Befrugtning er, når efter trænger ind i ægcellen og dermed befrugter ægget.

Selve befrugtningen hvor sædcellen trænger ind i ægget, sker normalt i kvindens æggeleder.

En Eurasier passer på sit hjem, og når den endelig gør, er det ofte fordi nogle fremmede trænger ind på “flokkens” territorium.

Derudover skaber revnerne mulighed for, at vand og fugt trænger ind i muren.

De er hermetisk forseglede, så ingen af de naturlige stoffer trænger ind i huden omkring plastret.

Antibiotikummet trænger ind i cellekernerne og bekæmper proteinproduktionen, så .

Hvordan man bruger "penetrerer, kommer inn" i en Norsk sætning

Han penetrerer hennes vagina eller anus.

Lyden kommer inn gjennom høreapparatet mye som lyden kommer inn via telefonen.

Nye barn kommer inn etter hvert.

Flere antikke møbler kommer inn etterhvert.

Hugo kommer inn for Olov, og Henke kommer inn for Knut.

Gjester med øyapass kommer inn gratis.

Ida Fjordbakk kommer inn etter pausehvilen.

Kanskje jeg kommer inn rundt ikm..

Dette kommer inn med 2,4 mill.

Epoxyen penetrerer lett gjennom denne duken.